This tutorial will take you step-by-step through setting up your PC and Webcam to act as a motion-detecting and recording security camera system.このチュートリアルでは、ステップバイステップを経由してパソコンとウェブカメラを設定するの役割を果たす動きを検知し、録画防犯カメラシステムです。 And the software required to do this is open source (free).これを行うには必須のソフトウェアはオープンソース（無料）です。
Why?なぜ？
What?何？
How?どうですか？
Advanced高度な includes: Multiple Webcams, Sending pictures to a remote location (FTP), How to duct-tape the light off your webcam (super-stealth)が含まれます：複数のウェブカメラ、リモートの場所に画像を送信する（ FTP ）を、どのようにして消灯するダクトテープを張るウェブカメラ（スーパー-ステルス）
Examples例
Coming soon: How to do the same thing, with a Mac.近日発売予定：同じことを行う方法で、 Macが必要です。
6 Reasons to set up a motion activated web-cam 6つの理由を設定するにはモーション活性化ウェブ-カム
- Maybe you live in a questionable (at best) part of East Vancouver and you’ve already been broken into (while you were doing the dishes).あなたに住んでいるかもしれない疑問（ベスト）イーストバンクーバーとしたら部分に分かれて、すでに（おせち料理の中にいた） 。 It would be helpful next time to have pictures of the intruder.それは次の時間に役立つには侵入者の画像を取得しています。
- Maybe you’re trying to prove to your landlord that some of the more questionable members of the general East Vancouver public are using the pathway between your building and the one next door as a shortcut between streets.たぶん証明しようとして家主にして他のいくつかの疑問が全般イーストバンクーバーのメンバーが使用して、経路の間で公共の建物との間に1つのショートカットとして隣の通りです。 Often with very large bags of cans (it’sa Vancouver thing).多くの場合、非常に大きなバッグの缶（これはバンクーバーこと） 。 Loudly.大声で。 At all hours of the day and night. 24時間いつでも、昼と夜のです。
- Perhaps you want to catch someone using your PC after you’ve asked them repeatedly not to use it (because they seem to go out of their way to install spyware, toolbars you don’t want, and leave behind Britney Spears mp3s on your desktop)おそらく捕まえるしたいパソコンを使用して作成したら繰り返しを使用しないように頼んだこと（外出するため、彼らのようにスパイウェアをインストールする方法、ツールバーの必要はありませんし、ブリトニースピアーズ残すMP3ファイルをデスクトップに）
- You’re bored?あなたは退屈ですか？
- You want to get pictures of the pretty birdies eating from your new bird feeder.を取得したいバーディを奪い、食べてからかなりの写真を、あなたの新しい鳥の餌箱です。
- Yeah I know what you were expecting here, that’s lewd.うん、ここ期待していた私はどうすれば、それはみだらな。 Get your mind out of the gutter, this is a family site.あなたの心の溝を取得、これは、ご家族のサイトです。
For this tutorial you’ll need:このチュートリアルをする必要があります：
- a PC running Windows 98, ME, 2000, XP (the software is untested on Windows 95 and NT, but should work) Windows 98を実行し、パソコン、メイン、 2000 、 XPの（本ソフトウェアは、 Windows 95およびNTの真価が問われ、作業が必要）
- a webcam (or two, see advanced)ウェブカメラ（または2つを参照してください上級）
- Dorgem dorgem - an open source (free) webcam utility. Update: Though Dorgem has been discontinued, the download links still work, as does the software . -オープンソース（無料）ウェブカメラのユーティリティを使用します。更新日： 2 007か かわらずd orgemはもう扱っておりませんは、ダウンロードリンクがまだ仕事としては、ソフトウェアです。 The author will not be updating it anymore, and won’t be answering email support questions. の著者はできませんこれ以上は耐えきれないの更新、および電子メールによるサポートはありませんご質問にお答えします。
To upload images ‘off-site’ (in case someone steals your computer) you’ll need an FTP account.画像をアップロードする]をオフに-サイト' （盗塁お使いのコンピュータに問題が発生した場合） 、 FTPアカウントが必要です。 See the詳細については、 Advanced高度な section when you’re done the initial setup.セクションが終了したら、最初のセットアップを実行します。
