How to use your PC and Webcam as a motion-detecting and recording security camera كيفية استخدام الكمبيوتر الخاص بك وكاميرا ويب كما كشف عن اقتراح الأمن للتصوير وتسجيل

This tutorial will take you step-by-step through setting up your PC and Webcam to act as a motion-detecting and recording security camera system. هذا البرنامج التعليمي سوف ياخذك خطوة خطوة من خلال انشاء الكمبيوتر الخاص بك وكاميرا ويب ليكون بمثابة اقتراح للكشف عن تسجيل وكاميرا امن النظام. And the software required to do this is open source (free). والبرمجيات اللازمة لتحقيق ذلك هي مفتوحة المصدر (حرة).

Why? لماذا؟
What? ماذا؟
How? كيف؟
Advanced تقدم includes: Multiple Webcams, Sending pictures to a remote location (FTP), How to duct-tape the light off your webcam (super-stealth) ويشمل : متعددة كاميرات الويب ، وارسال الصور الى موقع بعيد (بروتوكول نقل الملفات) ، وكيفية القناة - شريط من ضوء كاميرا ويب الخاص بك (سوبر - الشبح)
Examples امثلة
Coming soon: How to do the same thing, with a Mac. قريبا : كيف نفعل الشيء نفسه ، مع لجنة الهدنه العسكرية.

Why? لماذا؟

6 Reasons to set up a motion activated web-cam 6 اسباب لاقامة تنشيط الحركة على شبكة الانترنت كام

1. Maybe you live in a questionable (at best) part of East Vancouver and you’ve already been broken into (while you were doing the dishes). ربما انت تعيش في مشكوك فيه (في أحسن الأحوال) جزءا من شرق فانكوفر وكنت قد تم اقتحام (حين كنت تفعل الصحون). It would be helpful next time to have pictures of the intruder. وسيكون من المفيد ان يكون في المرة القادمة صور من الدخيل.
2. Maybe you’re trying to prove to your landlord that some of the more questionable members of the general East Vancouver public are using the pathway between your building and the one next door as a shortcut between streets. ربما انت تحاول ان تثبت لمالك العقار ان البعض من المشكوك فيه اكثر اعضاء مكتب الجمعية العامة ، شرق فانكوفر العامة وتستخدم في بناء الطريق بين بلدكم واحدة على النحو التالي الباب اختصرت بين الشوارع. Often with very large bags of cans (it’sa Vancouver thing). كثيرا ما تكون كبيرة جدا للعلب واكياس (it'sa فانكوفر شيء). Loudly. القهقهه. At all hours of the day and night. في كل ساعات النهار والليل.
3. Perhaps you want to catch someone using your PC after you’ve asked them repeatedly not to use it (because they seem to go out of their way to install spyware, toolbars you don’t want, and leave behind Britney Spears mp3s on your desktop) ربما كنت ترغب في الصيد شخص باستخدام الكمبيوتر الخاص بك بعد قيامك طلبت منهم مرارا وتكرارا عدم استخدامها (لأنها تبدو على الخروج من وهم في طريقهم الى تثبيت برامج التجسس ، واشرطه الادوات كنت لا تريد ، وتترك وراءها بريتني سبيرز MP3 على سطح المكتب (
4. You’re bored? انت بالملل؟
5. You want to get pictures of the pretty birdies eating from your new bird feeder. تريد الحصول على صور جميلة من الطيور الجديدة الخاصة بك من اكل الطيور المغذيه لها.
6. Yeah I know what you were expecting here, that’s lewd. نعم انا اعرف ماذا انت هنا كانوا يتوقعون ، ذلك lewd. Get your mind out of the gutter, this is a family site. احصل على اعتبارها من البالوعه ، وهذا هو الموقع للاسرة.

