如何使用任務管理器，以監察和/或加快您的PC -簡單的幫助

If your PC starts to slow down after you’ve been using it for a while, or one or more programs completely stop responding, you can use the Task Manager, a utility built into Windows, to help regain some of your system resources ..如果您的電腦開始放緩後，您一直在使用它了一會兒，或一個或多個程序完全停止響應，您可以使用任務管理，公用事業內置到Windows ，以幫助恢復您的一些系統資源..

The Windows Task Manager allows you to monitor the programs running on your PC - and close them (known as end task) if needed. Windows任務管理器可讓您監控程序運行在您的PC上-和關閉它們（稱為結束任務）如果需要。 It comes particularly in handy when a program comepletely stops responding or crashes (but doesn’t close).說到特別是在方便當一個程序comepletely停止響應或崩潰（但不關閉）。

To launch the Task Manager, right-click in an empty space in your Task Bar and select Task Manager from the pop-up menu (Windows 95/98/ME users press ctrl-alt-delete).發射任務管理器，右鍵單擊在一個空的空間，在您的任務欄並選擇任務管理器 ，從彈出式菜單（ Windows 95/98/Me的用戶按下Ctrl -按Alt -刪除）。

The Applications tab will display a list of your currently running programs, and their respective status. 應用程序選項卡上會顯示一個清單，您目前正在運行的程序，以及各自的地位。 If you opened the Task Manager because a program stopped responding and you want to force it to close, highlight that program and select the End Task button.如果您打開了任務管理，因為一個程序停止響應，並且想要迫使它關閉，強調指出，計劃和選擇結束任務按鈕。 Any unsaved work in that application will likely be lost by forcing a program to quit in this manner, but if that program hasn’t been responding for a while, the unsaved work is probably lost regardless.任何未保存的工作在這方面的應用可能會失去，迫使一個程序要退出，在這種方式，但如果這一計劃沒有得到回應了一會兒，未保存的工作，可能是失去不論。

The Processes tab is one of the most useful “utilities” that comes built into Windows. 進程選項卡是其中一個最有用的“事業”來內置到Windows 。 It allows you to view all the running processes on your PC - both programs that you’ve started and applications that Windows requires (system processes).它可讓您檢視所有正在運行的進程在您的PC上-這兩個程序，你已經開始和應用程序W indows所要求的（系統進程）。

If you notice that after your PC has been in use for a while it starts to slow down, a quick view of the Processes can help you understand why - and regain some of that lost zip.如果您發現後，您的PC已經在使用了一段時間開始放緩，快速瀏覽的過程可以幫助你明白為什麼-重拾一些失去郵編。

Select the Mem Usage column title and the processes will be sorted by their memory usage.選擇膜的使用欄標題和過程將整理他們的記憶體使用量。 Some programs suffer from a problem called “memory leaks” - which means that over time they start to use a huge amount of memory.有些程序受到一個問題的所謂“內存洩漏” -這意味著，隨著時間的推移，他們開始使用了大量的記憶體。 Using the Task Manager you can determine if this has happened by sorting the processes by their memory usage.使用任務管理器，您可以確定如果出現這種情況，由分揀過程，其記憶體使用量。

It’s important to note that some programs simply require a lot of memory - just because something is using a lot of memory does not mean that it’s suffering from a memory leak.它是非常重要的請注意，有些計劃只是需要很多的記憶-只是因為一些是使用了大量的存儲空間並不意味著它的痛苦從內存洩漏。 Image editing software (Photoshop, Illustrator etc) often use a lot of memory.圖片編輯軟件（ Photoshop的，插圖等），往往使用了大量的記憶體。 Firefox, the increasingly popular (and very good) web browser also uses a lot of memory, although you can Firefox時，越來越受歡迎（很好）的Web瀏覽器還使用了大量的存儲空間，雖然您可以 change some of its settings改變它的一些設置 to help lower its memory usage.幫助降低其記憶體使用量。

To confirm that your changes have helped (or to just get a visual summary of how your system resources are doing) - select the Performance tab.要確認您的變化，幫助（或只得到視覺簡要說明您的系統資源正在做的） -選擇性能選項卡。