This tutorial will explain the System Restore feature of Windows XP, and how to use it. سوف يشرح هذا البرنامج التعليمي استعادة النظام سمة من سمات ويندوز اكس بي ، وكيفية استخدامها. System Restore lets you “revert” your computer to a previous date if a problem occurs. يتيح لك استعادة النظام "العودة" الى جهاز الكمبيوتر الخاص بك في تاريخ سابق في حالة حدوث مشكلة. To do this, System Restore constantly monitors your PC looking for changes to the operating system, such as an application or driver installation, and then automatically creates a restore point when it detects a change. للقيام بذلك ، استعادة النظام يراقب الكمبيوتر الخاص بك تبحث عن تغييرات فى نظام التشغيل ، مثل الطلب او سائق التركيب ، وبعد ذلك يخلق تلقائيا استعادة نقطة عندما يكتشف التغيير. Because these snapshots are comprised primarily of required system files, it’s very much worth noting that System Restore does NOT back up or save your documents (including emails, bookmarks, passwords, spreadsheets etc). ولأن هذه اللقطات وتتألف اساسا من نظام الملفات المطلوبة ، وانها الى حد كبير وتجدر الاشارة الى أن استعادة النظام حتى لا رجوع أو حفظ المستندات الخاصة بك (بما فيها رسائل البريد الألكتروني ، والاشارات المرجعيه ، كلمات السر ، جداول البيانات ، الخ). If you were hoping System Restore could help you retrieve a lost document, you’re sadly out of luck.. لو كنت آملا في استعادة النظام يمكن ان تساعدك على فقدان عاجرتسا الف وثيقة من وثائق ، انت من الحظ للاسف..
With that said, System Restore will not delete or overwrite any of your documents either. مع ذلك ، فان استعادة النظام لن يتم حذف او استبدال أي من المستندات الخاصة بك سواء. If you use System Restore to revert your operating system to a previous date, any of the documents you’ve created or saved will still be there once you have completed the restore (with one exception; the Desktop is not a “protected” folder - any files you have saved on your desktop you should move to your My Documents folder before running a Restore). اذا كنت تستخدم استعادة النظام أن تعود الى نظام التشغيل الخاص بك في تاريخ سابق ، اي من الوثائق التي تكون قد صنعت او انقاذ ستظل هناك عند اتمام استعادة (ما عدا دولة واحدة ؛ سطح المكتب ليست "محميه" مجلد -- أي لقد قمت بحفظ الملفات على سطح المكتب يجب عليك الانتقال الى مجلد المستندات الخاصة بك قبل اعادة تشغيل).
System Restore needs at least 200MB of disk space to function. استعادة النظام يحتاج على الاقل 200mb من مساحة القرص على وظيفة. By default, it will use up to 12% of your hard drive, although this percentage is changeable. افتراضيا ، انه سوف يستخدم ما يصل الى 12 ٪ من محرك القرص الثابت ، رغم ان هذه النسبه المءويه للتغيير.