What? ماذا؟

For this tutorial you’ll need: لهذا البرنامج التعليمي عليك :

1. a PC running Windows 98, ME, 2000, XP (the software is untested on Windows 95 and NT, but should work) جهاز كمبيوتر يعمل على نظام ويندوز 98 ، لي ، 2000 ، اكس بي (البرمجيات غير مجربه على ويندوز 95 و NT ، ولكن ينبغي ان تعمل)
2. a webcam (or two, see advanced) أ كاميرا ويب (أو إثنين ، انظر متقدم)
3. Dorgem - an open source (free) webcam utility. Update: Though Dorgem has been discontinued, the download links still work, as does the software . -- مفتوحة المصدر (حرة) كاميرا ويب فائدة. تحديث : على الرغم من dorgem وقد اوقف العمل ، وصلات التحميل لا يزال العمل ، وكذلك برامج الحاسوب. The author will not be updating it anymore, and won’t be answering email support questions. مقدم البلاغ لن يكون بعد الآن استكمالها ، وسوف لا تكون الاجابه على الاسءله دعم البريد الالكتروني.

To upload images ‘off-site’ (in case someone steals your computer) you’ll need an FTP account. لتحميل الصور 'خارج الموقع' (في حالة شخص يسرق جهاز الكمبيوتر الخاص بك (أنت بحاجة الى وجود حساب بروتوكول نقل الملفات. See the انظر Advanced تقدم section when you’re done the initial setup. الباب عند الانتهاء الاعداد الاولية.

How? كيف؟

1. Install (if it isn’t already) your webcam. تثبيت (ان لم يكن كذلك بالفعل) كاميرا ويب الخاص بك. If you’re pulling one out of the closet and have long since lost the install CD, here are links to download the drivers for some of the most common webcam vendors: اذا كنت سحب واحد من حجرة ومنذ وقت طويل منذ فقد تثبيت مؤتمر نزع السلاح ، وهنا وصلات لتحميل بعض السائقين لاكثر من البائعين كاميرا ويب :

   Creative Labs مختبرات ابداعيه
   Logitech
   Labtec
   D-Link د - وصلة

2. Download and install تحميل وتثبيت Dorgem . The installation is very straight forward, you’ll mostly click Next a bunch of times. تركيب مباشرة جدا الى الامام ، فانت في الغالب انقر فوق التالي أ مجموعة من الاوقات.
3. Launch Dorgem and select your Webcam from the Camera selection drop-down list. اطلاق dorgem واختر كاميرا ويب الكاميرا اختيار من القائمة المنسدله.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. Click the Preview button to display the view your webcam has. انقر على زر معاينه لعرض رأي كاميرا ويب الخاصة بك لديه. Physically adjust the camera to face the area you want to monitor. ضبط الكاميرا بدنيا لمواجهة المنطقة التي ترغب في رصد.





5. Click the Source button and make any adjustments to the Brightness , Contrast and/or other settings. انقر على زر المصدر واجراء أي تعديلات على السطوع ، على النقيض من و / أو الاعدادات الاخرى. Click OK when you’re happy with the results. انقر فوق موافق عندما كنت راضيا عن النتائج.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. Click the Options button انقر على زر الخيارات


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Place a check in the box labeled Use motion detection . مكان علامة في المربع الموجود المسمى استخدام تقنيه كشف الحركة. Certain Webcams (most often Labtec) can require Dorgem to “reconnect” after a certain period of no motion being detected. بعض كاميرات الويب (في أغلب الأحيان labtec) يمكن ان تتطلب dorgem الى "اعادة الاتصال" بعد مرور فترة معينة من الاقتراح لم يتم الكشف عنها من قبل. For now leave this box unchecked. الان لترك هذه الخانه دون رادع. If you notice that your Webcam isn’t capturing any images even though it should have, revisit this section and place a check in the box. اذا لاحظت ان كاميرا ويب الخاصة بك ليست اسر اي صور على الرغم من انه ينبغي ان يكون ، واعادة النظر في هذا الباب ومكان علامة في المربع الموجود. It should be noted that if you do need to use this setting, your cam will likely take a picture every time Dorgem “reconnects” to it, so try using 5 minute (or higher) intervals. وتجدر الاشارة الى ان تفعل اذا كنت بحاجة الى استخدام هذا الاعداد الخاص بك ، من المرجح ان تتخذ كام صوره في كل مرة dorgem "يعيد ربط" لانها ، ولذلك حاول استخدام 5 دقيقة (او اكثر) فاصله. Otherwise you’ll end out with a LOT of pictures, most of which won’t have captured actual “motion”. والا فسوف نهاية بها مع الكثير من الصور ، وهي في معظمها لن يكون لها الاستيلاء الفعلي "الحركة".


