If your PC starts to slow down after you've been using it for a while, or one or more programs completely stop responding, you can use the Task Manager, a utility built into Windows, to help regain some of your system resources .. Hvis din PC begynner å avta etter at du har brukt det en stund, eller ett eller flere programmer helt slutte å reagere, kan du bruke Task Manager, et verktøy innebygd i Windows, for å få tilbake noen av system ressursene ..

The Windows Task Manager allows you to monitor the programs running on your PC – and close them (known as end task) if needed. Windows Task Manager lar deg overvåke programmer som kjører på din PC - og lukker dem (kjent som slutten oppgave) hvis nødvendig. It comes particularly in handy when a program comepletely stops responding or crashes (but doesn't close). Den kommer spesielt nyttig når et program comepletely slutter å svare eller krasjer (men ikke i nærheten).

To launch the Task Manager, right-click in an empty space in your Task Bar and select Task Manager from the pop-up menu (Windows 95/98/ME users press ctrl-alt-delete). Å starte Oppgavebehandling, høyreklikk i et tomt område på oppgavelinjen og velg Oppgavebehandling fra popup-menyen (Windows 95/98/Me trykker Ctrl-Alt-Delete).

The Applications tab will display a list of your currently running programs, and their respective status. I kategorien Programmer vil vise en liste over aktive programmer, og deres respektive status. If you opened the Task Manager because a program stopped responding and you want to force it to close, highlight that program and select the End Task button. Hvis du åpnet Oppgavebehandling fordi programmet sluttet å svare, og du vil tvinge det til å lukke, markere at programmet og velg Avslutt oppgave knappen. Any unsaved work in that application will likely be lost by forcing a program to quit in this manner, but if that program hasn't been responding for a while, the unsaved work is probably lost regardless. Ulagret arbeid i dette programmet vil trolig være tapt ved å tvinge et program til å avslutte på denne måten, men om at programmet ikke har vært å svare for en stund, de ufrelste arbeidet er nok tapt uansett.

The Processes tab is one of the most useful “utilities” that comes built into Windows. Kategorien Prosesser er en av de mest nyttige "verktøy" som kommer innebygd i Windows. It allows you to view all the running processes on your PC – both programs that you've started and applications that Windows requires (system processes). Det lar deg vise alle prosesser som kjøres på din PC - både programmer som du har begynt og programmer som krever Windows (system prosesser).

If you notice that after your PC has been in use for a while it starts to slow down, a quick view of the Processes can help you understand why – and regain some of that lost zip. Hvis du merker at etter at datamaskinen har vært i bruk en stund det begynner å avta, en rask oversikt over Prosesser kan hjelpe deg med å forstå hvorfor - og gjenvinne noe av den tapte glidelås.

Select the Mem Usage column title and the processes will be sorted by their memory usage. Velg Mem Bruk kolonnen tittelen og prosesser vil bli sortert etter minnebruk. Some programs suffer from a problem called “memory leaks” – which means that over time they start to use a huge amount of memory. Noen programmer lider av et problem som kalles "minnelekkasjer" - som betyr at over tid de begynner å bruke en stor del av minnet. Using the Task Manager you can determine if this has happened by sorting the processes by their memory usage. Bruke Oppgavebehandling kan du finne ut om dette har skjedd ved å sortere de prosesser av deres hukommelse behandling.

It's important to note that some programs simply require a lot of memory – just because something is using a lot of memory does not mean that it's suffering from a memory leak. Det er viktig å merke seg at noen programmer bare krever mye minne - bare fordi noe er å bruke mye minne betyr ikke at den lider av en minnelekkasje. Image editing software (Photoshop, Illustrator etc) often use a lot of memory. Bilde redigering programvare (Photoshop, Illustrator osv.) ofte bruker mye minne. Firefox, the increasingly popular (and very good) web browser also uses a lot of memory, although you can Firefox, den stadig mer populære (og meget gode) nettleser bruker også mye minne, men du kan change some of its settings endre noen av innstillingene to help lower its memory usage. å bidra til å redusere minnebruken.

To confirm that your changes have helped (or to just get a visual summary of how your system resources are doing) – select the Performance tab. For å bekrefte at endringene har hjulpet (eller for å bare få en visuell oversikt over hvordan systemet ressursene gjør) - velg kategorien Ytelse.

For more details on the Task Manager, check out the For mer informasjon om Oppgavebehandling, sjekk ut online Microsoft documentation online Microsoft dokumentasjon . .