View and change your System Restore Settings ونظرا لتغيير اعدادات استعادة النظام
Use System Restore to load an earlier snapshot of Windows XP استخدام استعادة النظام لتحميل لقطة في وقت سابق من ويندوز اكس بي
Undoing a System Restore ا فك استعادة النظام
View and change your System Restore Settings ونظرا لتغيير اعدادات استعادة النظام
To view and/or change your current System Restore settings, follow the instructions outlined below: لعرض و / أو تغيير اعدادات استعادة النظام الحالي ، واتباع التعليمات المبينه ادناه :
- Select Start and then Control Panel اختر ابدا ثم لوحة التحكم
- Select Performance and Maintenance in the Control Panel اختر الاداء والصيانة في لوحة التحكم
- Select System اختيار النظام
- Click the System Restore tab انقر فوق علامة التبويب استعادة النظام
- From here you can change the amount of disk space allocated to System Restore by moving the slider to the left, or disable System Restore entirely by placing a check mark in the box labeled Turn off System Restore من هنا يمكنك تغيير حجم مساحة القرص المخصصه لاستعادة النظام من خلال تحريك شريط التمرير الى اليسار ، أو تعطيل استعادة النظام بالكامل عن طريق وضع علامة اختيار في المربع المسمى ايقاف تشغيل استعادة النظام
Click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
- Click Start , select All Programs , Accessories , System Tools and then System Restore انقر فوق ابدا ، ثم اختر كافة البرامج ، اكسسوارات ، وأدوات النظام ثم استعادة النظام
- Make sure that Restore my computer to an earlier time is selected, and click Next to continue تأكد من ان استعادة جهاز الكمبيوتر إلى وقت سابق تم اختيارها ، وانقر فوق التالي للمتابعة
- Use the calendar to find a restore point. استخدام الجدول الزمني للتوصل الى استعادة هذه النقطه. If the day you selected has more than one restore point available, select the one you wish to use from the right-side list. واذا كنت قد اخترت في اليوم اكثر من نقطة استعادة المتاحة ، اختر واحدة ترغب في استخدامها من جانب الحق في القائمة. Click Next to continue انقر فوق التالي للمتابعة
- Review the information provided on this screen - this is your last chance to cancel or change the restore point. استعراض المعلومات المقدمة عن هذه الشاشه -- هذه هي الفرصة الاخيرة الخاصة بك الى الغاء او تغيير استعادة نقطة. When you’re ready, click Next to continue عندما تكون مستعدا ، انقر فوق التالي للمتابعة
- Your PC will now restart الكمبيوتر الخاص بك الآن اعادة
- Once Windows starts again, you’ll be presented with a confirmation screen letting you know that the restore was successful (or not). مرة واحدة ويندوز وتبدأ مرة اخرى ، يمكنك ان تعرض الشاشه مع تأكيد اعلامك ان استعادة كان ناجحا (أو لا).
- If using System Restore did not resolve the problem that caused you to use it in the first place, keep reading to undo that restore. اذا كنت تستخدم استعادة النظام لا يحل المشكلة التي تسببت لكم لاستخدامها في المقام الأول ، تبقى القراءة لأنه تراجع عن استعادة. You may also want to consider choosing an earlier restore point (as the one you just used may have included whatever problem you were trying to resolve). يمكنك ايضا ان تنظر في اختيار وقت سابق من استعادة نقطة) الذي سبق ان استخدمت انت فقط يمكن ان يكون قد تضمن لكم مشكلة مهما كانت محاولة لايجاد حل لل).
Click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
Undoing a System Restore ا فك استعادة النظام
- If you need to undo a restoration, launch System Restore again, and this time select Undo my last restoration اذا كنت بحاجة الى التراجع عن اعادة اطلاق استعادة النظام مرة أخرى ، وهذه المرة اختر الغاء استعادة تقريري الأخير
- Review the provided information and click Next to undo your last restoration استعراض معلومات وانقر على التالي للتراجع عن استعادة الماضي الخاصة بك
- Your computer will restart. إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك وسوف.
- Once Windows starts again, you’ll be presented with a confirmation screen letting you know that the restore was successful (or not). مرة واحدة ويندوز وتبدأ مرة اخرى ، يمكنك ان تعرض الشاشه مع تأكيد اعلامك ان استعادة كان ناجحا (أو لا).
Click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
{ 15 comments… read them below or (15 تعليقات… او ادناه او في قراءتها add one اضافة } )
Dear Editor, عزيزي المحرر ،
I have fully read and grasped your tutorial.Which I find very constructive and comprehensive,however I want you to give more clarifications conc Step 5 which speaks about disabling System Restore by placing a chk in the box. لقد قرأت وادركوا تماما الخاص بك tutorial.which اجد بناءة جدا وشامل ، ولكن كنت أريد إعطاء المزيد من الايضاحات conc خطوة (5) ، الذي يتحدث عن تعطيل استعادة النظام من خلال وضع chk في المربع.