- Install (if it isn’t already) your webcam.インストール（されていない場合）お使いのウェブカメラです。 If you’re pulling one out of the closet and have long since lost the install CD, here are links to download the drivers for some of the most common webcam vendors:自分に合っている場合は、クローゼットを引っ張ってきたインストールCDに負けて以来、ここではいくつかのリンクをダウンロードしてドライバをウェブカメラで最も共通のベンダー：
Creative Labsクリエイティブラボ社
Logitech Logitechの
Labtec labtec
D-LinkメールD - Link - Download and installをダウンロードし、インストール Dorgem dorgem .です。 The installation is very straight forward, you’ll mostly click Next a bunch of times.インストールは非常にまっすぐ進むと、ほとんどが一束の回次へをクリックします。
- Launch Dorgem and select your Webcam from the Camera selection drop-down list.ウェブカメラdorgemを選択してから起動する、 カメラの選択 ]ドロップダウンリストです。
- Click the Preview button to display the view your webcam has.をクリックしてプレビューボタンをクリックしてウェブカメラを表示するに表示されています。 Physically adjust the camera to face the area you want to monitor.物理的に調整してカメラをしたいに直面する事項を監視しています。
- Click the Source button and make any adjustments to the Brightness , Contrast and/or other settings.をクリックしてソースを任意の調整をするボタンを押すと、 明るさ 、 コントラストおよび/またはその他の設定を変更します。 Click OK when you’re happy with the results. [ OK ]をクリックときは、結果に満足しています。
- Click the Options button [オプション ]ボタンをクリックして
- Place a check in the box labeled Use motion detection .配置する]チェックボックスをオンには、 モーションの検出を使用します。 Certain Webcams (most often Labtec) can require Dorgem to “reconnect” after a certain period of no motion being detected.特定のウェブカメラ（最も頻繁にlabtec ）が必要dorgemを"再接続"した後、特定の期間のないモーションが検出されました。 For now leave this box unchecked.今のままの未チェックボックスをオンにします。 If you notice that your Webcam isn’t capturing any images even though it should have, revisit this section and place a check in the box.する場合に注意して任意の画像をキャプチャしてウェブカメラではないにもかかわらずばならないが、このセクションと場所を再訪あるチェックボックスをオンにします。 It should be noted that if you do need to use this setting, your cam will likely take a picture every time Dorgem “reconnects” to it, so try using 5 minute (or higher) intervals.注意すべき点は、必要な場合は、この設定を使用し、お客様のカムになりそうdorgemの写真を撮るたびに"再接続"を加えて、これを使用して5分（またはそれ以上）の間隔です。 Otherwise you’ll end out with a LOT of pictures, most of which won’t have captured actual “motion”.それ以外の場合に終了すると、多くの写真は、ほとんどのキャプチャはない実際の"モーション"です。
- Click OK after you have enabled motion detection to return to the main Dorgem window.モーションが有効になって[ OK ]をクリックした後に検出dorgemに戻るには、メインウィンドウを開きます。 Now you’ll need to create a ‘profile’ - which Dorgem refers to as Storage events .今すぐする必要があります。を作成するに'プロフィール' -どのd orgemとしてストレージのイベントを参照してください。 Click the Store settings button to create an event.をクリックしてストアを作成してイベント設定 ]ボタンをクリックします。
- Choose File and click OK (adding an FTP event is covered in the ファイルを選択し[ OK ]をクリック（追加することでカバーさFTPのイベントは Advanced高度な section, set a local file first to make sure everything works)セクションでは、ローカルファイルを設定する最初のすべての動作を確認する）
