Why you get email that isn’t addressed to you Почему вы получите сообщение о том, что не на Ваше имя

Have you ever received an email message that appears to be addressed to someone else? Вы когда-нибудь получил сообщение о том, что, как представляется, в адрес кого-то другого? Chances are very good that it wasn’t by mistake. Шансы очень хорошие, что она не была по ошибке. Spammers often use the Bcc: (blind carbon copy) function of email when sending spam. Спамеры часто используют Скрытая: (скрытая копия) функции электронной почты при отправке спама.

The screenshot below provides an example of an email using the Bcc: field. Скриншот ниже приводится пример использования электронной почты Скрытая: поля.

All three of those email addresses will receive the email, but it will appear as though the message was sent to just the addresses in the To: field. Все три из этих адресов будет получать электронную почту, но оно будет опубликовано, как если бы сообщение было направлено только адреса в поле Кому:.

Except when it is mis-used by spammers, the Bcc: field actually helps to avoid spam. За исключением случаев, когда это недопонимание, используемые спамерами, Скрытая: поле действительно помогает избежать спама. When sending a message to many people, it is considered good email etiquette to use Bcc:. При отправке сообщения для многих людей, она считается хорошей электронной почте этикет использовать Скрытая:. This way when email is sent to many people, no one person will know other recipients’ email addresses. Таким образом, если сообщение посылается для многих людей, ни один человек будет знать других получателей адреса электронной почты. If the email falls into the hands of a spammer, the spammer will not be able to “harvest” all of the addresses. Если письмо попадает в руки спамер, спамеры не смогут "урожай" все адреса.