An introduction to Netvibes Una introducción a Netvibes

Netvibes customized Netvibes personalizada

How would you like to have a home page that is completely customized to your liking? ¿Cómo le gustaría tener una página web que es completamente personalizado a su gusto? One that allows you to read articles from all your favorite sites - as soon as they’re published. Uno que permite leer los artículos de todos tus sitios favoritos - tan pronto como son publicados. If that sounds intriguing, I’d like to introduce you to Netvibes. Si que suena intrigante, me gustaría presentarles a Netvibes.

Netvibes has utilized a number of the “latest” popular technologies (Ajax, RSS, Web 2.0 etc) to create a fantastic home page that anyone with a half-way decent computer and broadband connection can use, and best of all the service is entirely free. Netvibes ha utilizado un número de la "última" popular tecnologías (Ajax, RSS, Web 2.0, etc) para crear una fantástica página de inicio que cualquier persona con una mitad de camino decente ordenador y conexión de banda ancha puede utilizar, y lo mejor de todo el servicio es totalmente libre.

This tutorial will guide you in setting up Netvibes (which you only need to do once), show you some of the useful features, and answer some of the frequently asked questions.. Este tutorial te guiará en la creación de Netvibes (que sólo tendrá que hacer una vez), muestran que algunas de las características útiles, y responder a algunas de las preguntas más frecuentes ..

1. Signing Up Hasta la firma
2. Adding/Viewing Content Agregar / Ver contenido
1. -adding RSS feeds -añadir feeds RSS
2. -viewing RSS feeds para ver los canales RSS
3. -adding modules -añadiendo módulos
3. Customizing Your Page Layout Cómo personalizar el diseño de página
1. -removing content -la eliminación de contenido
2. -module locations -Módulo de lugares
3. -columns -columnas
4. -tabs -pestañas
4. Additional Features/Resources Las características adicionales y recursos

1. 1. Signing Up Hasta la firma

1. Signing up for Netvibes is a breeze. Registrarse para Netvibes es una brisa. Start by visiting Empiece por visitar http://www.netvibes.com and click the Sign in link in the upper-right corner. y haga clic en el signo de enlace en la esquina superior derecha.



2. In the New User field, click the Sign Up Now! button En el campo Usuario nuevo, haga clic en el Regístrese ahora! Botón



3. Enter the required information in the spaces provided and then click Sign up Ingrese la información requerida en los espacios asignados y, a continuación, haga clic en Regístrese



4. If all goes well, you’ll be presented with a ‘Congratulations’ message. Si todo va bien, se le presentará con un 'Felicidades' mensaje. Select the Back to my page link, or click your browsers refresh button. Seleccione el Volver a mi página de enlace, o de su navegador haga clic en el botón de refresco.



5. Now your Netvibes page will open. Netvibes ahora su página se abrirá. You’ll know that you’re signed in because the previous “Sign in” link will now say Sign Out . Usted sabrá que está firmado en la anterior porque "Registrarse" vínculo ahora dicen Salir.

2. 2. Adding/Viewing Content Agregar / Ver contenido

-adding RSS feeds -añadir feeds RSS

As I mentioned at the start of this tutorial, Netvibes allows you to add content from all your favorite web sites via RSS (for a detailed explanation of RSS, please read Como ya he mencionado al comienzo de este tutorial, Netvibes permite que usted agregue el contenido de todos tus sitios web favoritos a través de RSS (para una explicación detallada de RSS, por favor, lea this tutorial este tutorial ). Lets get started - Vamos a empezar --

1. Select the Add content link from the upper-left corner of your screen Seleccione el vínculo Añadir contenido desde la esquina superior izquierda de la pantalla



2. When the Content Panel opens, select the link titled Add my feed and enter in one of your favorite web site addresses in the space provided. Cuando el Panel de Contenido se abre, seleccione el enlace titulado Añadir mi piensos y entrar en uno de sus sitios web favoritos las direcciones en el espacio proporcionado. When you’re done, click Add Cuando haya terminado, haga clic en Agregar



3. Netvibes will now automatically detect available RSS/Atom feeds. Netvibes ahora disponible detectar automáticamente feeds RSS / Atom. If the site you entered offers multiple types of RSS/Atom feeds, you’ll be presented with a confirmation window asking you to select one (see image below). Si el sitio que has introducido ofrece múltiples tipos de feeds RSS / Atom, se le presentará con una ventana de confirmación que le pedirá que seleccione uno (ver imagen inferior). RSS 2.0 is the ideal format, but any that Netvibes detects should work fine. RSS 2.0 es el formato ideal, pero cualquier Netvibes detecta que debería funcionar bien.

