How to set up and use Growl كيفية إنشاء واستخدام الهدير

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up هذا البرنامج التعليمي سوف دليل لكم في تنزيل وتركيب وإنشاء Growl الهدير , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you’re already in… ، وهو نظام الإخطار لنظام التشغيل ماك العاشر الإشعارات هي وسيلة للتطبيقات الخاصة بك لتوفير لكم مع المعلومات الجديدة (البريد الإلكتروني الجديد وصل ، واحدة من الرسائل الفورية الخاص بك على الانترنت جاء رفاقا ، والانتهاء من تحويل الملف الخ) لكم من دون الاضطرار إلى التحول من تطبيق لكم 'بالفعل في إعادة...

1. To get started, visit لتبدأ ، زيارة http://growl.info/downloads.php to download Growl. لتحميل الهدير. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. إنقاذ. dmg الملف إلى سطح المكتب وعند الانتهاء من التحميل ، وفتحه. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. داخل. dmg الملف ، حدد موقع ملف اسمه Growl.prefPane وانقر نقرا مزدوجا فوق.



2. After Growl has installed, minimize (but don’t close) the .dmg window. بعد تركيب الهدير ، الحد الأدنى (ولكن لا وثيقة). dmg نافذة. There are some great ‘extras’ included with Growl that we’ll review in a few minutes. وهناك بعض كبير 'إضافات' وشملت مع الهدير أن نراجع في بضع دقائق.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. وإذا كان الهدير الأفضليات لوحة لم تفتح تلقائيا بعد التثبيت ، واطلاق أنه من خلال فتح النظام الخاص بك ثم حدد تفضيلات والهدير من الأخرى على التوالي.



3. One of the first things you’ll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . واحدة من أول الأشياء التي نرغب في القيام به هو وضع علامة في المربع الموجود وصفت في البداية دخول.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . القفز على علامة التبويب للتطبيقات (حاليا) واختر خيارات عرض. Here you’ll decide which of the notification ’styles’ you want to use. هنا عليك أن تقرر من الذي الإخطار 'أساليب' تريد استخدامه. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. حاول كل واحد عن طريق اختيار وثم النقر على زر معاينة.



5. Each of the notification styles has its own options - typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. إخطار كل من الأساليب لديها خيارات -- عادة يمكنك (على الأقل) تعديل غموض ومدتها من تاريخ الإخطار.







6. Once you’ve found a notification style that you’d like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. بمجرد العثور على إخطار النمط الذي تريد وحدد الافتراضي ، حدد علامة التبويب عام ، ومرة أخرى أن يختار أسلوب العرض من النمط : القائمة المنسدلة.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. والآن دعونا نضيف تخصيص التطبيقات مع الهدير. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). بعض من أكثر البرامج المشتركة أن الناس عادة استخدام مع الهدير هي : الندوة ، Adium ، Cyberduck ، يحيل ، اي تيونز وميل (أكثر على الأخيرين في وقت لاحق). If you have an application installed that’s وإذا كان لديك طلب تركيب هذا compatible with Growl متوافقة مع الهدير , launch it (or close and re-launch it) now. ، شن عليه (أو وثيقة واعادة اطلاق عليه) الآن. Select the Applications tab and you should see that program listed. اختر علامة التبويب للتطبيقات ويجب أن نرى أن البرنامج المدرجة.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. اختر البرنامج المضافة حديثا في أعلى النافذة ، ويمكنك تخصيص إعداداتها في أسفل النافذة. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. كل برنامج وسيكون إشعار مختلف الخيارات ، ويمكنك تمكين وتعطيل كل واحد لترضيك. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. يمكنك حتى أن تختار بين أكثر من الكتابة الافتراضية الإخطار واختيار أسلوب مختلف لكل واحد على أساس البرنامج.



9. Now lets go back to those ‘extras’. الآن دعونا نعود إلى تلك 'إضافات'. Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. طرح الهدير. dmg نافذة لكم أن الحد الأدنى في الخطوة 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. فتح اشياء مجلد ، وبعد ذلك GrowlMail مجلد. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. التأكد من أن البريد هو مغلقة ، وبعد ذلك انقر نقرا مزدوجا فوق ملف GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). اتبع تعليمات الإعداد (ومعظمهم من الاستمرار في النقر على حفنة من الأوقات).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . في علامة التبويب للتطبيقات للتفضيلات الهدير ، اختر GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . إذا كنت تريد أن تظل الإخطار التي تظهر على الشاشة حتى تنقر على أنه في كل مرة كنت تتلقى رسالة بريد إلكتروني جديدة ، مكان علامة في المربع الموجود وصفت مثبت.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! الآن في كل مرة تحصل على بريد إلكتروني جديد ، سوف نعلمك الهدير!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . واحدة من إضافات أخرى كبيرة هي GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. لتركيب ، فتح GrowlTunes مجلد (الذي هو في اشياء مجلد) وجر GrowlTunes إلى مجلد للتطبيقات الخاصة بك. Run GrowlTunes by double-clicking it. GrowlTunes البعيد عن طريق النقر المزدوج فوق. A small ‘headphones’ icon will appear in your menu bar. صغير 'سماعات' سوف تظهر أيقونة في شريط القوائم الخاصة بك. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. وفي حين أن التطبيق الفعلي GrowlTunes لابد من خوض لإخطارات من أجل العمل مع اي تيونز ، GrowlTunes نفسها لا توفر بعض السمات أنيق اضافية. You can explore them by selecting the headphones icon. يمكنك استكشاف لهم عن طريق اختيار أيقونة سماعات.



13. While GrowlTunes is running, you’ll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. GrowlTunes بينما هو على التوالي ، سوف تحصلون على الهدير الإخطار في كل مرة أغنية هو لعب في اي تيونز.



14. If you don’t love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions إذا كنت لا أحب الطريقة التي iCal تخطر لكم من الأحداث القادمة ، يمكنك الحصول على الهدير للعمل مع iCal باتباع التعليمات here هنا . Or head over to the رئيس أو أكثر إلى Growl Forums منتديات الهدير and see how other folks are using Growl. وانظر كيف أخرى الناس يستخدمون الهدير.