How to set up and use Growl Ako nastaviť a používať Growl

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Tento návod vás pri sťahovaní, inštaláciu a nastavenie Growl Bručet , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you're already in… , Oznamovacia systém pre oznámenie Mac OS X. sa tak pre vaše aplikácie, aby vám poskytol nové informácie (nové e-maily ľudia, jeden z vašich kamarátov prišiel on-line chate, prenosu súborov hotové, atď), bez toho aby ste museli prepínať z aplikácii 're už v ...

1. To get started, visit Ak chcete začať, navštívte http://growl.info/downloads.php http://growl.info/downloads.php to download Growl. na stiahnutie Growl. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. Uložiť. Dmg súbor do počítača a keď je sťahovanie dokončené, otvorte ju. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. Vnútri. Dmg súbor, vyhľadajte súbor s názvom Growl.prefPane a double-kliknite na neho.



2. After Growl has installed, minimize (but don't close) the .dmg window. Po Growl nainštalovala, minimalizovať (ale nie zavrieť). Dmg okno. There are some great 'extras' included with Growl that we'll review in a few minutes. Tam sú niektoré skvelé 'extras' súčasťou Growl, že budeme recenziu za pár minút.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. Ak sa Growl preferencie tabuľa neotvorila automaticky po inštalácii, spustite ho tým, že otvára svoje System Preferences a potom vyberte Growl z druhej série.



3. One of the first things you'll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . Jedným z prvých vecí, ktorú budete chcieť urobiť, je miesto Začiarknite políčko označené Štart na Prihlásiť.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . Preskočiť záložka Aplikácie (zatiaľ) a vyberte Možnosti zobrazenia. Here you'll decide which of the notification 'styles' you want to use. Tu budete rozhodovať, ktorý z oznámenia 'styles', ktorý chcete použiť. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. Vyskúšajte si je kliknutím výberom a kliknutím na tlačidlo Náhľad.



5. Each of the notification styles has its own options – typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. Každý z oznámenia štýlov má svoje vlastné možnosti - zvyčajne môžete (aspoň), nastaviť transparentnosť a doba trvania oznámenia.







6. Once you've found a notification style that you'd like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. Akonáhle nájdete oznámenia štýl, ktorý chcete nastaviť ako predvolené, vyberte kartu Všeobecné znova a vybrať ten štýl od Štýl zobrazenie: drop-dole farebný pruh.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. Teraz umožňuje pridávať a upravovať vaše aplikácie s Growl. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). Niektoré z viacerých obyčajných programov, ktoré ľudia zvyčajne použitie s Growl sú: colloque, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes a Mail (viac na posledné dva neskôr). If you have an application installed that's Ak máte nainštalovanú aplikáciu, ktorá je compatible with Growl kompatibilný s Growl , launch it (or close and re-launch it) now. , Spustite ho (alebo zavrieť a re-spustiť) teraz. Select the Applications tab and you should see that program listed. Vyberte kartu Aplikácie a mali by ste vidieť, že program zoznamu.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. Vyberte novo pridaný program, v hornom okne a vy môžete upraviť jej nastavenie v dolnej časti okna. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. Každý program bude mať rôzne možnosti upozorňovanie a môžete povoliť alebo zakázať každý z nich podľa vašich predstáv. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. Dokonca si môžete vybrať viac než-písať predvolený oznámenia štýl a vybrať si iný na per-program základe.



9. Now lets go back to those 'extras'. Teraz umožňuje vrátiť sa k tým 'extras'. Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. Vyvolajte Growl. Dmg okno minimalizované, že ste v kroku 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. Otvorte priečinok Extra a potom GrowlMail zložku. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. Uistite sa, že e-mail je uzavretý, a potom double-kliknite na súbor GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). Nasledujte inštalačné inštrukcie (väčšinou kliknite na tlačidlo Pokračovať banda krát).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . V záložke Aplikácie Growl Predvoľby, vyberte GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . Ak chcete oznámenia zostane na obrazovke, kým si na neho pri každom novom prichádzajúcom e-mailu, miesto Začiarknite políčko označené Sticky.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! Teraz zakaždým, keď dostanete nový e-mail, bude Growl upozorní vás!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . Jeden z ďalších skvelých komparz je GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. Ak chcete ho nainštalovať, otvorte priečinok GrowlTunes (ktorý je v zložke Extras) a pretiahnite GrowlTunes do zložky Aplikácie. Run GrowlTunes by double-clicking it. Run-GrowlTunes dvojitým kliknutím. A small 'headphones' icon will appear in your menu bar. Ikona malý 'slúchadlá' sa objaví v menu bar. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. Zatiaľ čo skutočné GrowlTunes Žiadosť musí byť spustený v oznámení, aby pre prácu s iTunes, GrowlTunes sám o sebe poskytuje niektoré pekné špeciálnych funkcií. You can explore them by selecting the headphones icon. Si môžete prezrieť ich výberom slúchadiel ikonu.



13. While GrowlTunes is running, you'll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. Kým GrowlTunes beží, dostanete oznámenie Growl zakaždým, keď sa hrá skladby v iTunes.



14. If you don't love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions Ak nemáte radi tak, že iCal vás upozorní na nadchádzajúce udalosti, môžete získať Growl pracovať s iCal podľa pokynov here tady . . Or head over to the Alebo cez hlavu, aby Growl Forums Growl Fórum and see how other folks are using Growl. a pozrite sa, ako iní ľudia používajú Growl.