   
   Click to enlarge Haga click para ampliar

4. You should now have a new module on your page with a listing of the latest articles from that site. Ahora debería tener un nuevo módulo en su página con un listado de los últimos artículos de ese sitio.

   

5. Repeat the above steps to add some more feeds from your favorite sites. Repita los pasos anteriores para añadir más feeds de tus sitios favoritos.
6. Netvibes provides a Feed Directory that you can use to find more content for your page. Netvibes ofrece un Directorio de alimentación que usted puede utilizar para encontrar más contenido para su página. Click the arrow next to Feed Directory to expand the list. Haga clic en la flecha situada junto al Directorio de alimentación para ampliar la lista. When you find a feed that you’re interested in, select the Add to my page link Cuando usted encuentra un alimento que usted está interesado en, seleccione Agregar a mi página de enlace


Click to enlarge Haga click para ampliar

-viewing RSS feeds para ver los canales RSS

If you move your cursor over an article link and pause, you’ll get a small pop-up window that contains the first few sentences of that article. Si mueves el cursor sobre un enlace y el artículo pausa, tendrás una pequeña ventana emergente que contiene las primeras frases de ese artículo.

Clicking the link will open the built-in RSS reader, on top of your Netvibes page. Al hacer clic en el vínculo se abrirá el built-in lector de RSS, en la parte superior de su página de Netvibes. On the left side there’sa column with the most recent articles for that site. En el lado izquierdo hay una columna con los más recientes artículos de ese sitio. The main window will contain either a summary of the article, or the entire thing (this depends on the specific site). La ventana principal contendrá un resumen del artículo, o toda la cosa (esto depende del lugar específico). By selecting the link >> link a new browser window or tab will open and take you to the actual article. Al seleccionar el enlace>> enlace una nueva ventana del navegador o pestaña abierta y te lleva a la realidad el artículo.

Click to enlarge Haga click para ampliar

-adding modules -añadiendo módulos

Now that you have plenty to read, it’s time to add some API modules. Ahora que usted tiene mucho que decir, es el momento de añadir algunos módulos de la API. API modules are applications and/or services built by the community of netvibes developers. API módulos son aplicaciones y / o servicios construido por la comunidad de desarrolladores de Netvibes. They include things like calendars, video games, weather forecasts etc. Netvibes has added some of the most popular modules to the Content Panel, and you can get an overview of each one by hovering your cursor over their titles. Estos incluyen cosas como calendarios, juegos de vídeo, las previsiones meteorológicas etc Netvibes ha añadido algunas de las más populares a los módulos de contenido Grupo, y puede obtener una visión general de cada uno por su cursor se cierne sobre sus títulos.

There’s also a huge list of modules for you to browse and add to your page over at También hay una lista enorme de módulos para usted y para navegar por añadir a su página en más de http://eco.netvibes.com/modules/ .

Many of the modules require some input on your part in order to be specifically customized for you. Muchos de los módulos de entrada de algunos requieren de su parte a fin de ser personalizados específicamente para usted. Follow the on-screen instructions generally found inside the module itself after you add it. Siga las instrucciones en pantalla generalmente en el interior del módulo en sí después de añadirlo. When in doubt, move your cursor over the ‘title bar’ of the module in question, and select the edit link. En caso de duda, pasar el cursor sobre la 'barra de título "del módulo en cuestión, seleccionar y editar el enlace.

After you’ve made the appropriate changes, click the save button. Una vez realizados los cambios pertinentes, haga clic en el botón "Guardar". If the edit window doesn’t close on its own, select the close edit link Si la ventana de edición no se cierra sobre sí misma, seleccione la estrecha relación editar

Your module should now be customized. Su módulo debe ser personalizado.

3. 3. Customizing Your Page Layout Cómo personalizar el diseño de página

-removing content -la eliminación de contenido

Since Netvibes provides a few RSS feeds and modules by default, you may want to remove the ones you don’t like. Desde Netvibes proporciona algunos feeds RSS y los módulos por defecto, puede que desee eliminar los que no le gusta. Doing so couldn’t be easier - just move your cursor to the ‘title bar’ of the module you want to remove, and click the x . Si lo hace, no podría ser más fácil - sólo mover el cursor a la barra de título "del módulo que desea eliminar, y haga clic en la x.