- Enter a Name: for this event, make sure Enable is checked, and then set an interval. 名前を入力し：このイベントのため、必ず有効を選択すると、と入力し、間隔を設定する。 Since you’ll be using motion detection, you probably want to capture images fairly “closely together” - so try 1 or 2 seconds.モーション検出するように使用して以来、おそらくかなりの画像をキャプチャする"密接に一緒に" -そうしようと1または2秒です。 If you know for certain that this camera will detect a lot of motion (your camera faces an area with a lot of movement) you may want to set this somewhat higher.特定のことを知っている場合は、このカメラを検出する多くのモーション（お使いのカメラの顔な場所にある多くの運動）を設定することができますこのやや高いです。 This setting can always be changed later, so experiment a bit.この設定は常に後から変更するので、少し実験です。 Click the … button next to Filename: …の横にあるボタンをクリックしてファイル名：
- Here you’ll be setting the folder to save images to, and the actual filename for each image.ここでするように設定して画像を保存するフォルダを、各画像ごととし、実際のファイル名です。 Dorgem allows special characters in file names so that each name is unique (otherwise each time your camera detected motion it would take a picture and over-write the previous one). dorgemファイル名に特殊文字を使用してそれぞれの名前がユニークな（他のモーション検出されるたびに、お使いのカメラで写真を撮ることは、以前の書き込み1つ以上） 。 Somewhere in the file name, enter the characters %g - which will give your file name a time-stamp.ファイル名のどこかで、文字を入力して％ G室-がして、ファイルに名前を与えるのタイムスタンプです。 If you use %G in the file name, it will also add the current year. ％グラムを使用する場合は、 [ファイル名、それはまた、現在の年を追加します。
Because my camera is taking pictures of movement on my patio, I named the file patio-camera%G%g .私のカメラが撮影のため運動してパティオ、私の名前のファイルパティオ-カメラ％グラム％グラムです。 This results with images being saved as patio-camera20060926165001.jpg.この結果を画像として保存されパティオ- camera20060926165001.jpgがします。 Broken down that’s patio-camera - the current year - the current month, day, hour, minute and second.ブロークンダウンのパティオ-カメラ-、現在の年-現在の月、日、時、分、 2番目です。 Click Save after you’ve selected a folder and file name. [ 保存 ]をクリックした後、あなたが選択したフォルダとファイル名を入力します。
- Click OK [ OK ]をクリック
- Click Close to return to the main Dorgem widow [ 閉じる ]をクリック未亡人に戻るには、メインdorgem
- Wave your hand in front of the camera.波してカメラの前の手にします。 Or throw something within its view.または何かに投げるの対象です。 Jump around in front of it like an idiot.ジャンプの前に周りのことのように白痴です。 If everything was set correctly, you should now have some images in the folder you specified.もしすべてが正しく設定され、今すぐする必要がいくつかの画像をひとつのフォルダを指定します。 Go take a look..散歩をする見..
- If it didn’t work, start again at step 3 and double-check everything.仕事ていない場合でも、スタート]ボタンを再びすべてのステップ3とを二重にチェックします。 The built-in Help file included with Dorgem is actually pretty helpful - use it for troubleshooting. 、ビルトインのヘルプファイルに含まれるものでは、実際にかなりdorgem helpful -のトラブルシューティングを使用することです。 Feel free to leave a comment below and include as much info as possible and I’ll try to help as well.お気軽にコメントを残すに関する情報を確認し、可能な限り含めると同じくらいに役立つとしてよくやってみます。
Multiple Webcams 複数のウェブカメラ
If you can get more than one Webcam to work in Windows (not always an easy task, esp. if they’re Labtec), Dorgem can support them all.もし取得することができます。ウェブカメラを1つ以上の仕事をWindows （簡単なタスクとは限らない、 ESPのです。もし彼らはlabtec ） 、それらのすべてのdorgemをサポートします。 You don’t need to install another copy of Dorgem, but you do need to start each instance differently.をインストールする必要はありません。 dorgemの別のコピーが、お持ちの各インスタンスを起動する必要が異なります。 To do so, follow the steps below..これを行うには、次の手順に従ってください..