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

8. Click OK after you have enabled motion detection to return to the main Dorgem window. انقر فوق موافق بعد لقد قمت بتمكين كشف الحركة للعودة الى النافذة الرئيسية dorgem. Now you’ll need to create a ‘profile’ - which Dorgem refers to as Storage events . الآن انت بحاجة لانشاء 'صورة' -- dorgem التي تشير الى الاحداث كما التخزين. Click the Store settings button to create an event. انقر على زر تخزين الاعدادات لانشاء حدث.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

9. Choose File and click OK (adding an FTP event is covered in the اختر الملف وانقر فوق موافق (اضافة بروتوكول نقل الملفات وتغطي الحدث في Advanced تقدم section, set a local file first to make sure everything works) قسم مجموعة محلية الملف اولا للتأكد من كل شيء على ما يرام)



10. Enter a Name: for this event, make sure Enable is checked, and then set an interval. ادخل اسم : لهذا الحدث ، للتأكد من تمكين التحقق ، وبعد ذلك وضع الفاصله. Since you’ll be using motion detection, you probably want to capture images fairly “closely together” - so try 1 or 2 seconds. حيث يمكنك استخدام تقنيه كشف الحركة ، وربما كنت أريد ان التقاط الصور الى حد ما "معا بشكل وثيق" -- حتى 1 او 2 في محاولة ثانية. If you know for certain that this camera will detect a lot of motion (your camera faces an area with a lot of movement) you may want to set this somewhat higher. اذا كنت تعرف لعلى يقين من ان هذه الكاميرا سوف كشف الكثير من الاقتراح (الكاميرا تواجه المنطقة مع الكثير من الحركة) قد ترغب في تحديد هذا اعلى بعض الشيء. This setting can always be changed later, so experiment a bit. هذا الاعداد ويمكن دائما ان تتغير في وقت لاحق ، تجربة قليلا. Click the … button next to Filename: انقر على زر… الى الملف :


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. Here you’ll be setting the folder to save images to, and the actual filename for each image. هنا يمكنك تحديد المجلد لحفظ الصور ، والفعليه لكل صورة الملف. Dorgem allows special characters in file names so that each name is unique (otherwise each time your camera detected motion it would take a picture and over-write the previous one). Dorgem يسمح الاحرف الخاصة فى ملف اسماء كل ذلك ان اسم فريدة من نوعها (على خلاف ذلك في كل مرة تكتشف الكاميرا الاقتراح انه سوف تتخذ اكثر من صورة والكتابة السابقة). Somewhere in the file name, enter the characters %g - which will give your file name a time-stamp. في مكان ما من اسم الملف ، ادخل الحروف ٪ ز -- والتي سوف تعطي اسم الملف الخاص بك - الوقت الذي ختم. If you use %G in the file name, it will also add the current year. اذا كنت تستخدم ٪ ز في اسم الملف ، وسوف اضيف ايضا السنة الجاريه.

    Because my camera is taking pictures of movement on my patio, I named the file patio-camera%G%g . لان بلادي الكاميرا يصورون على حركة بلدي الباحة ، الملف الأول اسمه الباحة - الكاميرا ٪ ٪ ز ز. This results with images being saved as patio-camera20060926165001.jpg. هذه النتائج مع الصور التي تم توفيرها الباحة - camera20060926165001.jpg. Broken down that’s patio-camera - the current year - the current month, day, hour, minute and second. موزعة على ذلك الباحة - الكاميرا -- العام الحالى -- الشهر الحالي ، اليوم ، الساعة ، الدقيقة والثانية. Click Save after you’ve selected a folder and file name. انقر فوق حفظ بعد قيامك باختيار مجلد واسم الملف.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

12. Click OK انقر فوق موافق


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

13. Click Close to return to the main Dorgem widow النقر على اغلاق للرجوع الى ارمله الرئيسية dorgem


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

14. Wave your hand in front of the camera. موجة يدك امام آلة التصوير. Or throw something within its view. او رمى شيئا في اطار وجهة نظرها. Jump around in front of it like an idiot. اذهب حول انه أمام مثل ابله. If everything was set correctly, you should now have some images in the folder you specified. واذا كان كل مجموعة بطريقة صحيحة ، يجب عليك الآن ان بعض الصور الموجودة في المجلد الذي قمت بتحديده. Go take a look.. الذهاب نلقي نظرة..



