كيف يكون مؤدب بينما أنت على الشبكه (netiquette ممارسة جيدة) -- مساعدة بسيطة

by Ross McKillop on August 14, 2006 من جانب روس mckillop 14 آب / اغسطس 2006

“Netiquette” is slang for “Internet etiquette”. "Netiquette" هي اللغة العاميه ل"الاداب والانترنت". It refers to the accepted behaviors and practices regarding interactive online activity such as discussion forums, chat rooms, and e-mail. وهو يشير الى سلوك مقبول وممارساتها فيما يتعلق التفاعلية على الانترنت مثل النشاط ومنتديات المناقشه ، وغرف الدردشه ، والبريد الالكتروني. Your adherence to these guidelines will help make the online community in which you are participating easier and more enjoyable for everyone to use. الخاص بك الانضمام الى هذه المبادئ التوجيهيه سيساعد على جعل مجتمع الانترنت في المشاركة التي انت اسهل واكثر متعة للجميع استخدامها.

Please note that the points discussed here provide general suggestions; for more specific information, you should read the guidelines for the community in which you want to participate. يرجى ملاحظه ان النقاط التي نوقشت هنا تقديم اقتراحات عامة ؛ لمعلومات اكثر تحديدا ، هل ينبغي ان يكون نص المبادئ التوجيهيه لفي المجتمع الذي كنت تريد ان تشارك.

Instant Messaging Etiquette المراسله الفوريه الآداب

Don’t type in all capital letters لا النوع في جميع حروف
Typing in all capital letters on the Internet is considered rude because it is difficult to read and comes across as very aggressive (LIKE SHOUTING!). الطباعه في جميع حروف على شبكة الانترنت يعتبر rude لانه من الصعب قراءة تأتي عبر وعدوانيه جدا (مثل الصراخ!). If you take away nothing from this ‘how-to’ other than knowing that typing in “caps” is widely despised on the Internet, consider it time well spent. اذا كنت بعيدا تأخذ شيئا من هذا 'كيف - الى' غير علما ان الكتابة في "الحدود القصوى" الاحتقار على نطاق واسع على شبكة الإنترنت ، بالاضافة الى انه امضى الوقت.

Try not to “pounce” other users حاول الا الى "الهجمة" المستخدمين الآخرين
Pouncing” refers to sending someone an instant message immediately after that person signs on to the service. انقضاض "يشير الى شخص ما لحظه ارسال الرسالة بعد ذلك مباشرة الى شخص على علامات الخدمة. He or she may wish to perform other tasks while starting the messenger service. وقال انه او انها قد ترغب في القيام بمهام اخرى في حين ان بدء خدمات السعاه لتسليم الرسائل. The person may need a few minutes to put up an “away” or “do not disturb” message, signifying that he or she doesn’t wish to engage in conversation at the moment. ويجوز للشخص في حاجة الى بضع دقائق لطرح "بعيدا" او "لا تخل" الرسالة ، مما يدل على انه او انها لا تريد الدخول في محادثة في الوقت الحاضر. You should always wait a few minutes before sending someone an instant message. وعليك دائما الانتظار بضع دقائق قبل شخص ما لحظه ارسال الرسالة.

Tell other users when you are away أخبر المستخدمين الآخرين عندما كنت بعيدا
Most instant messaging services provide a way of notifying other users that you are not responding to messages or have stepped away from the computer. معظم خدمات المراسله الفوريه توفر وسيلة للابلاغ المستخدمين الآخرين انت ان عدم الرد على الرسائل او عزز بعيدا عن الكمبيوتر. Most make use of “away” or “do not disturb” messages. معظم الاستفادة من "خارج" او "لا تخل" الرسائل. Another way of telling other users that you cannot answer their messages is to simply let them know in conversation that you must leave. وهناك طريقة اخرى للقول المستخدمين الآخرين ان كنت لا تستطيع الاجابه على رسائلهم هو ببساطة فليعلموا في المحادثة يجب عليك ان تغادر. You wouldn’t want someone to wait for your response for more than a few minutes. انك لا تريد الانتظار لشخص ما ردكم لأكثر من بضع دقائق.

