Comment faire pour configurer plusieurs comptes en utilisant OS X version 10.4 (Tiger)

If you’re tired of your kids, room-mates, spouse or significant-other messing up your desktop and/or settings, just create a separate account for them. Si vous en avez assez de vos enfants, room-mates, de son conjoint ou des autres-de mettre votre ordinateur de bureau et / ou de paramètres, il suffit de créer un compte distinct pour eux. The hardest part will be getting them to use it .. La partie la plus difficile sera de les amener à l'utiliser ..

First, make sure that you have administrative privileges, as they will be required to create an additional account. Tout d'abord, assurez-vous que vous avez des privilèges d'administration, car ils seront tenus de créer un autre compte.
Select the Apple menu and then System Preferences… Sélectionnez le menu Pomme, puis Préférences Système ...

Click Accounts Cliquez sur Comptes

Click to enlarge Cliquez pour agrandir

You will likely need to unlock the Accounts window. Vous aurez besoin pour débloquer la fenêtre Comptes. Select the lock icon and enter your password Sélectionnez l'icône de verrou et saisissez votre mot de passe

Click to enlarge Cliquez pour agrandir

Click the plus sign (+) to add a new account Cliquez sur le signe plus (+) pour ajouter un nouveau compte

Enter the required information in the spaces provided. Entrez les informations demandées dans les espaces prévus. Be sure that the box labeled Allow user to administer this computer is not checked, unless you’re certain you want this person to be able to make all kinds of changes to your system. Assurez-vous que la case Autoriser l'utilisateur à administrer cet ordinateur n'est pas cochée, sauf si vous êtes certain que vous voulez que cette personne d'être en mesure de faire toutes sortes de modifications apportées à votre système. Click Create Account when you’re done. Cliquez sur Créer un compte lorsque vous avez terminé.

Click to enlarge Cliquez pour agrandir

Depending on your settings, you may be prompted to enable or disable Automatic login . En fonction de vos paramètres, vous mai-être invité à activer ou désactiver la connexion automatique. If you’re setting up an additional account for your child, and you wish to restrict your childs Internet access (Parental Controls), please select Turn Off Automatic Login . Si vous êtes mise en place d'un compte supplémentaire pour votre enfant, et que vous souhaitez restreindre l'accès à votre enfant un accès à Internet (contrôle parental), s'il vous plaît choisir Désactiver la connexion automatique.