Simple to use, powerful, and customizable, Thunderbird is a full-featured email application. Jednoduché použitie, výkonný a prispôsobiteľný, Thunderbird je full-featured e-mailovej aplikácie. Easily import your existing email accounts and messages. Ľahko importovať vaše existujúce e-mailové kontá a správ. Spell check as you type, global inbox, deleting attachments and advanced message filtering round out Thunderbird's modern feature set. Kontrola pravopisu pri písaní, globálne doručenej pošty, mazanie príloh a pokročilé filtrovanie správ završujú moderné Thunderbird je feature set. Best of all, it's entirely free. Najlepšie zo všetkých, je to úplne zadarmo.

This tutorial will guide you in installing, setting up and using Thunderbird for the first time. Tento návod vás pri inštalácii, nastavení a používaní Thunderbird prvýkrát.

Start by downloading Thunderbird from the Mozilla web site, located at Začnite tým, Thunderbird stiahnutím z webových stránok spoločnosti Mozilla, ktorá sa nachádza na http://www.mozilla.com/thunderbird/ http://www.mozilla.com/thunderbird/ . . Save the file to your desktop and when the download is complete, double-click that file. Uložte súbor do počítača a keď je sťahovanie dokončené, double-kliknite tomto súbore. The installation is very straight forward, you'll mostly click Next a bunch of times. Inštalácia je veľmi priamočiara, budete väčšinou na tlačidlo Ďalšie banda krát.

1. 1. Running for the first time Beh prvýkrát
2a. 2a. Importing Import
2b. 2b. Manual Setup Manuálne nastavenie
3. 3. Checking/Reading mail Kontrola / Čítanie pošty
4. 4. Spam/Junk mail filters Spam filtre nevyžiadanej pošty
5. 5. Composing Mail Skladanie Mail

1. 1. Running for the first time Beh prvýkrát

At the end of the installation, you'll be prompted to run Thunderbird for the first time. Na konci inštalácie budete vyzvaní na spustenie Thunderbird prvýkrát. When you do, you'll be taken through the installation wizard. Ak tak urobíte, budete prijímať pomocou inštalačného sprievodcu. If you previously used Outlook Express, and want to import your email, settings, and address book, read on. Ak ste predtým používali program Outlook Express, a chcete importovať svoj e-mail, nastavenia a adresár, čítajte ďalej. If you do not want to import from Outlook Express, Ak si nechcete importovať z programu Outlook Express, skip ahead to section 2b preskočte na bod 2b . .

2a. 2a. Importing Import

Make sure that you select Outlook Express when prompted Uistite sa, že vyberiete Outlook Express po výzve

Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

A confirmation window should appear, letting you know the import was successful. Potvrdzovacie okno by sa mal objaviť, takže uvidíte import prebehol úspešne.

Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

Don't be surprised if you're prompted to enter your password. Nebuďte prekvapení, keď ste vyzvaní na zadanie hesla. Even if you opted to save your password in Outlook Express, you'll need to enter it again at least once using Thunderbird. Dokonca aj keď ste si zvolili pre uloženie hesla v programe Outlook Express, musíte ho znovu zadávať, aspoň raz za použitia Thunderbird. If you wish, you can place a check in the box labeled Use Password Manager to remember this password and Thunderbird will save your password (so you don't need to enter it each time you check your email). Ak chcete, môžete umiestniť kontrole políčko Použiť správcu hesiel na pamäti toto heslo a Thunderbird sa bude ukladať svoje heslo (takže nemusíte zadávať zakaždým skontrolovať svoj e-mail).

Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

Notice that your email, including any folders you may have created in Outlook Express, was imported to Thunderbird. Všimnite si, že vaša e-mail, vrátane všetkých zložiek, ktoré ste vytvorili v programe Outlook Express, bol importovaný do Thunderbird. Messages in your Inbox may appear as unread, even though you've read them already. Správy v priečinku Doručená pošta sa môže objaviť ako neprečítané, aj keď ste si ich už.

Skip ahead to section 3, Prejdi k bodu 3, Checking/Reading mail Kontrola / Čítanie pošty . .