Keep it casual ابقائه على عارضه
You may not want to use instant messaging to give someone bad news or make a major announcement. قد لا ترغب في استخدام المراسله الفوريه لاعطاء شخص ما الاخبار السيءه او اسهاما كبيرا فى الاعلان. While some people may consider instant messaging similar to the telephone as a means of communication, others consider it much less formal. واذا كان البعض قد ينظر المراسله الفوريه مماثلة الى الهاتف كوسيله اتصال ، ويرى البعض الآخر انها اقل بكثير الرسمية.

Use reasonable fonts/colors معقولة الخطوط / الالوان
It can be very unpleasant to have to look at huge fonts or light colors while conversing on an instant messaging service. ويمكن لغير الساره جدا أن ننظر الى ضخمة الخطوط او الالوان الخفيفه في حين تحدث على خدمة المراسله الفوريه. Try to stick the standard font size and colors unless you are positive that the other person doesn’t mind. محاولة لالصاق معيار حجم الخط والألوان إلا إذا كنت ايجابية شخص آخر ان لا يوجد مانع.

E-Mail Etiquette البريد الالكتروني الآداب

Avoid forwarding junk mail تجنب ارسال البريد الالكتروني الزباله
Many e-mail users repeatedly forward junk mail, such as “virus alerts” and chain letters. كثير من مستخدمي البريد الالكتروني مرارا وتكرارا الى الامام الزباله البريد الالكتروني ، مثل "فيروس الانذارات" وسلسلة من الرسائل. Unless someone specifically tells you that he/she enjoys receiving these “forwards”, you shouldn’t send them to anyone. ما لم يخبرك أحدهم على وجه التحديد ما يثبت انها تتمتع تلقى هذه "الى الامام" ، ولذا يجب عدم ارسالها الى اي شخص.

Consider your audience نظر جمهورك
Avoid sending e-mails to everyone in your address book unless the information contained is vital for each and every person in it. تجنب ارسال رسائل البريد الالكتروني الى كل شخص في دفتر العناوين الخاص بك ما لم تكن المعلومات الواردة امر حيوي لكل فرد فيه. Otherwise, these “mass e-mails” simply clog other people’s inboxes. والا فان هذه "الكتلة رسائل البريد الالكتروني" بكل بساطة السداده الشعوب الاخرى inboxes.

Use threads استخدام الخيوط
When someone sends you an-email and you wish to reply, you should always hit the “reply” button within your e-mail client rather than beginning a new e-mail. واذا كان شخص ما يرسل لكم البريد الالكتروني - واذا كنت ترغب في الرد ، وعليك دائما على زر "الرد" على زر داخل البريد الالكتروني الخاص بك العملاء بدلا من بداية جديدة في البريد الالكتروني. This allows users to keep track of the thread of conversation. وهذا يتيح للمستخدمين تتبع الخيط للحديث.

Use quotes استخدام الاقتباسات
Often, when you hit the “reply” button within your e-mail client, your response is simply appended to the initial e-mail. في كثير من الاحيان ، عندما يصل الى "الرد" على زر داخل بريدك الالكتروني العميل ، وردكم هو مجرد ذيل الاولى البريد الالكتروني. This can create an e-mail that is much larger than necessary. هذا يمكن ان يوجد ان البريد الالكتروني هو اكبر بكثير من اللازم. A better method of response is to use quoting, which you can do simply by copying the text you wish to quote and placing a > before each line. أفضل طريقة للاستجابة لاستخدامها نقلا ، والتي يمكنك القيام به ببساطة عن طريق نسخ النص كنت ترغب في أن اقتبس ووضع> قبل كل سطر.