If I choose to do it and restart my PC will it behave the same as before or will I loose some restore or checking points or Windows updates.?? اذا اخترت القيام بذلك وإعادة تشغيل جهاز كمبيوتر بلدي لن تتصرف على النحو نفسه قبل أو انني سوف فضفاضة استعادة بعض النقاط او فحص او تحديثات ويندوز.؟؟
Inversely when I uncheck the box and restart , what will happen.??? انني عندما عكسيا مع مربع وأزل من جديد ، ماذا سيحدث.؟؟؟
Actually what is the purpose of this option.??? في الواقع ما هو الغرض من هذا الخيار.؟؟؟
Can you elaborate a little bit on all these please?? هل يمكن وضع قليلا عن كل هذه من فضلك؟؟
Regards, تمنيات ،
Andre أندريه
I’ve gone thru the restore several times. لقد مرت استعادة عدة مرات. The end result is your computer CANNOT BE RESTORED. والنتيجة النهائية هي جهاز الكمبيوتر الخاص بك غير قابلة للاستعادة.
Why not, where do I go from here? ولماذا لا ، اين نذهب من هنا؟
The restore says the copmputer cannot be restored. استعادة يقول copmputer غير قابلة للاستعادة.
Why & then what next to get the PC back to functioning & لماذا ثم ماذا بعد ذلك للحصول على العودة الى أداء جهاز كمبيوتر
I wanted to restore my comp after I got a virus called Trojan.Win32@mx i think. أردت أن تعيد بلدي Comp بعد صعودي على فيروس يسمى trojan.win32 @ MX اعتقد. I tried to restore my comp at first to the time before i got the virus. حاولت استعادة Comp في بلدي اولا الى الوقت قبل ان حصلت على الفيروس. That didn’t work so I tried to resotre it to a even earlier date. ان لم ينجح ذلك حاولت ان resotre الى انه حتى قبل ذلك التاريخ. Neither that worked. لا ان يعمل. When I log in after the restart it says: “Restore incomplete”. انني عندما سجل في اعادة تشغيلها بعد يقول : "ان استعادة الناقصه". May it be so, that the virus somehow prevents System Restore from restoring? قد يكون الأمر كذلك ، أن الفيروس الى حد ما يمنع من اعادة استعادة النظام؟ And if so, is there any way to get around it? واذا كان الامر كذلك ، هل هناك اي طريقة للالتفاف حول ذلك؟
My computer can not be restored to an earlier date in spite of my efforts. جهاز الكمبيوتر لا يمكن ان يعود الى تاريخ سابق على الرغم من الجهود التي ابذلها. System Restore is on, there are many dates in bold to restore to and there is no other reason why it should not work. هو على استعادة النظام ، وهناك العديد من التواريخ في جريئة لاستعادة لوليس هناك اي سبب اخر لماذا لا ينبغي ان العمل. However, it doesn’t. ومع ذلك ، فإنه لا. I have tried every system restore point back to the beginning of July with no luck. لقد حاولت استعادة النظام في كل نقطة عودة الى بداية شهر تموز / يوليه مع اي حظ. What should I do now?? ماذا علي ان افعل الآن؟؟ I even tried Norton’s GoBack, but that simply will not activate to use it… it stays disabled. بل انني حاولت نورتن للانطلقخلف ، ولكن ببساطة لن تفعيل استخدامها… ان يبقى المعوقين.
Dene’ Ballantine الوادي 'ballantine
512-775-3363
dene@denesystems.com
@ Dene Ballantine الوادي ballantine :
You may want to considering backing up all the files you care about, and re-installing Windows. قد ترغب في النظر في دعم كل الملفات لكم عن الرعايه ، واعادة تركيب ويندوز. And it’s probably a good idea to do a format before you re-install - but you could try just re-installing Windows on top of itself and see if that resolves whatever problem(s) you’re having. وعلى الارجح انها فكرة جيدة ان تفعل شكل قبل اعادة تثبيت -- ولكن فقط قد تتمكن من محاولة اعادة تركيب ويندوز على اعلى نفسها ونرى ما اذا كان مهما ان يحل مشكلة (ق) لديك.
When I right click my computer, then click properties, then click system restore the computer shows that the “turn off system restore” checkbox is not checked. الحق انني عندما انقر فوق جهاز الكمبيوتر ، ثم انقر فوق خصائص ، ثم انقر على استعادة النظام الحاسوب يدل على ان "ايقاف تشغيل استعادة النظام" عدم وضع علامة اختيار مربع الاختيار.