-module locations -Módulo de lugares

You can also move your modules across the columns, and up or down the rows. También puede mover los módulos a través de las columnas, y hacia arriba o hacia abajo las filas. To relocate a module, move your cursor to an empty area of the modules ‘title bar’ - you’ll know you’ve found the right spot when your cursor changes to this: Para trasladar un módulo, mover el cursor a un área vacía de los módulos "barra de título" - sabrás que has encontrado el lugar adecuado cuando su cursor cambia a este:

When the cursor changes, click and hold down the left-mouse button (PC users) and drag the module to the location on your page that you’d like it in. Cuando el cursor cambia, haga clic y mantenga pulsada la izquierda el botón del ratón (PC) y arrastre el módulo para la ubicación en la página que deseas que pulg

Click to enlarge Haga click para ampliar

-columns -columnas

By default, your Netvibes page will be sorted into 3 columns. De manera predeterminada, su página de Netvibes se clasifican en 3 columnas. If you’d prefer more/fewer columns, select the (small) ‘down-arrow’ icon directly below your default tabs name (more on tabs in a minute). Si prefiere más / menos las columnas, selecciona la (pequeña) "flecha hacia abajo" icono directamente debajo de las pestañas por defecto de su nombre (más de pestañas en un minuto).

From here you can change the number of columns to 1, 2 or 4. Desde aquí usted puede cambiar el número de columnas a 1, 2 o 4.

-tabs -pestañas

As you use Netvibes more and more, you may find that you have too many modules on one page and things get a bit disorganized. A medida que el uso Netvibes más y más, usted puede encontrar que usted tiene demasiados módulos de una página y las cosas se ponen un poco desorganizado. Tabs allow you to create several “versions” of your Netvibes home page. Pestañas le permiten crear varias "versiones" de su página de inicio de Netvibes. For example, you may have one tab dedicated entirely to Sports and Entertainment and another dedicated to Music. Por ejemplo, usted puede tener una ficha dedicada enteramente a los deportes y entretenimiento y otro dedicado a la música. The possibilities are endless Las posibilidades son infinitas

To add a new tab, just click on the New Tab link in the top left corner, give your tab a name, and hit the enter key on your keyboard. Para añadir una nueva pestaña, simplemente haz clic en el vínculo Nueva Pestaña en la esquina superior izquierda, dar una ficha de su nombre, y pulsa la tecla Enter en tu teclado.

You can add content to this new tab, change the number of columns (each tab can have a different number of columns, they don’t all need to be the same) etc. Usted puede agregar contenido a esta nueva ficha, cambie el número de columnas (cada ficha puede tener un diferente número de columnas, que no todos tienen que ser los mismos), etc

4. 4. Additional Features/Resources Las características adicionales y recursos

One of the best features of Netvibes is the built-in audio player. Una de las mejores características de Netvibes es la incorporada en el reproductor de audio. If you subscribe to blogs that include audio or podcasts, you can listen to them using Netvibes. Si te suscribes a los blogs que incluyen audio o podcasts, que usted puede escuchar a los mismos utilizando Netvibes. Look for a LISTEN button and click it. Busca un botón ESCUCHE y haga clic en él.

The player will appear at the top of your window (and carries across all of your tabs). El jugador aparecerá en la parte superior de la ventana (y lleva a través de todas sus fichas). It includes pause, stop and play buttons, and you can close it by clicking the small blue x . Incluye pausa, detener y reproducir botones, y puede cerrar haciendo clic en el pequeño azul x.

Netvibes Ecosystem Ecosistema Netvibes is a great resource for finding RSS feeds, podcasts, API modules, and even pre-built tabs that other users have created. es un gran recurso para la búsqueda de feeds RSS, podcasts, módulos de la API, e incluso pre-construidos pestañas que otros usuarios han creado. Look for the +netvibes button ( Busque el botón + netvibes ( ) (on other sites too!) for an easy way to add things to your Netvibes pages. ) (En otros sitios también!) De una manera fácil de añadir cosas a tu Netvibes páginas.

The Netvibes Blog El blog Netvibes is the place to find out about the latest updates to Netvibes (and they’re pretty frequent - it’s only getting better). es el lugar para averiguar acerca de las actualizaciones más recientes de Netvibes (y son bastante frecuentes - es sólo mejorar).

more on Netvibes soon! más en Netvibes pronto!
note: I don’t work for Netvibes, I’ve never met anyone that works for Netvibes, I just like the service. Nota: Yo no trabajo para Netvibes, nunca he conocido a nadie que trabaja para Netvibes, me gusta el servicio.