Be appropriate يكون من المناسب
What is acceptable in a casual e-mail to a friend might not be acceptable in a work-related e-mail. ما هو مقبول في عارضة البريد الالكتروني لصديقك قد لا يكون مقبولا في ذي صلة بالعمل البريد الالكتروني. In general, for official communications, you should avoid using online abbreviations and smileys, and pay more attention to spelling, grammar, and punctuation. في العام ، والاتصالات الرسمية ، يجب عليك أن تتجنب استخدام الانترنت والمختصرات الوجوه الضاحكه ، وايلاء مزيد من الاهتمام لالاملاءيه ، والقواعد ، وعلامات الترقيم.

Use plain text استخدام نص عادي
Some e-mail users may not have HTML-enabled e-mail clients. بعض مستخدمي البريد الالكتروني قد لا تكون لها لغة تأشير النص الفائق - تمكين عملاء البريد الالكتروني. For this reason, you may want to consider sending e-mails in plain text rather than HTML until you have confirmed which of your contacts are able to view HTML e-mail messages. ولهذا السبب ، قد ترغب في النظر في امكانيه ارسال رسائل البريد الالكتروني في نص عادي بدلا من لغة تأشير النص الفائق حتى يكون لديك تأكد من الاتصال الخاصة بك والتي هي لغة تأشير النص الفائق ان تتمكن من عرض رسائل البريد الالكتروني.

Avoid sending large attachments تجنب ارسال المرفقات الكبيرة
Unless specifically directed to do so, may not want to send large attachments to your e-mail contacts. ما لم توجه بصفة خاصة الى ان تفعل ذلك ، قد لا ترغب في ارسال المرفقات الكبيرة الى البريد الالكتروني الخاص بك الاتصالات. Not everyone has a connection that’s as fast as yours, and large attachments can take a long time to download for some people. ليس كل من لديه هذا الصدد باسرع ما لك ، والمرفقات الكبيرة يمكن أن يستغرق وقتا طويلا لتحميل لبعض الناس. You can send many items, such as Word documents, in plain text, which eliminates the need for an attachment. يمكنك ارسال العديد من البنود ، مثل كلمة الوثائق ، في نص عادي ، مما يلغي الحاجة الى ملف مرفق.

Usenet/Discussion Board Etiquette مرسلة / مناقشة المجلس الآداب

Don’t spam لا المتطفل
Within the context of Usenet and discussion boards, “spamming” refers to repeatedly posting the same message on a message board. ضمن سياق مناقشة المجالس وغير مرسلة ، "سبام" يشير الى نفسه مرارا وتكرارا ارسال رسالة على رسالة المجلس. This is considered poor etiquette and will usually result in the spammer’s removal from the forum or Usenet group. ويعتبر هذا سوء السلوك ، وسوف يسفر في معظم الحالات الى عزل spammer من المنتدى غير مرسلة أو مجموعة.

Don’t be a troll لا يكون بالشص
A “troll” refers to someone who repeatedly posts the same message in a forum (spamming) or someone who enters a forum purely to flame other participants. "بالشص" يشير الى شخص من الوظائف مرارا وتكرارا لنفس الرسالة فى منتدى (سبام) أو شخص من منتدى بحتة تدخل الشعلة الى المشاركين الآخرين. “Trolling” is not acceptable in online communities and can result in one’s being banned from the forum or Usenet group. "التصيد" امر غير مقبول في المجتمعات المحلية على الانترنت ويمكن ان يؤدي الى احد يجري ممنوعه من المنتدى غير مرسلة أو مجموعة. A “troll” can also refer to someone who has multiple usernames on the same forum. "بالشص" يمكن ان يشير ايضا الى شخص متعددة من اسماء المستخدمين على نفس المنتدى.