However, when I click start, run,then type in C:\windows\system32\restore\rstrui.exe, all I get is a blank white screen, except for the blue part above the blank right screen whick says “system restore”. ولكن وبعد ان انقر فوق ابدا ، تشغيل ، ثم اكتب في ج : \ نوافذ \ system32 \ استعادة \ rstrui.exe ، احصل على جميع هو شاشة بيضاء فارغه ، باستثناء الجزء الازرق فوق بياض شاشة مدينة ويك يقول الحق "استعادة النظام" .
If I try to click start, help and support, a blank white screen shows up. اذا كنت تحاول انقر فوق ابدا ، المساعدة والدعم ، على بياض الشاشه البيضاء. So I can’t even try to access system restore that way. ولذا فانني لا يمكن ان يحاول حتى الحصول على استعادة النظام على هذا النحو.
I even tried to click start, all programs, accessories, system tools, system restore and I get a blank white screen. بل انني حاولت انقر فوق ابدا ، كافة البرامج ، والاكسسوارات ، أدوات النظام ، استعادة النظام واحصل على شاشة بيضاء فارغه.
Please help. من فضلكم ساعدونا.
If I know a restore point date I want to use, is there another to run it using Start/run? لو انني اعرف استعادة نقطة حتى الان واريد ان الاستخدام ، هل هناك آخر لاداراتها باستخدام البداية / البعيد؟
DirectoryName=RP232, Size=0, Type=7[CHECKPOINT], RestorePointName=System Checkpoint, RestorePointStatus=[VALID], Number=232l, Date=Friday December 28, 2007 23:59:22 Directoryname = rp232 ، الحجم = 0 ، نوع = 7 [نقطة تفتيش] ، restorepointname = نظام الحاجز ، restorepointstatus = [صحيح] ، وعدد = 232l ، حتى الآن = الجمعة 28 كانون الاول / ديسمبر ، 2007 23:59:22
I have recently aquired a virus and normally am able to remove a virus by peforming system reset and restoring my computer to an earlier date without the virus. لقد حصلت مؤخرا على فيروس عادة صباحا وقادرة على ازالة الفيروس من قبل peforming اعادة النظام واستعادة جهاز الكمبيوتر الى تاريخ سابق دون ان الفيروس. This time the virus has stopped me from restoring my computer. هذه المرة الفيروس قد اوقفت لي من استعادة جهاز الكمبيوتر. There are no dates in bold to restore to and have no idea how to fix this. لا توجد في مواعيد جريئة لاستعادة لوليس لها اي فكرة كيفية اصلاح هذه. Please help ASAP. الرجاء المساعدة في اسرع وقت ممكن.
Merlin, I had the same problem as yours, I am wondering if you get any solutions for this? مرلين ، كان لي نفس المشكلة كما لك ، وانا اتساءل اذا كنت احصل على اي حل لهذا؟ I appreciate if you could send me the solutions if you get. وانني اقدر واذا كنت قد يوجه لي إذا كنت احصل على حلول. My eamil is بلدي هو eamil junyang26@hotmail.com . Thanks, شكرا ،
Merlin, I am facing with similar situation. مرلين ، وانا مع تواجه وضعا مماثلا. Please share if you found a fix. يرجى حصة إذا كنت وجدت فيكس. Thanks. شكرا.
Did a system restore on pc, however, when restoration was finished pc got accidently turned off by grandchild. هل استعادة النظام على جهاز كمبيوتر ، ولكن عندما تم الانتهاء من استعادة جهاز كمبيوتر حصل بالصدفه عن طريق ايقاف الحفيد. Now, when I go to system restore I get a blank white page, can’t restore computer, or, find out what my current restoration point is/was. والآن ، عندما كنت اذهب الى استعادة النظام احصل على صفحة بيضاء فارغه ، لا يمكن استعادة الحاسوب ، أو معرفة ما الذي أعاده نقطة بلدي الحالي هو / هي. Any help is greatly apprediated. اي apprediated يساعد الى حد كبير.
