How to download files using Bittorrent (Mac OS X version) Como baixar arquivos usando o Bittorrent (Mac OS X versão)

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Azureus (a Bittorrent client that works in OS X) - and will then show you how to use Azureus to download files. Este tutorial irá guiá-lo de fazer o download, instalação e configuração de Azureus (uma Comparação dos clientes de BitTorrent que funciona em OS X) - e, em seguida, irá mostrar-lhe como utilizar o Azureus para baixar arquivos.

This tutorial uses Azureus version 2.4.0.2 - which can be Este tutorial usa Azureus versão 2.4.0.2 - que pode ser downloaded here baixado aqui .

NOTE: If you have an Intel Mac (PowerBook, PowerBook Pro, new iMac etc) make sure to download the Universal Binary version of Azureus - which can be found NOTA: Se você tem um Mac Intel (PowerBook, PowerBook Pro, novo iMac etc) certifique-se para fazer o download da versão de Azureus Binário Universal - que pode ser encontrada here aqui (scroll to the Universal Binary Version section of the page) and save yourself the headache of wondering why Azureus won’t start) (marque o Binário Universal Version seção da página) e salvar-te a cabeça do Azureus se perguntando por que não pega)

If you’ve already installed Azureus and just want to know how to use it, Se você já instalou Azureus e só quero saber como usá-lo, click here to skip down. clique aqui para saltar para baixo.

1. First step - Primeira etapa -- download Azureus Descargas Azureus - save it to your desktop. - Salvá-lo em seu desktop.
2. Next, double-click the .dmg file you just saved to your desktop Em seguida, dê um duplo clique no arquivo. Dmg você acabou de salvar a sua área de trabalho



3. Accept the agreement by clicking Agree Aceitar o acordo, clicando Acordar



4. Double-click the mounted volume Dê um duplo clique no volume montado



5. To insall, drag Azureus to your Applications folder Para Insall, arraste a sua pasta Aplicativos Azureus



6. Locate Azureus in your Applications and start it Localize o Azureus em Aplicações e iniciá-lo



7. You may be prompted to update Azureus (or part of it) - click Cancel this time - you’ll be prompted to update the next time you open Azureus - do it then Você pode ser solicitado a atualizar Azureus (ou parte dela) - clique Cancelar desta vez - será solicitada a atualização da próxima vez que você abrir Azureus - fazê-lo em seguida



8. Select English (or whatever language you prefer) and then Next > to continue Selecione Inglês (ou qualquer língua que preferir) e clique em Avançar> para continuar



9. The default User Proficiency level is Beginner - make sure that it’s selected and click Next > to continue O usuário padrão é Iniciante Nível de proficiência - certifique-se de que está seleccionada e clique em Avançar> para continuar



10. On this screen you’ll need to select your Internet connection speed. Nesta tela você terá que selecionar sua velocidade de conexão Internet. If you’re in North America and have Cable or DSL (broadband), it’s safe to leave the default settings. Se você estiver na América do Norte e tem cabo ou DSL (banda larga), é segura para deixar as configurações padrão. If you have a “lite” version of Cable or DSL, or you’re still using dial-up, it’sa good idea to select a lower level. Se você tem um "lite" versão de cabo ou DSL, ou você ainda estiver usando conexão dial-up, é aconselhável escolher um nível inferior. When you’re ready, click Next > to continue Quando estiver pronto, clique em Avançar> para continuar



11. Here you’ll need to run a test. Aqui você vai precisar fazer um teste. Click Test Clique em Test



12. Make sure that the test comes back OK! and then click Next > to continue Certifique-se que o ensaio volta OK! E clique em Avançar> para continuar



13. Select a location Selecione um local



14. You’re done! E pronto! Click Close Clique em Fechar



15. Now you can begin downloading torrents, or restart Azureus to download and install any updates. Agora você pode começar a descarregar torrents, ou reiniciar Azureus para baixar e instalar quaisquer actualizações.

Using Azureus in OS X Usando o Azureus no OS X

1. Locate the .torrent file you want to download and save it to your desktop Localize o arquivo. Torrent arquivo que deseja baixar e salve em seu desktop


Click to enlarge Clique para ampliar

2. Double-click that .torrent to open Azureus (if it isn’t already) Dê um duplo clique nessa. Torrent para abrir Azureus (se já não estiver)



3. Drag the .torrent file from your desktop into the blank space in the top half of Azureus (see image below) and let go Arraste o arquivo. Torrent arquivo de seu desktop no espaço em branco na metade superior da Azureus (veja imagem abaixo) e deixe ir



4. Select the Browse button to choose a location where you want to save the file(s) Selecione o botão Procurar para escolher um local onde você deseja salvar o arquivo (s)


Click to enlarge Clique para ampliar

5. Because this example .torrent is a Black Crowes concert, I’ll save the files in my Music folder Porque este exemplo. Torrent é um Black Crowes concerto, eu vou salvar os arquivos na minha pasta Music


Click to enlarge Clique para ampliar

6. After you’ve selected a location and are returned to the previous screen, select OK to begin downloading the contents of your .torrent Depois de selecionar um local e são devolvidas ao ecrã anterior, seleccione OK para começar a descarregar o conteúdo do seu arquivo. Torrent


Click to enlarge Clique para ampliar

7. If you’d like to monitor the status of your download, double-click the torrent name in the summary window Se você quiser acompanhar o status do seu download, dê um duplo clique no nome do torrent no resumo janela


Click to enlarge Clique para ampliar

8. The General tab will be displayed by default, and it’s on this screen you can see how much you’ve downloaded, what percentage your download is at, etc. A guia Geral será exibida por padrão, e é sobre essa tela é possível ver o quanto você tenha baixado, o que é o seu download em percentagem, etc


Click to enlarge Clique para ampliar

9. When your download is complete - this can be anywhere from a few seconds to several days, depending on what you’re downloading (file size, your connection speed, how many seeds there are) - the Remaining: field (see image below) will display a Finished in XXhrs XXmins message. NOTE: it is considered good Internet etiquette to allow your download to achieve a ratio of 1:1 or higher. Quando o download estiver completo - isto pode ser algo de poucos segundos a vários dias, dependendo do que você está fazendo download (tamanho do arquivo, sua velocidade de conexão, quantas sementes estão lá) - o restante: campo (veja imagem abaixo) vai exibir uma mensagem terminados em XXhrs XXmins. NOTA: é considerada boa etiqueta Internet para permitir o seu download para atingir uma proporção de 1:1 ou superior. Make sure your Share Ratio gets to 1.000 or higher before you exit Azureus or stop the torrent. Verifique se o seu chega ao Compartilhar Ratio 1,000 ou superior antes de sair Azureus ou parar a torrente.