Stay on topic البقاء على الموضوع
When you submit an off-topic post to a thread, it detracts from the discussion at hand. عندما ترسل خارج الموضوع الى ما بعد الخيط ، فانه ينتقص من المناقشه في متناول اليد. If you wish to discuss a new topic, you must begin a new thread. اذا كنت ترغب في مناقشة موضوع جديد ، يجب ان تبدأ لكم الخيط جديدة.

Try to spell correctly and use proper grammar محاولة لتحديد بشكل صحيح وسليم استخدام القواعد
You should make every effort to spell correctly and use proper grammar within forums and discussion groups. يجب عليك ان تبذل كل جهد ممكن لتحديد استخدامها بشكل صحيح وسليم قواعد داخل المنتديات ومجموعات المناقشه. If a post is incoherent, moderators and administrators may delete it. اذا وظيفة غير متسقه ، والمشرفين والاداريين قد حذفها.

Don’t get too carried away “flaming” لا يحصل ايضا ذهبت بها "الغضب"
“Flaming”, within the domain of online communities, refers to heated exchange on a message board or in a chat room. "الغضب" ، ضمن مجال مجتمعات الانترنت ، وتشير الى تبادل ساخن على رسالة المجلس او في غرفة المحادثة. In general, flaming is permissible only when it does not involve ad hominem attacks on other participants in the forum. في العام ، والغضب هو مسموح به الا عندما لا ينطوي على اعلان hominem الهجمات على المشاركين الاخرين في المنتدى.

Try not to get banned حاول الا للحصول على المحظوره
Being “banned” means that you are barred from posting in a forum or chatting in a chat room. ويجري "المحظوره" يعني ان انت ممنوعه من النشر في المنتدى او الدردشه في غرفة المحادثة. It usually occurs because you have violated the rules of the forum or chat room and an administrator decided to prevent you from being able to do so again. وعادة ما يحدث لأنك قد انتهك القواعد للمنتدى او غرف الدردشه ومدير قررت لمنع لكم من أن تكون قادرة على ان تفعل ذلك مرة اخرى.

Chat Room Etiquette غرفة المحادثة الآداب

Think before you speak فكر قبل تتحدث
When entering a chat room, you should wait a few minutes before typing in order to get a feel for the flow of conversation. عندما تدخل غرف المحادثة ، عليك الانتظار بضع دقائق قبل الطباعه من اجل التعود على تدفق المحادثة. This way, you won’t say anything that is completely off-topic, which would detract from the conversation. وبهذه الطريقة ، لن اقول لكم ان كل ما هو خارج الموضوع تماما ، والتي من شأنها ان تنتقص من هذه المحادثة.

Refrain from profanity/offensive language الامتناع عن التجديف / الهجوميه اللغة
Don’t type anything in a chat room that you wouldn’t ordinarily say in public. لا شيء نوع في غرفة محادثة انك لن عادة في قوله علنا. Offensive language does nothing to enhance a chat room experience, and is usually strictly moderated. لغة هجوميه لا يفعل شيئا لتعزيز تجربة غرفة المحادثة ، وعادة ما يكون صارما للاشراف.

What is spamming? ما هو سبام؟
In the context of chat rooms, spamming refers to typing the same thing repeatedly. في سياق غرف الدردشه ، سبام الطباعه على الآلة الكاتبه يشير الى الشيء نفسه مرارا وتكرارا. This annoys other chatters and will usually result in your ejection from the chat room. هذا annoys دردشه اخرى وعادة ما يؤدي الى قذف الخاص بك من غرفة المحادثة.

Avoid typing long messages تجنب كتابة رسائل طويلة
No one wants to have to scroll through more than five lines to get to the comment after yours. لا احد يرغب في ان يكون للتمرير عبر اكثر من خمسة خطوط للحصول على تعليق بعد لك. If you have something long to say, try to break it up into smaller pieces or send it as a private message. اذا كان لديك شيء لاقول طويلة ، في محاولة لكسر انه قد يتحول الى أجزاء اصغر او انها ترسل رسالة خاصة.