Thank you شكرا لك
no restore points windows XP. اي نقاط استعادة ويندوز اكس بي. HELP مساعدة
“I have recently aquired a virus and normally am able to remove a virus by peforming system reset and restoring my computer to an earlier date without the virus. "لقد حصلت مؤخرا على فيروس عادة صباحا وقادرة على ازالة الفيروس من قبل peforming اعادة النظام واستعادة جهاز الكمبيوتر الى تاريخ سابق دون ان الفيروس. This time the virus has stopped me from restoring my computer. هذه المرة الفيروس قد اوقفت لي من استعادة جهاز الكمبيوتر. There are no dates in bold to restore to and have no idea how to fix this.” لا توجد في مواعيد جريئة لاستعادة لوليس لها اي فكرة كيفية اصلاح هذه ".
Merlin… Jun… PK… مرلين يونيو……… PK
If any of you guys find anything, please let me know. اذا كان اي من العثور على أي شيء يا رفاق ، واسمحوا لي ان اعرف. Could we all possibly have the same virus??? ونحن جميعا ربما يمكن ان يكون لها نفس الفيروس؟؟؟ I think my infection ocurred on May 21st. واعتقد ان الاصابة وقعت بلادي الحادي والعشرين من مايو. I too, have no bold dates even though system restore is turned on. وانا ايضا ، وليس لها مواعيد جريئة على الرغم من استعادة النظام هو على تحول. The virus also disabled my task manager, SpyBot, and Ad Aware. الفيروس ايضا المعوقين بلدي مدير المهام ، spybot ، والاعلان على علم بها. A search in Explorer will bring up links, but once I click on them I’m redirected to a “Canadian Meds” site. البحث في اكسبلورر وسوف تنشئة وصلات ، ولكن بمجرد ان اضغط على انا منهم الى اعادة توجيه "الكنديه meds" الموقع. I can’t download anything (was hoping to reinstall Ad Aware). لا استطيع تحميل أي شيء) كانت تامل في اعادة الاعلانيه على علم). I’ve run Norton 3 times and manually quarantined other suspicious files from that day. لقد قمت تشغيل نورتون 3 مرات وغيرها من محجور يدويا من الملفات المشبوهة في ذلك اليوم. So far, nothing’s worked. حتى الآن ، لا شيء للعمل. I can only operate in safe mode. لا يسعني الا ان تعمل في الوضع الامن. If you find a solution, please email me at اذا كنت ايجاد حل ، يرجى البريد الالكتروني لي في gmarie824@msn.com . Thanks! شكرا!
Problem w/ System Restore. مشكلة ث / استعادة النظام. It won’t restart انها لن استئناف
after being turned off. بعد ايقاف تشغيل. A warning telling me system restor has encountered a problem to enable/disable one or more drivers and suggests I restart the computer and try later. تحذير تخبرني نظام restor وقد واجهت هذه المشكلة لتمكين او تعطيل احد او اكثر السائقين ، ويقترح اعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الاول والمحاوله لاحقا.
48 hrs. 48 ساعات. later it still has the same result. وما زال لديها في وقت لاحق من نفس النتيجة.
Any help/ideas? أي مساعدة أو أفكار؟ Thanks. شكرا.
I have just acquired a virus which stops me updating all of my anti virus software, prvents me from amending all the entries that hav appeared below 127.0.01 on the systems32\drivers|etc|host file and also stops me doind a system restore and the same happens in safe mode. لقد اكتسب الفيروس الذي يوقف لي بلدي من استكمال جميع المضاده للفيروسات ، prvents لي من تعديل جميع مداخل ويبدو ان hav ادناه 127.0.01 على systems32 \ السائقين | الخ | المضيفه الملف وايضا توقف لي doind واستعادة النظام نفسه يحدث في الوضع الامن. If anyone has any advice what next to do, I would be grateful please email واذا كان احد قد اي نصيحه وماذا بعد ان تفعل ، وأكون ممتنا الرجاء ارسال بريد الكتروني ianhcurrie@gmail.com
Leave a Comment ترك التعليق