How to set up and use Growl Comment mettre en place et l'utilisation Growl

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Ce tutoriel vous guidera pour le téléchargement, l'installation et la mise en place Growl , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you’re already in… , Un système de notification pour Mac OS X. Les notifications sont un moyen pour vos applications pour vous fournir de nouvelles informations (nouveaux messages sont arrivés, l'un de vos contacts de messagerie instantanée est entré en service, un fini de transférer des fichiers, etc) sans avoir à vous passer de l'application, vous «Re déjà en…

1. To get started, visit Pour commencer, consultez la page http://growl.info/downloads.php to download Growl. Growl pour télécharger. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. Enregistrez le fichier. Dmg à votre bureau et une fois le téléchargement terminé, ouvrez-le. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. L'intérieur. Dmg, recherchez le fichier nommé Growl.prefPane et double-cliquez dessus.



2. After Growl has installed, minimize (but don’t close) the .dmg window. Après Growl a installé, à réduire au minimum (mais ne pas fermer) le fichier. Dmg fenêtre. There are some great ‘extras’ included with Growl that we’ll review in a few minutes. Il ya quelques grands «Extras» inclus avec Growl que nous allons examiner dans quelques minutes.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. Si la fenêtre des préférences Growl n'a pas ouvert automatiquement après l'installation, lancez-le en ouvrant vos Préférences Système, puis sélectionnez Growl de l'autre rangée.



3. One of the first things you’ll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . Une des premières choses que vous voulez faire est de placer une coche dans la case A partir de Login.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . Passer les onglet Applications (pour l'instant) et sélectionnez Options d'affichage. Here you’ll decide which of the notification ’styles’ you want to use. Ici, vous qui décider de la notification "styles" que vous souhaitez utiliser. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. Essayez chacun par la sélectionnant puis en cliquant sur le bouton Aperçu.



5. Each of the notification styles has its own options - typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. Chacun des styles de notification a ses propres options - En règle générale, vous pouvez (au moins) régler l'opacité et la durée de la notification.







6. Once you’ve found a notification style that you’d like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. Une fois que vous avez trouvé une notification style que vous souhaitez définir comme valeur par défaut, sélectionnez l'onglet Général et choisissez de nouveau que le style du mode d'affichage: liste déroulante.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. Maintenant ajouter et personnaliser vos applications avec Growl. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). Certains des programmes communs plus que les gens utilisent généralement avec Growl sont: Colloque, Adium, Cyberduck, transmettre, iTunes and Mail (en savoir plus sur les deux dernières plus tard). If you have an application installed that’s Si vous avez installé une application que la compatible with Growl compatible avec Growl , launch it (or close and re-launch it) now. , Lancez-le (ou la plus proche et re-lancement). Select the Applications tab and you should see that program listed. Sélectionnez l'onglet Applications et vous devriez voir ce programme énumérés.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. Sélectionnez le programme nouvellement ajouté dans la fenêtre supérieure, et vous pouvez personnaliser ses paramètres dans la fenêtre du bas. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. Chaque programme aura différentes options de notification, et vous pouvez activer et désactiver chacun à votre goût. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. Vous pouvez même choisir d'écrire sur-le style par défaut de notification et en choisir un autre sur une par-programme.



9. Now lets go back to those ‘extras’. Permet maintenant de revenir à ces «extras». Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. Apportez les Growl. Dmg fenêtre qui vous réduit au minimum dans l'étape 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. Ouvrez le dossier Extras, puis le dossier GrowlMail. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. Assurez-vous que Mail est fermée, puis double-cliquez sur le fichier GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). Suivez les instructions d'installation (le plus souvent en cliquant sur Continuer un tas de fois).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . Dans l'onglet Applications de la Growl Préférences, sélectionnez GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . Si vous voulez que la notification de rester sur votre écran jusqu'à ce que vous cliquez dessus chaque fois que vous recevez un nouvel e-mail, cochez la case Sticky.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! Maintenant, chaque fois que vous obtenez un nouvel e-mail, Growl vous informera!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . L'un des autres grands extras est GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. Pour l'installer, ouvrez le dossier GrowlTunes (qui se trouve dans le dossier Extras) et glissez GrowlTunes à votre dossier Applications. Run GrowlTunes by double-clicking it. Run GrowlTunes en double-cliquant dessus. A small ‘headphones’ icon will appear in your menu bar. Un petit 'casque' icône apparaîtra dans votre barre de menu. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. Bien que la GrowlTunes demande doit être en cours d'exécution lors des notifications de travailler avec iTunes, elle-même ne GrowlTunes fournir des fonctionnalités supplémentaires soigné. You can explore them by selecting the headphones icon. Vous pouvez les explorer en sélectionnant l'icône des écouteurs.



13. While GrowlTunes is running, you’ll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. Bien que GrowlTunes est en cours d'exécution, vous obtiendrez une notification Growl chaque fois qu'une chanson est jouée dans iTunes.



14. If you don’t love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions Si vous ne l'aiment pas la façon dont iCal vous informe sur les événements à venir, vous pouvez obtenir Growl de travailler avec iCal en suivant les instructions here ici . Or head over to the Ou la tête au Growl Forums Growl Forums and see how other folks are using Growl. et voir comment d'autres gens sont en utilisant Growl.