How to download files using Bittorrent (Mac OS X version) Download di file tramite Bittorrent (Mac OS X versione)

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Azureus (a Bittorrent client that works in OS X) - and will then show you how to use Azureus to download files. Questo tutorial vi guiderà in download, installazione e la creazione di Azureus (un client BitTorrent che funziona in OS X) - e poi spiega come utilizzare Azureus per scaricare i file.

This tutorial uses Azureus version 2.4.0.2 - which can be Questo tutorial utilizza la versione 2.4.0.2 Azureus - che può essere downloaded here scaricato qui .

NOTE: If you have an Intel Mac (PowerBook, PowerBook Pro, new iMac etc) make sure to download the Universal Binary version of Azureus - which can be found NOTA: Se si dispone di un Intel Mac (PowerBook, PowerBook Pro, nuovo iMac ecc) assicurarsi di scaricare la versione Universal Binary di Azureus - che può essere trovato here qui (scroll to the Universal Binary Version section of the page) and save yourself the headache of wondering why Azureus won’t start) (scorrere fino alla versione Universal Binary sezione della pagina) e salvare te il mal di testa di Azureus chiedendo perché non si avvia)

If you’ve already installed Azureus and just want to know how to use it, Se hai già installato Azureus e desiderano conoscere come usarlo, click here to skip down. clicca qui per saltare giù.

1. First step - Primo passo -- download Azureus scaricare Azureus - save it to your desktop. -- Salvarlo sul desktop.
2. Next, double-click the .dmg file you just saved to your desktop Quindi, fare doppio clic sull'icona. Dmg file che hai appena salvato sul desktop



3. Accept the agreement by clicking Agree Accettare il contratto facendo clic su Accetto



4. Double-click the mounted volume Fare doppio clic sul volume montato



5. To insall, drag Azureus to your Applications folder A insall, trascina a Azureus cartella Applicazioni



6. Locate Azureus in your Applications and start it Azureus individuare nel vostro Applicazioni e avviarlo



7. You may be prompted to update Azureus (or part of it) - click Cancel this time - you’ll be prompted to update the next time you open Azureus - do it then Può essere richiesto di aggiornare Azureus (o parte di essa) - fare clic su Annulla questa volta - ti verrà richiesto di aggiornare la prossima volta che si apre Azureus - farlo poi



8. Select English (or whatever language you prefer) and then Next > to continue Seleziona lingua inglese (o qualsiasi lingua che si preferisce) e poi>>> per continuare



9. The default User Proficiency level is Beginner - make sure that it’s selected and click Next > to continue L'utente di default è Livello Principianti - assicurarsi che sia selezionata e fare clic su Avanti> per continuare



10. On this screen you’ll need to select your Internet connection speed. Su questa schermata devi selezionare la connessione a Internet velocità. If you’re in North America and have Cable or DSL (broadband), it’s safe to leave the default settings. Se ti trovi in Nord America e sono via cavo o DSL (banda larga), è sicuro di lasciare le impostazioni predefinite. If you have a “lite” version of Cable or DSL, or you’re still using dial-up, it’sa good idea to select a lower level. Se si dispone di una "lite" versione di cavo o DSL, o si sta ancora utilizzando dial-up, è consigliabile selezionare un livello inferiore. When you’re ready, click Next > to continue Quando si è pronti, fare clic su Avanti> per continuare



11. Here you’ll need to run a test. Qui devi eseguire un test. Click Test Fare clic su Test



12. Make sure that the test comes back OK! and then click Next > to continue Assicurarsi che il test ritorna OK! Quindi fare clic su Avanti> per continuare



13. Select a location Selezionare una posizione



14. You’re done! Il gioco è fatto! Click Close Fare clic sul pulsante Chiudi



15. Now you can begin downloading torrents, or restart Azureus to download and install any updates. Ora potete iniziare il download torrenti, o riavviare Azureus per scaricare e installare gli eventuali aggiornamenti.

Using Azureus in OS X Azureus utilizzando in OS X

1. Locate the .torrent file you want to download and save it to your desktop Individuare il. Torrente file che si desidera scaricare e salvarla sul desktop


Click to enlarge Clicca per ingrandire

2. Double-click that .torrent to open Azureus (if it isn’t already) Fare doppio clic su questo. Torrente di aprire Azureus (se già non lo fosse)



3. Drag the .torrent file from your desktop into the blank space in the top half of Azureus (see image below) and let go Trascinare l'. Torrent file dal desktop in uno spazio vuoto in alto a metà di Azureus (vedi immagine qui sotto) e lasciar andare



4. Select the Browse button to choose a location where you want to save the file(s) Selezionare il pulsante Sfoglia per scegliere un percorso in cui si desidera salvare il file (s)


Click to enlarge Clicca per ingrandire

5. Because this example .torrent is a Black Crowes concert, I’ll save the files in my Music folder Perché questo esempio. Torrente è un concerto Black Crowes, avrò bisogno di salvare il file nella mia cartella Musica


Click to enlarge Clicca per ingrandire

6. After you’ve selected a location and are returned to the previous screen, select OK to begin downloading the contents of your .torrent Dopo aver selezionato una posizione e sono tornati alla schermata precedente, selezionare OK per iniziare a scaricare il contenuto del tuo. Torrente


Click to enlarge Clicca per ingrandire

7. If you’d like to monitor the status of your download, double-click the torrent name in the summary window Se desidera monitorare lo stato dei tuoi download, fare doppio clic sul torrente nome nella finestra di sintesi


Click to enlarge Clicca per ingrandire

8. The General tab will be displayed by default, and it’s on this screen you can see how much you’ve downloaded, what percentage your download is at, etc. La scheda Generale verrà visualizzata per impostazione predefinita, ed è in questa schermata è possibile verificare la quantità di aver scaricato, che percentuale il download è a, ecc


Click to enlarge Clicca per ingrandire

9. When your download is complete - this can be anywhere from a few seconds to several days, depending on what you’re downloading (file size, your connection speed, how many seeds there are) - the Remaining: field (see image below) will display a Finished in XXhrs XXmins message. NOTE: it is considered good Internet etiquette to allow your download to achieve a ratio of 1:1 or higher. Quando il download è completo - questo può essere in qualsiasi luogo, da pochi secondi per diversi giorni, a seconda di quello che si sta scaricando (dimensioni del file, la velocità di connessione, quanti semi ci sono) - Il restante: Campo (vedi immagine qui sotto) visualizzare un Rifinita in XXhrs XXmins messaggio. Nota: E 'considerata buona etichetta di Internet per consentire il download di raggiungere un rapporto di 1:1 o superiore. Make sure your Share Ratio gets to 1.000 or higher before you exit Azureus or stop the torrent. Assicurarsi che il proprio Condividi Ratio arriva a 1,000 o superiore prima di uscire Azureus o interrompere il torrente.