How to download files using Bittorrent (Mac OS X version) Cómo descargar archivos mediante Bittorrent (Mac OS X version)

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Azureus (a Bittorrent client that works in OS X) - and will then show you how to use Azureus to download files. Este tutorial te guiará en la descarga, instalación y creación de Azureus (un cliente Bittorrent que funciona en OS X) - y luego le muestran cómo usar Azureus para descargar archivos.

This tutorial uses Azureus version 2.4.0.2 - which can be Este tutorial usa Azureus 2.4.0.2 versión - que puede ser downloaded here descargar aquí .

NOTE: If you have an Intel Mac (PowerBook, PowerBook Pro, new iMac etc) make sure to download the Universal Binary version of Azureus - which can be found NOTA: Si tienes un Intel Mac (PowerBook, PowerBook Pro, nuevo iMac, etc), asegúrese de descargar la versión Universal Binary de Azureus - que puede encontrarse here aquí (scroll to the Universal Binary Version section of the page) and save yourself the headache of wondering why Azureus won’t start) (desplazarse a la versión Universal Binary sección de la página) y se ahorrará el dolor de cabeza de Azureus pregunto por qué no se pone en marcha)

If you’ve already installed Azureus and just want to know how to use it, Si ya ha instalado Azureus y sólo quieren saber cómo usarlo, click here to skip down. haga clic aquí para pasar.

1. First step - Primer paso -- download Azureus descargar Azureus - save it to your desktop. -- Guárdelo en su escritorio.
2. Next, double-click the .dmg file you just saved to your desktop A continuación, haga doble clic en el archivo. Dmg archivo que acaba de guardar en su escritorio



3. Accept the agreement by clicking Agree Aceptar el acuerdo, haga clic en Acepto



4. Double-click the mounted volume Haga doble clic en el volumen montado



5. To insall, drag Azureus to your Applications folder Para insall, Azureus arrastrar a la carpeta Aplicaciones



6. Locate Azureus in your Applications and start it Localizar Azureus en sus aplicaciones y se inicia el



7. You may be prompted to update Azureus (or part of it) - click Cancel this time - you’ll be prompted to update the next time you open Azureus - do it then Es posible que debas actualizar Azureus (o parte de ella) - haga clic en Cancelar en esta ocasión - se le solicitará que actualice la próxima vez que abra Azureus - hacerlo entonces



8. Select English (or whatever language you prefer) and then Next > to continue Seleccione Inglés (o cualquier otro idioma que prefiera) y, a continuación, Siguiente> para continuar



9. The default User Proficiency level is Beginner - make sure that it’s selected and click Next > to continue El usuario por defecto es Nivel Inicial - asegúrese de que está seleccionado y haga clic en Siguiente> para continuar



10. On this screen you’ll need to select your Internet connection speed. En esta pantalla tendrás que seleccionar la velocidad de conexión a Internet. If you’re in North America and have Cable or DSL (broadband), it’s safe to leave the default settings. Si usted se encuentra en América del Norte y tienen cable o DSL (banda ancha), es seguro dejar la configuración por defecto. If you have a “lite” version of Cable or DSL, or you’re still using dial-up, it’sa good idea to select a lower level. Si tiene una "lite" la versión de cable o DSL, o si todavía estás usando dial-up, es una buena idea para seleccionar un nivel más bajo. When you’re ready, click Next > to continue Cuando esté listo, haga clic en Siguiente> para continuar



11. Here you’ll need to run a test. Aquí tendrás que realizar una prueba. Click Test Haga clic en los ensayos



12. Make sure that the test comes back OK! and then click Next > to continue Asegúrese de que la prueba vuelve OK! Y, a continuación, haga clic en Siguiente> para continuar



13. Select a location Seleccione una ubicación



14. You’re done! Has terminado! Click Close Haga clic en Cerrar



15. Now you can begin downloading torrents, or restart Azureus to download and install any updates. Ahora puede iniciar la descarga de torrentes, o reiniciar Azureus para descargar e instalar las actualizaciones.

Using Azureus in OS X El uso de Azureus en OS X

1. Locate the .torrent file you want to download and save it to your desktop Localizar el archivo. Torrente archivo que desea descargar y guardar en tu escritorio


Click to enlarge Haga click para ampliar

2. Double-click that .torrent to open Azureus (if it isn’t already) Haga doble clic en ello. Torrent para abrir Azureus (si no lo está ya)



3. Drag the .torrent file from your desktop into the blank space in the top half of Azureus (see image below) and let go Arrastre los archivos. Torrente archivo desde el escritorio en el espacio en blanco en la mitad superior de Azureus (ver imagen inferior) y dejar ir



4. Select the Browse button to choose a location where you want to save the file(s) Seleccione el botón Examinar para seleccionar una ubicación en la que desea guardar el archivo (s)


Click to enlarge Haga click para ampliar

5. Because this example .torrent is a Black Crowes concert, I’ll save the files in my Music folder Debido a que este ejemplo. Torrente es un concierto Crowes Negro, voy a guardar los archivos en la carpeta Mi música


Click to enlarge Haga click para ampliar

6. After you’ve selected a location and are returned to the previous screen, select OK to begin downloading the contents of your .torrent Después de seleccionar una ubicación y se devuelven a la pantalla anterior, pulse OK para iniciar la descarga de los contenidos de su. Torrente


Click to enlarge Haga click para ampliar

7. If you’d like to monitor the status of your download, double-click the torrent name in the summary window Si desea supervisar el estado de su descarga, haga doble clic en el torrente nombre en la ventana de resumen


Click to enlarge Haga click para ampliar

8. The General tab will be displayed by default, and it’s on this screen you can see how much you’ve downloaded, what percentage your download is at, etc. La ficha General se mostrará por defecto, y es en esta pantalla se puede ver cuánto has descargado, ¿qué porcentaje de su descarga es a, etc


Click to enlarge Haga click para ampliar

9. When your download is complete - this can be anywhere from a few seconds to several days, depending on what you’re downloading (file size, your connection speed, how many seeds there are) - the Remaining: field (see image below) will display a Finished in XXhrs XXmins message. NOTE: it is considered good Internet etiquette to allow your download to achieve a ratio of 1:1 or higher. Cuando la descarga se haya completado - esto puede ser desde unos segundos hasta varios días, dependiendo de lo que está descargando (el tamaño del archivo, su velocidad de conexión, ¿cuántas semillas hay) - el resto: sobre el terreno (ver imagen inferior) mostrar una Terminado en XXhrs XXmins mensaje. NOTA: se considera de buena etiqueta de Internet para permitir su descarga a alcanzar una proporción de 1:1 o mayor. Make sure your Share Ratio gets to 1.000 or higher before you exit Azureus or stop the torrent. Asegúrese de que su Share Ratio llega a 1,000 o más antes de que salga Azureus o detener el torrente.