15. If it didn’t work, start again at step 3 and double-check everything. لو لم يكن العمل ، والبدء من جديد في الخطوة 3 وتأكد من كل شيء. The built-in Help file included with Dorgem is actually pretty helpful - use it for troubleshooting. المدمج في ملف المساعدة المدرجه مع dorgem فعلا جميلة مفيدة -- استخدامها لاستكشاف الاخطاء واصلاحها. Feel free to leave a comment below and include as much info as possible and I’ll try to help as well. لا تتردد في مغادرة اي تعليق ادناه وتشتمل على أكبر قدر ممكن من المعلومات وسأحاول للمساعدة ايضا.

Advanced تقدم

Multiple Webcams كاميرات الويب المتعددة

If you can get more than one Webcam to work in Windows (not always an easy task, esp. if they’re Labtec), Dorgem can support them all. اذا كنت تستطيع الحصول على اكثر من كاميرا ويب للعمل في ويندوز (ليست دائما مهمة سهلة ، واسبانيا. لو labtec) ، يمكن ان تدعم dorgem لهم جميعا. You don’t need to install another copy of Dorgem, but you do need to start each instance differently. انت لا تحتاج الى تثبيت نسخة اخرى من dorgem ، ولكن عليك ان الحاجة الى البدء بشكل مختلف في كل حالة. To do so, follow the steps below.. للقيام بذلك ، اتبع الخطوات التالية..

1. Right-click on your current Dorgem desktop icon and select Create Shortcut انقر باليمين على سطح المكتب الحالي الخاص بك dorgem الايقونه واختر انشاء إختصار


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. You should see a new Dorgem (2) icon on your desktop - right-click on it this time, and choose Properties يجب ان تتمكن من رؤية جديدة dorgem (2) ايقونه على سطح المكتب -- انقر بالزر الايمن على هذه المرة ، واختيار الممتلكات


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Make sure the Shortcut tab is selected, and change the Target: to: تأكد من اختيار علامة التبويب اختصار ، والتغيير المنشود : ل:

   “C:\Program Files\Dorgem\Dorgem.exe” /c:cam2 "ج : \ ملفات البرنامج \ dorgem \ dorgem.exe" / ج : cam2

   If you installed Dorgem to somewhere other than the default location, make the appropriate changes. اذا كنت قد قمت بتثبيت dorgem الى مكان آخر غير المكان الافتراضي ، تجعل التغييرات المناسبه.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. Click Apply and then ثم انقر على تطبيق to return to your desktop. للعودة الى سطح المكتب. Double-click the Dorgem (2) icon. انقر نقرأ مزدوجا فوق dorgem (2) ايقونه. When it launches, notice that it’s titled Dorgem (cam2) . عندما تطلق ، وانه لاحظ ان dorgem تحت عنوان (cam2). Repeat the same steps you did for the first camera (though choose a different file name to save the image as). تكرار نفس الخطوات فعلتم لأول كاميرا (رغم ان اختيار اسم ملف مختلف لانقاذ صورة).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Sending pictures to a remote location (FTP) ارسال الصور الى موقع بعيد (بروتوكول نقل الملفات)

If you’re using this as a personal security system for your residence, you may want to store the files off-site, in case someone steals your computer (rendering your security totally useless). اذا كنت تستخدم هذه بوصفها منظومة الامن الشخصي للالاقامة الخاص بك ، قد ترغب لتخزين الملفات خارج الموقع ، في حالة شخص يسرق جهاز الكمبيوتر الخاص بك (تقديم سلامتكم عديمة الفاءده تماما). To do so, follow these steps.. للقيام بذلك ، اتبع الخطوات التالية.. (note: you’ll need an FTP account - check to see if your ISP provides one for you, eg. Personal Web Space/storage). (ملاحظه : أنت بحاجة الى وجود حساب بروتوكول نقل الملفات -- تحقق لمعرفة ما اذا كان مقدم خدمات الانترنت الخاص بك لانك توفر احد ، على سبيل المثال. الشخصي الفضاء على الشبكه العالمية / التخزين).