2b. 2b. Manual Setup Manuálne nastavenie

If you don't want to import your email, settings and address book from Outlook Express, you'll need to manually set up your account in Thunderbird. Ak si nechcete importovať vaše e-maily, nastavenia a adresára z programu Outlook Express, budete musieť ručne nastaviť svoj účet v Thunderbirdu. Fortunately, it's very easy. Našťastie, je to veľmi jednoduché. The first time Thunderbird runs, a wizard will guide you in setting up your account. Prvýkrát Thunderbird beží, sprievodca vás pri zakladaní účtu. If you've skipped this step, or want to start the wizard manually, you can do so by selecting File –> New –> Account . Ak ste si preskočte tento krok, alebo ak chcete spustiť sprievodcu ručne, môžete tak urobiť voľbou Súbor -> Nový -> Nastavenie účtu.

1. Select Email account and click Next > E-mail vyberte konto a kliknite na tlačidlo Ďalší>


Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

2. Enter your name and email address in the appropriate places and click Next > Zadajte svoje meno a e-mailovú adresu v príslušných miestach a kliknite na tlačidlo Ďalší>


Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

3. Here you'll need to enter your mail server settings. Tu budete musieť zadať nastavenia poštového servera. If you're unsure of what they are, you can check Ak si nie ste istí, čo sú, si môžete skontrolovať the Simplehelp Broadband ISP Mail Server Settings tutorial Simplehelp Broadband ISP Mail Server Settings tutorial , or visit your Internet Service Providers support site. , Alebo navštívte svojho poskytovateľa internetových služieb webovej stránke technickej podpory. Click Next > when you're done. Kliknite na tlačidlo Ďalší> Až budete hotoví.


Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

4. Enter your incoming and outgoing mail server user names in the spaces provided. Zadajte svoje prichádzajúcej a odchádzajúcej pošty mena servera užívateľa v priestoroch poskytované. These are almost always the same user name. Ide takmer vždy rovnaké používateľské meno. Click Next > to continue. Kliknite na tlačidlo Ďalší> pokračovať.


Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

5. Give this account a name. Dajte názov tohto účtu. It doesn't have to be your email address, but that's an easy way to always be sure which account you're using at any given time. Nemusí to byť vašu e-mailovú adresu, ale to je jednoduchý spôsob, ako byť vždy istí, ktoré účtu, ktorý používate v daný okamih. Click Next > to continue Kliknite na tlačidlo Ďalší> pokračovať


Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

6. Review your settings and click Finish to begin using Thunderbird. Skontrolujte svoje nastavenia a kliknite na tlačidlo Dokončiť začať používať Thunderbird.


Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

7. When prompted for your password, enter it in the space provided. Keď sa zobrazí výzva na zadanie hesla, zadajte ho na určenom mieste. You may opt to place a check in the box labeled Use Password Manager to remember this password if you don't want to enter your password each time you check your email. Môžete zvoliť miesto kontrole políčko Použiť správcu hesiel na pamäti toto heslo, ak nechcete-li zadávať heslo pri každom skontrolovať vašu emailovú adresu.


Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

3. 3. Checking/Reading mail Kontrola / Čítanie pošty

To check for new email at any time, click the Get Mail button. Ak chcete skontrolovať nové e-maily kedykoľvek, kliknite na tlačidlo Get Mail. By default, Thunderbird will check for new messages every 10 minutes (while it's open). V predvolenom nastavení bude ons kontrolu nových správ každých 10 minút (keď je otvorené).

The default layout for Thunderbird is to have the folders listed in the left pane, the list of email messages in the top right and the message window itself on the bottom right. Predvolené rozloženie pre Thunderbird je, že zložky sú uvedené v ľavom paneli, zoznam e-mailových správ v pravom hornom rohu okna správy a sám v pravom dolnom rohu. To view a message click on it once and it will be displayed in the bottom window. Ak chcete zobraziť správu, kliknite na neho raz, a to sa zobrazí v dolnej časti okna. You can experiment with different layouts by selecting View –> Layout and then clicking a different style. Môžete experimentovať s rôznym rozvrhnutie voľbou View -> Layout a potom na iný štýl.

Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

If you double-click a message it will open up it its own window. Ak ste double-kliknite správu, otvoria sa vlastné okno. From here you can reply to the message, forward it, or any one of a number of actions. Odtiaľ sa môžete odpovedať na správu, predloží ho, alebo niektorý z množstva akcií.

Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

4. 4. Spam/Junk mail filters Spam filtre nevyžiadanej pošty

Thunderbird includes an excellent spam filter service. Thunderbird obsahuje vynikajúce spamový filter služby. If you mark each message that you consider spam or junk by clicking the Junk button, Thunderbird will “learn” what is and isn't wanted. Ak označíte každú správu, ktorú považujete za spam alebo nevyžiadanú kliknutím na tlačidlo Junk, Thunderbird sa "učiť" čo je a čo nie je žiaduce.

The first time you mark a message as junk you'll be prompted with a window that explains in detail how the Junk mail service works. Prvýkrát si označiť správu ako nevyžiadanú budete vyzvaní s oknom, ktorá podrobne vysvetľuje, ako funguje nevyžiadanej pošty služby.

Messages that Thunderbird identifies as Junk will display a Junk icon. Správy, ktoré Thunderbird identifikuje ako nevyžiadané sa zobrazí ikona nevyžiadanej pošty. If Thunderbird incorrectly identifies a message as Junk, make sure to use the Not Junk button so that it will adapt. Ak sa Thunderbird nesprávne označuje správy ako nevyžiadané, uistite sa, že použitie nevyžiadanú poštu tlačidlo tak, že sa prispôsobí.

After no time at all, Thunderbird will get very good at identifying unwanted mail. Potom, čo žiadny čas vôbec, Thunderbird si veľmi dobre na identifikáciu nevyžiadanej pošty.

Once you're happy that Thunderbird is correctly identifying mail as either legitimate or Junk, you can have it automatically move Junk messages directly to your Junk folder (or Trash). Akonáhle budete spokojní, že Thunderbird je správne identifikovať buď ako legitímne poštu alebo nevyžiadanej pošty, môžete si ho automaticky presunúť nevyžiadané správy priamo do priečinka nevyžiadanej pošty (alebo Kôš). To do this, select Tools –> Junk Mail Controls… and then place a check in the box labeled Move incoming messages determined to be junk too: and select a location (eg. Junk folder, Trash etc). To urobiť, vyberte Nástroje -> Junk Mail Ovládacie prvky ... a potom miesto kontrole políčko Premiestniť prichádzajúce správy uznané za nevyžiadanú tiež: a vyberte miesto (napr. nevyžiadanej priečinok Kôš atď).

Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

5. 5. Composing Mail Skladanie Mail

Composing email with Thunderbird is very straightforward. Písanie e-mail s Thunderbird je veľmi jednoduché. Enter the address of the person you wish to send your email to in the space provided (or select them from your address book by clicking Contacts ). Zadajte adresu osoby, ktorej chcete odoslať e-mail v priestore za predpokladu, (alebo ich vybrať z adresára kliknutím Kontakty).

Click to enlarge Kliknite pre zväčšenie

Spelling mistakes are underlined in red. Pravopisné chyby sú podčiarknuté červene. To correct the spelling, right-click on the word and Thunderbird will offer suggested correct spellings. Ak chcete správny pravopis, pravým-kliknite na slovo a Thunderbird ponúkne vám správne článkoch.

Use the Insert button to personalize your messages by adding pictures, links, tables etc. Použite tlačidlo Vložiť do personalizovať vaše správy o pridávaní obrázkov, odkazov, tabuliek atď

If Thunderbird prompts you to select a “format” for sending a given message, it's safe to select Send in Plain Text and HTML , as nearly all email programs will be able to render one style or the other. Ak Thunderbird výzvu na výber "formáte" pre zasielanie danej správy, je to bezpečné vyberte položku Odoslať vo formáte obyčajného textu a HTML, ako takmer vo všetkých e-mailových programov budú môcť k tomu, aby jeden štýl alebo druhej.