How to set up and use Growl Como configurar e usar rosnar

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Este tutorial irá guiá-lo de fazer o download, instalação e configuração de Growl Rugir , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you’re already in… , Um sistema de notificação para o Mac OS X. As notificações são um caminho para suas aplicações para lhe fornecer novas informações (e-mail novo chegou, um de seus amigos vieram de MI online, transferindo um arquivo acabado etc) sem que tenha de mudar a partir da aplicação que 'Já estamos no ...

1. To get started, visit Para começar, visite http://growl.info/downloads.php to download Growl. rosnar para fazer o download. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. Salve o arquivo. Dmg à sua área de trabalho e quando a transferência for concluída, abra-o. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. Inside the. Dmg, localize o arquivo chamado Growl.prefPane e dê um duplo clique nele.



2. After Growl has installed, minimize (but don’t close) the .dmg window. Depois de ter instalado rosnar, minimizar (mas não feche) o. DMG janela. There are some great ‘extras’ included with Growl that we’ll review in a few minutes. Há algumas grandes' extras' incluída com o rugido que iremos analisar, em poucos minutos.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. Se a rosnar preferências painel não foi aberta automaticamente após a instalação, lançá-la pela sua abertura Preferências do Sistema e, em seguida, selecione a partir Outros resmungo fila.



3. One of the first things you’ll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . Uma das primeiras coisas que você precisará fazer é colocar um check na caixa Iniciar em rotulados Login.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . Skip separador Aplicações (por agora) e selecione Opções de Exposição. Here you’ll decide which of the notification ’styles’ you want to use. Aqui você vai decidir qual a notificação de "estilos" que pretende utilizar. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. Tente cada um seleccionando-out e, em seguida, clicando no botão Visualizar.



5. Each of the notification styles has its own options - typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. Cada um dos estilos notificação tem o seu próprio opções - tipicamente pode-se (pelo menos) ajustar a opacidade ea duração da notificação.







6. Once you’ve found a notification style that you’d like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. Assim que tiver encontrado uma notificação estilo que você deseja definir como padrão, selecione a guia Geral e escolher novamente que o estilo de Exibição Estilo: lista suspensa.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. Agora permite adicionar e personalizar seus pedidos com a rosnar. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). Alguns dos programas mais comuns que as pessoas normalmente usam com ronco são: Colóquio, Adium, Cyberduck, Transmitir, iTunes e Correio (mais sobre os dois últimos mais tarde). If you have an application installed that’s Se você tiver um aplicativo que está instalado compatible with Growl compatível com ronco , launch it (or close and re-launch it) now. , Lançá-la (ou fechar e voltar a lançá-la) agora. Select the Applications tab and you should see that program listed. Selecione a guia Aplicativos e você verá que o programa relacionado.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. Selecione o programa recém-adicionado no topo da janela, e você pode personalizar suas configurações na janela inferior. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. Cada programa terá diversas opções notificação, e você pode ativar e desativar cada um a seu gosto. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. Você pode até optar por excesso de escrever o padrão notificação e escolher um estilo diferente de um por um programa-base.



9. Now lets go back to those ‘extras’. Agora vamos voltar para os' extras'. Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. Levantar a rosnar. DMG janela que foi minimizada no passo 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. Abra a pasta Extras e, em seguida, o GrowlMail pasta. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. Certifique-se que o correio é fechado e, em seguida, dê um duplo clique no arquivo GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). Siga as instruções de configuração (na sua maioria clicando Continuar um monte de vezes).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . Na guia Aplicativos da rosnar Preferências, selecione GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . Se você quiser que a notificação para permanecer na tela até que você clicá-lo cada vez que receber um novo email, colocar um check na caixa rotulada Sticky.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! Agora, cada vez que receber um novo e-mail, rosnar irá notificá-lo!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . Um dos outros grandes extras é GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. Para instalá-lo, abra a pasta GrowlTunes (que está na pasta Extras) e arraste GrowlTunes a sua pasta Aplicativos. Run GrowlTunes by double-clicking it. Executar GrowlTunes clicando duas vezes ela. A small ‘headphones’ icon will appear in your menu bar. Um pequeno 'fones' ícone será exibido na barra de menu. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. Enquanto o atual GrowlTunes pedido tem de ser executado, a fim de notificações para trabalhar com iTunes, GrowlTunes si só não fornecem alguns recursos extras, arrumado. You can explore them by selecting the headphones icon. Pode explorar-los, selecione o ícone auscultadores.



13. While GrowlTunes is running, you’ll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. GrowlTunes enquanto estiver sendo executada, você receberá uma notificação rosnar cada vez uma música é tocada no iTunes.



14. If you don’t love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions Se você não amar a maneira que o iCal avisa-o de eventos futuros, você pode começar a trabalhar com o rugido iCal, seguindo as instruções here aqui . Or head over to the Ou diriga-se ao Growl Forums Rosnar Fóruns and see how other folks are using Growl. e ver como outras pessoas estão usando rosnar.