How to set up and use Growl Cómo configurar y utilizar Growl

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Este tutorial te guiará en la descarga, instalación y creación Growl , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you’re already in… , Un sistema de notificación para Mac OS X. Las notificaciones son una forma de que sus aplicaciones proporcionan a usted con la nueva información (nuevos mensajes inscritos, uno de sus amigos llegaron mensajes instantáneos en línea, un archivo terminado la transferencia, etc) sin tener que cambiar de la aplicación que "Ya volver a…

1. To get started, visit Para empezar, visita http://growl.info/downloads.php to download Growl. Growl para descargar. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. Guardar el archivo. Dmg archivo en su escritorio y cuando la descarga haya finalizado, abrirlo. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. En el interior del. Dmg archivo, localizar el archivo llamado Growl.prefPane y haga doble clic en él.



2. After Growl has installed, minimize (but don’t close) the .dmg window. Después de Growl ha instalado, reducir al mínimo (pero no cierran) el. Dmg ventana. There are some great ‘extras’ included with Growl that we’ll review in a few minutes. Hay algunas grandes' extras' incluido con Growl que vamos a revisar en unos minutos.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. Si el panel de preferencias Growl no se abre automáticamente después de la instalación, inicie la apertura de su Sistema de Preferencias y, a continuación, seleccione Growl de la Otra fila.



3. One of the first things you’ll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . Una de las primeras cosas que usted querrá hacer es un cheque en el etiquetado: A partir de inicio de sesión.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . Pasar de aplicaciones de la ficha (por ahora) y seleccione Opciones. Here you’ll decide which of the notification ’styles’ you want to use. Aquí usted decide que la notificación de "estilos" que desea utilizar. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. Trate de cada uno mediante la selección y luego haga clic en el botón Vista previa.



5. Each of the notification styles has its own options - typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. Cada uno de los estilos de comunicación tiene sus propias opciones - normalmente se puede (al menos) ajustar la opacidad y la duración de la notificación.







6. Once you’ve found a notification style that you’d like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. Una vez que hayas encontrado una notificación estilo que desea establecer como predeterminado, seleccione la pestaña "General" y una vez más que elegir el estilo de la pantalla Estilo: lista desplegable.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. Ahora permite añadir y personalizar sus aplicaciones con Growl. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). Algunos de los programas más comunes que las personas suelen utilizar con Growl son: Coloquio, Adium, Cyberduck, transmitir, iTunes y Mail (más información en los dos últimos más tarde). If you have an application installed that’s Si tiene instalada una aplicación que la compatible with Growl compatible con Growl , launch it (or close and re-launch it) now. , Lanzamiento (o cerrar y volver a lanzar). Select the Applications tab and you should see that program listed. Seleccione la pestaña Aplicaciones y usted debería ver ese programa figuran en la lista.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. Seleccione el programa recién añadido en la ventana superior, y puede personalizar su configuración en la ventana inferior. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. Cada programa tendrá diferentes opciones de notificación, y se puede activar y desactivar cada uno a su gusto. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. Usted puede incluso elegir a un exceso de escribir el estilo por defecto de notificación y elegir uno diferente para cada programa.



9. Now lets go back to those ‘extras’. Ahora permite volver a los "extras". Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. Lleve hasta el Growl. Dmg ventana minimizada que en el paso 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. Abra la carpeta Extras y, a continuación, la carpeta GrowlMail. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. Asegúrese de que el Correo está cerrado y, a continuación, haga doble clic en el archivo GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). Siga las instrucciones de configuración (en su mayoría clic en Continuar un montón de veces).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . En la pestaña Aplicaciones de la Growl Preferencias, seleccione GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . Si desea que la notificación a permanecer en su pantalla hasta que haga clic en él cada vez que reciba un nuevo correo electrónico, coloque un control en el etiquetado: Sticky.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! Ahora cada vez que reciba un nuevo correo electrónico, Growl le notificará a usted!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . Uno de los otros grandes extras es GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. Para instalarlo, abra la carpeta GrowlTunes (que se encuentra en la carpeta Extras) y GrowlTunes arrastrar a la carpeta Aplicaciones. Run GrowlTunes by double-clicking it. Ejecutar GrowlTunes haciendo doble clic en él. A small ‘headphones’ icon will appear in your menu bar. Un pequeño 'auriculares' icono aparecerá en su barra de menús. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. Si bien la aplicación real GrowlTunes tiene que estar ejecutándose para que las notificaciones a trabajar con iTunes, GrowlTunes sí proporciona algunas de las excelentes características extra. You can explore them by selecting the headphones icon. Puede explorar ellos seleccionando el icono de auriculares.



13. While GrowlTunes is running, you’ll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. Aunque GrowlTunes está en funcionamiento, tendrá una Growl notificación cada vez que una canción se reproduce en iTunes.



14. If you don’t love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions Si no gusta la forma en que iCal te avisa de los próximos eventos, puede obtener Growl para trabajar con iCal, siga las instrucciones here aquí . Or head over to the O la cabeza a lo largo de la Growl Forums Growl Foros and see how other folks are using Growl. y ver cómo otras personas están utilizando Growl.