How to set up and use Growl Як налаштувати та використовувати Growl

This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up Даний посібник допоможе вам при завантаженні, встановлення та налаштування Growl Growl , a notification system for Mac OS X. Notifications are a way for your applications to provide you with new information (new email arrived, one of your IM buddies came online, a file finished transferring etc) without you having to switch from the application you're already in… , Систему оповіщення для Mac OS X. Notifications є одним із способів для ваших додатків надати вам нову інформацію (новий електронний прибутку, один з ваших приятелів прийшли онлайн чату, передачі файлів закінчена і т.д.) без вашого переключитися з додатком 'Re вже в ...

1. To get started, visit Для початку відвідайте http://growl.info/downloads.php http://growl.info/downloads.php to download Growl. завантажити Growl. Save the .dmg file to your desktop and when the download is finished, open it. Зберегти. DMG файлу на робочому столі, і коли завантаження завершиться, відкрийте його. Inside the .dmg file, locate the file named Growl.prefPane and double-click it. Всередині. DMG файл, знайдіть файл з ім'ям Growl.prefPane і двічі клацніть по ньому.



2. After Growl has installed, minimize (but don't close) the .dmg window. Після Growl встановила, звести до мінімуму (але не закривати). DMG вікно. There are some great 'extras' included with Growl that we'll review in a few minutes. Є деякі великі 'додаткові' включена з Growl, що ми розглянемо протягом декількох хвилин.

   If the Growl preferences pane did not open automatically after the installation, launch it by opening your System Preferences and then select Growl from the Other row. Якщо область Growl переваг не відкривається автоматично після установки, запуску, відкривши налаштування вашій системі, а потім виберіть Growl з іншого рядком.



3. One of the first things you'll want to do is place a check in the box labelled Start at Login . Одна з перших речей, які ви захочете зробити це місце прапорець маркується Початок о Логін.



4. Skip the Applications tab (for now) and select Display Options . Перейти на вкладку Додатки (зараз) і виберіть пункт Display Options. Here you'll decide which of the notification 'styles' you want to use. Тут ви вирішите, які з Повідомлення 'стилях' Ви хочете використовувати. Try each one out by selecting it and then clicking the Preview button. Спробуйте кожну з них, вибравши його та натиснувши кнопку "Перегляд".



5. Each of the notification styles has its own options – typically you can (at the least) adjust the opacity and duration of the notification. Кожне повідомлення стилю має свої параметри - як правило, ви можете (як мінімум) змінити прозорість і тривалість повідомлення.







6. Once you've found a notification style that you'd like to set as the default, select the General tab again and choose that style from the Display Style: drop-down list. Як тільки ви знайшли повідомлення стиль, який ви хочете встановити як значення за замовчуванням, виберіть вкладку "Загальні знову і вибрати той стиль стиль відображення: розкривного списку.



7. Now lets add and customize your applications with Growl. Тепер давайте додамо і настроювати додатки з Growl. Some of the more common programs that people typically use with Growl are: Colloquy, Adium, Cyberduck, Transmit, iTunes and Mail (more on the last two later). Деякі з більш загальних програмах, які люди зазвичай використовують з Growl є: колоквіуму, Adium Cyberduck, передавати, ITunes і пошти (більше на останні два пізніше). If you have an application installed that's Якщо установлено це compatible with Growl сумісна з Growl , launch it (or close and re-launch it) now. , Запустіть його (або закрити і знову запустити його) в даний час. Select the Applications tab and you should see that program listed. Перейдіть на вкладку Програми та ви побачите, що програма в списку.



8. Select the newly added program in the top window, and you can customize its settings in the bottom window. Виберіть знову додав програму з верхнього вікна, і ви можете налаштувати його параметри в нижній частині вікна. Each program will have different notification options, and you can enable and disable each one to your liking. Кожна програма буде мати різні параметри повідомлень, і Ви можете включити або відключити кожна по своєму смаку. You can even choose to over-write the default notification style and choose a different one on a per-program basis. Ви навіть можете вибрати більш-запису за умовчанням в стилі повідомлень і вибрати різні по одному для кожної програмній основі.



9. Now lets go back to those 'extras'. Тепер давайте повертатися до тих "доповнень. Bring up the Growl .dmg window that you minimized in step 2. Виховуйте Growl. DMG вікно, яке згортається в кроці 2. Open the Extras folder, and then the GrowlMail folder. Відкрийте папку "Екстра, а потім GrowlMail папки. Make sure that Mail is closed, and then double-click the GrowlMail.pkg file. Переконайтеся, що закриті пошти, а потім двічі клацніть файл GrowlMail.pkg. Follow the setup instructions (mostly clicking Continue a bunch of times). Виконайте вказівки з установки (в основному, натиснувши Продовжити купу разів).



10. In the Applications tab of the Growl Preferences, select GrowlMail . На вкладці Програми Growl настройки, виберіть GrowlMail. If you want the notification to remain on your screen until you click it each time you receive a new email, place a check in the box labelled Sticky . Якщо ви хочете, щоб повідомлення залишається на екрані, поки ви клацніть по ній кожен раз, коли ви одержуєте нові повідомлення електронної пошти, поставте галочки у полі маркування липким.



11. Now each time you get a new email, Growl will notify you! Тепер кожен раз, коли ви отримуєте нову електронну пошту, Growl повідомить Вас!



12. One of the other great extras is GrowlTunes . Один з інших великих додатків є GrowlTunes. To install it, open the GrowlTunes folder (which is in the Extras folder) and drag GrowlTunes to your Applications folder. Щоб встановити його, відкрийте папку GrowlTunes (який знаходиться в папці Extras) і перетягнути GrowlTunes до папки програми. Run GrowlTunes by double-clicking it. Запуск GrowlTunes, двічі клацнувши по ньому. A small 'headphones' icon will appear in your menu bar. Невеликий значок 'навушники з'являться у вашому меню. While the actual GrowlTunes application has to be running in order for notifications to work with iTunes, GrowlTunes itself does provide some neat extra features. Хоча фактичне застосування GrowlTunes повинен бути запущений для того, щоб повідомлення працювати з Itunes, GrowlTunes саме по собі навести кілька акуратних додаткових функцій. You can explore them by selecting the headphones icon. Ви можете вивчити їх, вибравши значок навушників.



13. While GrowlTunes is running, you'll get a Growl notification each time a song is played in iTunes. Хоча GrowlTunes запущена, ви отримаєте повідомлення Growl кожен раз, коли пісня грає в ITunes.



14. If you don't love the way that iCal notifies you of upcoming events, you can get Growl to work with iCal by following the instructions Якщо ви не любите так, що ICal повідомляє вас про майбутні події, ви можете отримати Growl для роботи з ICal, дотримуючись інструкцій here тут . . Or head over to the Або голову до Growl Forums Growl форуми and see how other folks are using Growl. і подивитися, як інші люди використовують Growl.