How to lower the amount of memory that Firefox uses كيف لخفض مقدار الذاكرة التي تستخدم فايرفوكس

If your computer starts to slow down after you’ve been using Firefox for a while, you may be able to regain some of your system resources by limiting the amount of memory that Firefox is “allowed” to use for caching, thus improving your system performance. اذا كان الكمبيوتر الخاص بك يبدأ بعد لابطاء التي كنت تستعملها فايرفوكس لبعض الوقت ، قد تتمكن من استعادة بعض من موارد النظام الخاص بك عن طريق الحد من مقدار الذاكرة فايرفوكس هو ان "يسمح" لاستخدامها لاستخدام الذاكرة الوسيطه ، ومن ثم تحسين النظام الخاص بك الاداء. It should be noted that if you have 1GB or more of RAM, you probably don’t need to follow these steps.. وتجدر الاشارة الى انه اذا كان لديك او اكثر من 1 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي ، وربما كنت لا تحتاج الى اتباع هذه الخطوات..

1. In your Firefox address bar, enter the following text: about:config فايرفوكس في شريط العنوان الخاص بك ، أدخل النص التالي : عن : اعداد



2. Scroll down to the entry titled browser.cache.memory.enable and make sure the Value is set to true . انزل الى دخول تحت عنوان browser.cache.memory.enable والتأكد من القيمه الحقيقية للمجموعة. If it’s not, double-click anywhere in the browser.cache.memory.enable line and the status will change to true اذا لم يتم ، انقر نقرأ مزدوجا فوق اي مكان في browser.cache.memory.enable على الخط وتغيير لهذا الوضع الحقيقي



3. Right-click (Apple users ctrl-click) anywhere in the about:config window and select New and then Integer from the pop-up menu انقر بالزر الايمن (تفاح المستخدمين انقر السيطرة) فى اى مكان فى ازاء ما يلي : اعداد واختيار نافذة جديدة ثم عدد صحيح من القائمة المنبثقة



4. Enter browser.cache.memory.capacity in the New integer value pop-up box ادخل browser.cache.memory.capacity جديدة في قيمة عدد صحيح مربع نافذة منبثقه



5. You’ll need to enter a number in the Enter integer value , but that number depends on how much memory you have (specifically, how much you want to “give” Firefox). عليك ان تدخل في عدد ادخال قيمة عدد صحيح ، لكن هذا العدد يتوقف على مدى الذاكرة لديك (وعلى وجه التحديد ، كم تريد "اعطاء" فايرفوكس). If you have 256MB or less RAM, enter 4096 as the value. اذا كان لديك رام 256 ميجابايت او اقل ، أدخل 4096 حيث بلغت قيمة. If you have 512MB of RAM, enter 6144 or 8192 . اذا كان لديك 512mb من ذاكرة الوصول العشوائي ، 6144 او 8192 ادخل. If you have 128MB or less RAM, you may want to consider upgrading - memory is getting very inexpensive. اذا كان لديك أو أقل 128mb الرام ، قد ترغب في النظر في رفع مستوى -- الذاكرة للوصول الى غاية غير مكلفه.



6. Confirm that the new entry has been created and the integer value is correct تأكد من ان دخول جديدة تم انشاء وقيمة عدد صحيح صحيح



7. If for any reason you wish to restore the default settings, change the browser.cache.memory.capacity integer value to -1 (that’s minus one). لأي سبب من الأسباب اذا كنت ترغب في استعادة الاعدادات الافتراضيه ، browser.cache.memory.capacity تغيير قيمة لعدد صحيح -1) هذا ناقص واحد).

Restart Firefox and see if the change helped. اعادة فايرفوكس ونرى ما اذا كان التغيير الذي ساعد. You can use the يمكنك إستخدام Task Manager مدير المهام (Windows) or the Activity Monitor utility (Mac) to monitor your Firefox memory usage. (ويندوز) او النشاط رصد فائدة (ماك) لرصد الاستعمال الخاص بك فايرفوكس الذاكرة.

More info on this subject can be found here: لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع يمكن الاطلاع هنا : http://kb.mozillazine.org/Browser.cache.memory.capacity http://kb.mozillazine.org/browser.cache.memory.capacity