- Right-click on your current Dorgem desktop icon and select Create Shortcutお客様の現在のdorgemを右クリックしてデスクトップのアイコンを選択しショートカットを作成する
- You should see a new Dorgem (2) icon on your desktop - right-click on it this time, and choose Properties表示されるはずの新しいdorgem （ 2 ）のアイコンをデスクトップに-この時点でそれを右クリックして、 [プロパティ]を選択
- Make sure the Shortcut tab is selected, and change the Target: to:ことを確認してショートカット ]タブを選択すると、に変更し、 目標額： ：
“C:\Program Files\Dorgem\Dorgem.exe” /c:cam2 " c ： \プログラムファイル\ dorgem \ dorgem.exe " / ： cam2
If you installed Dorgem to somewhere other than the default location, make the appropriate changes. dorgemをどこかにインストールした場合のデフォルトの場所以外には、適切な変更を適用します。
- Click Apply and thenと入力し、 [ 適用 ]をクリック
Sending pictures to a remote location (FTP) リモートの場所に画像を送信する（ FTP ）を
If you’re using this as a personal security system for your residence, you may want to store the files off-site, in case someone steals your computer (rendering your security totally useless).を使用する場合は、これを個人的な安全保障システムをしてレジデンス、することができますオフのファイルを格納するサイトは、問題が発生した場合にお使いのコンピュータを盗みます（レンダリングして安全保障全く役に立たない） 。 To do so, follow these steps..これを行うには、次の手順を実行.. (note: you’ll need an FTP account - check to see if your ISP provides one for you, eg. Personal Web Space/storage). （注： FTPアカウントにする必要があります-を確認しているかどうかをI SPから提供している場合、例えばです。個人のウェブスペース/ストレージ）です。
- Click the Store settings button and then click Add . [設定 ]ボタンをクリックしてストアと入力し、 [ 追加 ]をクリックします。
- This time select FTP and then click OKこの時点で選択のFTPと入力し、 [ OK ]をクリック
- Enter in the required information.必要な情報を入力してください。 The file name can use special characters (see step 11 in the first How part of this tutorial).特殊文字のファイル名を使用（手順11での最初の部分は、次の方法についてのチュートリアル）です。 You may have to experiment with some of these settings.いくつかの実験をすることがありますが、これらの設定を変更します。 For example, I have to use Passive mode because of the way my home network is set up.たとえば、私はパッシブモードを使用する方法のために私のホームネットワークをセットアップします。 You may not.することはできません。 Click OK when all of the required info has been entered. [ OK ]をクリックときに、すべての必要な情報が入力されています。
- Wave your hand in front of the webcam (or throw something through its field of view).波のウェブカメラの前に手にして（または何かを通じて、視野を投げる） 。 Check your FTP site and you should see a new file (or files) there. Note: when I have both save to my local hard drive and save to FTP enabled, only one works. FTPサイトを確認してくださいと表示されるはずの新しいファイル（またはファイル）にします。 注：私は私のローカルのハードドライブの両方に保存すると割引率をFTP有効になって、 1つだけの作品です。 You may need to disable the local copy if you want FTP to work.する必要がありますローカルコピーを無効にするに作業する場合は、 FTPを使用します。 If you figure out a way for both to work, by all means let me know.方法を考え出すする場合の両方を行うには、すべての手段を教えてくれよ。
How to duct tape the light off your webcam (super-stealth) どのようにして消灯するダクトテープウェブカメラ（スーパー-ステルス）
- Does your webcam have an annoying light that gives away its location when you try to hide it?迷惑な光の中から、お客様のウェブカメラは、その場所を与えるawayを隠蔽することをしようとしたときですか？
- Find some duct tape that matches the colour of your camera.いくつかのダクトテープを見つけるにマッチする色をお使いのカメラです。 Or, masking tape and a marker.または、マスキングテープやマーカーです。
- Place tape over the light.開催地のテープの光です。
- Your camera will now blend in like a ninja.お使いのカメラは、今すぐにうまく溶け込む忍者のようにします。 Extra bonus: use the duct tape to hold your hidden camera in place.余分なボーナス：ダクトテープを使用しての代わりに隠しカメラを保持しています。
Examples (from the first day I set this up) 例 （最初の日から、このようにセットアップ）
Yes, birds will trigger the motion sensing webcam.はい、鳥たちは、モーションのセンシングトリガウェブカメラです。