1. Click the Store settings button and then click Add . انقر على زر تخزين اعدادات ثم انقر فوق اضافة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. This time select FTP and then click OK وهذه المرة اختر وبروتوكول نقل الملفات ثم انقر فوق موافق



3. Enter in the required information. أدخل في المعلومات المطلوبة. The file name can use special characters (see step 11 in the first How part of this tutorial). اسم الملف يمكن استخدام الاحرف الخاصة (انظر الخطوة 11 في أول جزء من طريقة هذه الدورة التعليميه). You may have to experiment with some of these settings. قد تضطر الى تجربة مع بعض من هذه الاعدادات. For example, I have to use Passive mode because of the way my home network is set up. فعلى سبيل المثال ، اجد لزاما علي ان استخدام اسلوب سلبي بسبب الطريقة التي بيتي هو انشاء شبكة. You may not. لا يجوز لك. Click OK when all of the required info has been entered. انقر فوق موافق عندما تكون جميع المعلومات المطلوبة للقد دخل.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. Wave your hand in front of the webcam (or throw something through its field of view). موجة يدك للامام كاميرا ويب) او رمي شيء من خلال مجال رؤيته). Check your FTP site and you should see a new file (or files) there. Note: when I have both save to my local hard drive and save to FTP enabled, only one works. افحص بروتوكول نقل الملفات في الموقع ويجب ان تشاهد ملف جديد (او ملفات) هناك. ملاحظه : عندما يكون لدى كل من لانقاذ بلادي القرص الثابت المحلي ، وانقاذ لتمكين بروتوكول نقل الملفات ، يعمل واحد فقط. You may need to disable the local copy if you want FTP to work. قد تحتاج الى تعطيل المحلية اذا كنت تريد نسخة بروتوكول نقل الملفات الى العمل. If you figure out a way for both to work, by all means let me know. اذا كنت اكتشاف طريقة للعمل على حد سواء ، وبكل الوسائل واسمحوا لي ان اعرف.

How to duct tape the light off your webcam (super-stealth) كيف لقناة ضوء الشريط من كاميرا ويب الخاص بك (سوبر - الشبح)

1. Does your webcam have an annoying light that gives away its location when you try to hide it? هل كاميرا ويب لها ان تعطي ضوء مزعج بعيدا موقعها عند محاولة إخفاء ذلك؟



2. Find some duct tape that matches the colour of your camera. ايجاد قناة الشريط ان بعض مباريات لون الكاميرا. Or, masking tape and a marker. أو ، اخفاء الشريط والعلامه.



3. Place tape over the light. الشريط اكثر من مكان ضوء.



4. Your camera will now blend in like a ninja. الكاميرا الآن في خليط مثل النينجا. Extra bonus: use the duct tape to hold your hidden camera in place. مكافاه اضافية : استخدام قناة الشريط لاجراء الخاصة بك في مكان الكاميرا الخفيه.

Examples (from the first day I set this up) امثلة (ابتداء من اليوم الأول حتى أحدد هذا)

Yes, birds will trigger the motion sensing webcam. نعم ، سوف يؤدي الطيور الاقتراح استشعار كاميرا ويب.

Seriously, this isn’ta shortcut for you to use. على محمل الجد ، وهذا الاختصار isn'ta لك لاستخدام.

How patio furniture gets stolen. كيف تحصل سرقة الباحة الاثاث.

I don’t care if you’re practicing your tight-rope walking, stop using this area as a shortcut. لا يهمني اذا كنت تمارس الخاص بك - ضيق الحبل والمشي ، والتوقف عن استخدام هذا المجال ، كما اختصرت.

You too. أنت أيضا.

My webcam lets me know when not to open my blinds. بلدي كاميرا ويب يتيح لي معرفة متى وليس لفتح الستائر بلدي. AKA get an unrequested view of some carpenters crotch. اكا غير مطلوبة حصول على رأي بعض النجارين المنشعب.

– --

Update 9/29/06: تحديث 9/29/06 :

Just a quick note of thanks to those who linked to this tutorial, offered constructive criticism and suggested other alternatives. مجرد ملاحظه سريعه للوبفضل هذه من ربط هذه الدورة التعليميه ، وعرض النقد البناء ، واقترحت بدائل اخرى.

It blew my mind to see this tutorial featured on وفي رأيي انه فجر انظر الى هذا البرنامج التعليمي على عرض Lifehacker , one of my favorite web sites. ، واحدة من المفضل المواقع على شبكة الانترنت.