How to set up and use Growl Come installare e usare Growl

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Questo tutorial vi guiderà in download, installazione e la creazione di Growl Ringhio , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you’re already in… , Un sistema di notifica per Mac OS X. Le notifiche sono un modo per le vostre applicazioni di fornire con nuove informazioni (nuova email arrivati, uno dei tuoi amici è venuto IM on-line, un file finito il trasferimento, ecc) senza di voi che hanno di passare da l'applicazione che si 'Re già in…

1. To get started, visit Per iniziare, visita http://growl.info/downloads.php to download Growl. per scaricare Growl. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. Salvare il file. Dmg file sul desktop e quando il download è terminato, aprirlo. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. All'interno del. Dmg file, individuare il file denominato Growl.prefPane e doppio clic su di esso.



2. After Growl has installed, minimize (but don’t close) the .dmg window. Dopo Growl ha installato, ridurre al minimo (ma non chiudere). Dmg finestra. There are some great ‘extras’ included with Growl that we’ll review in a few minutes. Ci sono alcuni grandi 'extra' inclusa in Growl che noi esamineremo in pochi minuti.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. Se il pannello delle preferenze Growl non aprire automaticamente dopo l'installazione, il lancio di apertura è il tuo Preferenze di Sistema e quindi selezionare Growl dagli altri riga.



3. One of the first things you’ll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . Una delle prime cose di cui si vuole fare è mettere un check in la casella Da Login.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . Salta la scheda Applicazioni (per ora) e selezionare Opzioni di visualizzazione. Here you’ll decide which of the notification ’styles’ you want to use. Qui potrete decidere quali la notifica di 'stile' che si desidera utilizzare. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. Prova ogni uno di selezionandolo e quindi facendo clic sul pulsante Anteprima.



5. Each of the notification styles has its own options - typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. Ciascuno degli stili di comunicazione ha le proprie opzioni - in genere è possibile (almeno) regolare l'opacità e la durata della notifica.







6. Once you’ve found a notification style that you’d like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. Una volta trovato notifica stile che si desidera impostare come predefinito, selezionare la scheda Generale e scegliere ancora una volta che lo stile della scheda Stile: discesa.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. Ora consente di aggiungere e personalizzare le applicazioni con Growl. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). Alcuni dei più comuni programmi che le persone usano di solito con Growl sono: Colloquio, Adium, Cyberduck, trasmettere, iTunes e Mail (più nelle ultime due successivi). If you have an application installed that’s Se hai una domanda che è installato compatible with Growl compatibile con Growl , launch it (or close and re-launch it) now. , Lancia il programma (o chiudere e rilanciare). Select the Applications tab and you should see that program listed. Selezionare la scheda Applicazioni e si dovrebbe vedere che programma elencati.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. Seleziona la nuova programma nella finestra superiore, e si possono personalizzare le impostazioni nella finestra in basso. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. Ogni programma avrà diverse opzioni di notifica, ed è possibile attivare e disattivare ciascuno a proprio piacimento. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. Si può anche scegliere di eccesso di scrivere la notifica di stile predefinito e scegliere una diversa per ogni singolo programma.



9. Now lets go back to those ‘extras’. Ora consente di tornare indietro a quelli 'extra'. Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. Far apparire il Growl. Dmg finestra che si minimizzato nel passaggio 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. Extra aprire la cartella, quindi la cartella GrowlMail. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. Assicurarsi che la posta è chiuso, quindi fare doppio clic sul file GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). Seguire le istruzioni di configurazione (per la maggior parte cliccando Continua un sacco di volte).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . Nella scheda Applicazioni del Growl Preferenze, selezionare GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . Se si desidera che la notifica di rimanere sullo schermo fino a quando non fai clic su di essa ogni volta che si riceve un nuovo messaggio e-mail, luogo di un controllo nella casella Sticky etichettati.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! Ora ogni volta che si riceve un nuovo indirizzo email, Growl verrete avvisati!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . Uno degli altri grandi extra è GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. Per installarlo, aprire la cartella GrowlTunes (che si trova nella cartella Extras) e trascinare GrowlTunes a cartella Applicazioni. Run GrowlTunes by double-clicking it. GrowlTunes eseguire facendo doppio clic su di esso. A small ‘headphones’ icon will appear in your menu bar. Un piccolo 'cuffie' icona verrà visualizzata nella barra dei menù. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. Mentre di fatto le GrowlTunes domanda deve essere in esecuzione in ordine per le notifiche di lavorare con iTunes, GrowlTunes si prevede alcune funzioni extra pulito. You can explore them by selecting the headphones icon. Potrete esplorare loro selezionando l'icona delle cuffie.



13. While GrowlTunes is running, you’ll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. GrowlTunes mentre è in esecuzione, si otterrà una Growl notifica ogni volta che una canzone è svolto in iTunes.



14. If you don’t love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions Se non si amano il modo in cui iCal notifica di eventi, è possibile ottenere Growl a lavorare con iCal seguendo le istruzioni here qui . Or head over to the Testa o al Growl Forums Ringhio Forum and see how other folks are using Growl. e vedere come altre persone stanno utilizzando Growl.