How to set up and use Growl 를 설정하고 사용하는 방법이 .....)

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up 이 자습서를 안내해 드리겠 다운로드, 설치 및 설정하기 Growl 신음 , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you’re already in… , 맥 운영 체제 시스템을 통지하는 방법을 엑스 알림은 응용 프로그램의 새로운 정보를 제공해 드릴 수 (새 메일 도착했을 땐, 하나의 메신저 대화 상대가 온라인으로의 파일 전송 완료 등)로 전환을하지 않고 응용 프로그램을 보내고 있어요 '다시 이미…

1. To get started, visit 설치를 시작하려면 방문 http://growl.info/downloads.php to download Growl. 으르렁 거리는 소리를 다운로드합니다. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. 을 저장합니다. dmg 파일을 바탕 화면으로하고 다운로드가 완료되면, 열어합니다. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. 내부에있습니다. dmg 파일, growl.prefpane라는 이름의 파일을 찾습니다 및 더블 - 클릭합니다.



2. After Growl has installed, minimize (but don’t close) the .dmg window. 신음을 설치한 후, 최소화 (그러나 닫지 마십시오). dmg 윈도우합니다. There are some great ‘extras’ included with Growl that we’ll review in a few minutes. 이 좋은 '엑스트라'에 포함되어있는 으르렁 거리는 소리가 몇 분 안에 검토하겠습니다.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. 으르렁 거리는 소리가 자동으로 열리지 않는 경우에는 환경 설정 패널 설치 후 실행하여 시스템 환경 설정을 열어 그것을 선택하고 다른 세계에서 온 신음 행합니다.



3. One of the first things you’ll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . 중 하나를 먼저 할 일은하면 수표가하고 싶은 장소에있는 상자는 로그인시 레이블을 시작합니다.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . 건너뛰기의 응용 프로그램 탭 (지금)와 디스플레이 옵션을 선택합니다. Here you’ll decide which of the notification ’styles’ you want to use. 여기에 당신의 알림을 결정하는 '스타일'사용하고자합니다. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. 그것을 선택하여 각각의 시도 중 1 명 미리보기 버튼을 클릭하고 다음을합니다.



5. Each of the notification styles has its own options - typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. 각각의 스타일을 통지는 자신의 옵션 - 일반적으로하실 수있습니다 (최소한) 투명도 및 기간을 조정하여 통지합니다.







6. Once you’ve found a notification style that you’d like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. 알림 스타일을 발견했으면로 설정하고자하는 기본을 다시 일반 탭을 선택하고 해당 스타일의 디스플레이를 선택하고 스타일 : 드롭 - 다운 목록합니다.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. 이제 귀하의 응용 프로그램과 사용자 정의를 추가하고 신음을 사용합니다. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). 의 일부와 함께 사용하여보다 일반적인 프로그램은 사람들이 일반적으로 신음은 : 대화,를 사용하려면 Adium, cyberduck, 전송, itunes 및 메일 (자세한의 마지막 2 이상). If you have an application installed that’s 그것을 사용하는 경우 응용 프로그램을 설치 compatible with Growl 와 호환이 .....) , launch it (or close and re-launch it) now. , 발사 그것 (또는 닫고 다시 -을 시작할 수) 다운로드합니다. Select the Applications tab and you should see that program listed. 응용 프로그램 탭을 선택하고 해당 프로그램을 표시가 나타납니다.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. 새로 추가된 프로그램을 선택하고 창의 상단과 하단에서 설정을 사용자 정의할 수있습니다 창문을합니다. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. 각각의 프로그램이 서로 다른 알림 옵션을 제공하며 각각의 설정 및 해제를하실 수있습니다 당신의 마음에 드는합니다. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. 이상으로 선택하실 수도있습니다 - 쓰기의 기본 알림 스타일과 1을 선택하십시오 - 프로그램을 통해 다른 사람이 기초합니다.



9. Now lets go back to those ‘extras’. 지금를 사용하는 사람 뒤로 '엑스트라'. Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. 로 데리고 신음합니다. dmg 윈도우가 2 단계에서 당신을 최소화합니다. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. 엑스트라 폴더를 열고, 그 다음 growlmail 폴더에있습니다. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. 메일이 닫혀 있는지 확인하고 다음을 growlmail.pkg 파일을 더블 - 클릭합니다. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). 다음의 설치 지침을 (대부분을 클릭 계속 뭉치 회).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . 이 응용 프로그램 탭을의 신음 환경 설정을 growlmail을 선택합니다. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . 통지를 유지 원한다면 화면에 나타날 때마다 그것을 클릭하기 전까지 새로운 이메일, 장소 표시 스티커에있는 상자 확인합니다.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! 이제 각각의 시간을하게되면 새 전자 메일, 신음을 알려드립니다!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . 이외에 다양한 엑스트라가 growltunes 중 하나를합니다. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. 그것을 설치를 열고 growltunes 폴더 (엑스트라에있는 폴더)를 드래그하여 응용 프로그램 폴더 growltunes합니다. Run GrowlTunes by double-clicking it. - growltunes을 두 번 클릭을 실행합니다. A small ‘headphones’ icon will appear in your menu bar. 작은 '헤드폰'메뉴 표시줄에 아이콘이 나타납니다. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. growltunes의 실제를 실행하는 동안 응용 프로그램이 알림을 작동하기 위해 itunes, 깔끔한 여분 growltunes 그 자체가 어떤 기능을 제공합니다. You can explore them by selecting the headphones icon. 헤드폰 아이콘을 선택하여 탐험을하실 수있습니다.



13. While GrowlTunes is running, you’ll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. growltunes가 실행하는 동안, 당신을위한 노래를 부를까요 때마다 으르렁 거리는 소리가 재생을 itunes 통지합니다.



14. If you don’t love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions 사랑하지 않을 경우 도시 iCal 수있는 방법을 알려줍니다 예정된 이벤트를 얻을 수있습니다 신음 도시 iCal을 다음 지침에 따라 작동 here 여기에 . 합니다. Or head over to the 또는 머리로 넘어 Growl Forums 신음 공개 토론 and see how other folks are using Growl. 다른 사람이 .....)을 사용하는 방법을 확인할합니다.