Seriously, this isn’ta shortcut for you to use.真剣に、このショートカットを使用しわけではない。
How patio furniture gets stolen.どのようパティオの家具が盗難に遭った。
I don’t care if you’re practicing your tight-rope walking, stop using this area as a shortcut.私は少しも気を練習している場合はタイト-ロープウォーキング、ショートカットとしてこのエリアの使用を中止しています。
You too.あなたが判明しました。
My webcam lets me know when not to open my blinds.私のウェブカメラを使用しないときに教えて私のブラインドを開いています。 AKA get an unrequested view of some carpenters crotch.大長今取得する対象のいくつかの大工股リクエストされていない。
– -
Update 9/29/06:更新プログラム9/29/06 ：
Just a quick note of thanks to those who linked to this tutorial, offered constructive criticism and suggested other alternatives.クイックの注意事項をほんのwhoリンクしてそれらのおかげでこのチュートリアルでは、提供建設的な批判や他の代替案を提案します。
It blew my mind to see this tutorial featured onそれはものすごく私の心を見てこのチュートリアルの目玉商品 LifehackerのLifeHacker , one of my favorite web sites. 1つは私のお気に入りのウェブサイトです。
{ 69 trackbacks } （ 69トラックバック）
{ 227 comments… read them below or （ 227のコメントを読むことの下か… add one追加する } ）
Logitech Imagestudio is another alternative if you have a logitech camera. Logitechのimagestudioは、別の選択肢をお持ちの場合はLogitechのカメラです。 It also does nice things like stop-motion, etc.また、物事はニースのようなストップモーション、等
Xitanto - you’re right. xitanto -あなたが正しいです。 I’ll update this in a bit, a couple of webcam vendors do include software similar to this.私がこれを少し更新プログラムは、 2,3のウェブカメラと同様に、このソフトウェアのベンダーが設定されています。 I *think* Creative Labs does too.私* *クリエイティブラボ社はあまりにも考えています。
Just read your “6 Reasons..for a web….etc.”して、ちょうど読んだ" 6つの理由..は、ウェブ… 。等"といいます。
GREAT!!!!すごい！ ！ ！ ！ Yes, your literary style is entertaining!はい、あなたの文学のスタイルは面白い！
Nice….gonna try this out right now!ニース… 。 gonnaアウト今すぐお試しください！
hi great stuff, is a very good start for a very low cost security camera system.こんにちは楽しませてくれるものは、非常に好調なスタートを非常に低コストの防犯カメラシステムです。 Maybe just a suggestion, can keep adding others recording software in for alternative and those can record mpeg or mpeg4.提案だけかもしれない、他のレコーディングソフトウェアを追加することを保つための代替とそれらのMPEGやmpeg4を記録します。
Thanks.ありがとう。
Lam - for sure.ラム-を確認します。 As Xitanto mentioned, Logitech Imagestudio has similar features. xitantoとして言及したように、 Logitechのimagestudioは、同じような特徴があります。 I’m pretty sure that some of the d-link webcams come packaged w/ another app that does the same.私はかなり確認していくつかのパッケージのD -リンクウェブカメラ来るワット/別のアプリケーションでは、同じです。 Mine was OEM and didn’t come w/ any software (other than a windows driver).鉱山のOEMとは来なかったんだもんワット/任意のソフトウェア（ Windowsドライバ以外の）です。
Can this capture video clips instead of snapshots until it doesn’t detect motion?このビデオクリップをキャプチャすることになるまでのスナップショットの代わりに検出されないモーションですか？ is there a way to set the sensitivity?があるの感度を設定する方法ですか？
I know Creative has some software that does that.クリエイティブにはいくつかのソフトウェアを私は知っている。 I set it up pointed at my bed one night, it started recording once there was enough light in the room.私は私のベッド指摘設定する1つの部屋は、一度の録音を開始があったことに十分な光での朝食可能です。 Woke up with about 60 short video clips that I then stitched together, man, I toss and turn a lot!目が覚めると約60短いビデオクリップを入力し、縫製一緒に私は、男は、私の向きをたくさんボールを投げて！
“is there a way to set the sensitivity?” "があるの感度を設定する方法ですか？ "
Would be very sweet if this was implemented!!!これは非常に甘いが実装されました！
Anyways I was wondering if this will work as a service (I know there is some way to make any software run as a service but I forget how toとにかくこれは迷っていたのサービスの仕事をする（私にはいくつかの方法を知って任意のソフトウェアをサービスとして実行されしかし、私は忘れてどのように