Straight from the horse's mouth – है घोड़े के मुंह से सीधे -- Apple says सेब कहते हैं, this of the Terminal: टर्मिनल के इस:

“UNIX users will feel at home in Darwin, the robust BSD environment that underlies Mac OS X. That environment is accessible at any time from the Terminal application.” "UNIX उपयोगकर्ताओं को डारविन में घर पर महसूस होगा, मजबूत बीएसडी पर्यावरण कि underlies मैक ओएस एक्स कि पर्यावरण टर्मिनल आवेदन से किसी भी समय उपलब्ध है."

OK – what about non-UNIX users? क्या गैर UNIX उपयोगकर्ताओं के बारे में - ठीक है?

Background/About the Terminal टर्मिनल पृष्ठभूमि के बारे में /
Launch आरम्भ करना
Customize अनुकूलित करें
Commands कमानों

History/Background इतिहास / पृष्ठभूमि

Yes, the Terminal is your gateway to the BSD core that is OS X. But what on earth does that mean? हाँ, टर्मिनल आपके बीएसडी कोर कि ओएस एक्स पर पृथ्वी पर क्या इसका मतलब यह नहीं है के लिए प्रवेश द्वार है? Here's the best way I can think of to explain it. यहाँ का सबसे अच्छा तरीका मुझे यह समझाने के बारे में सोच सकता है.

The Finder, that “thing” you use to launch programs and sort/re-name/move/delete files – is really just a graphical version of the Terminal. खोजक, कि "बात" आप प्रोग्राम और तरह का प्रक्षेपण / पुनः नाम / स्थानांतरित / फ़ाइलों को हटाना है - वास्तव में बस टर्मिनल के एक ग्राफिक संस्करण का उपयोग करें. The Terminal is a “text” version of the Finder – and a much more powerful one at that. टर्मिनल एक "पाठ" खोजक के संस्करण - और उस पर एक अधिक शक्तिशाली है. When you open programs using the Finder (by double-clicking them) they just open. जब आप खुले प्रोग्राम द्वारा (खोजक का उपयोग कर उन्हें डबल क्लिक) वे अभी खुला है. With Terminal, you can launch programs and issue additional parameters – like 'open x program and then have it open a file'. टर्मिनल के साथ, आप प्रोग्राम और मुद्दा अतिरिक्त पैरामीटर 'की तरह - खोल कार्यक्रम x शुरू कर सकते हैं और तब इसे खोलने के एक फ़ाइल'.

To be slightly more accurate, the Terminal is actually an interface to a “shell”. के लिए थोड़ा ज्यादा सटीक है, वास्तव में एक टर्मिनल खोल 'के लिए एक अंतरफलक है. " The default shell on the Mac is named bash . मैक पर डिफ़ॉल्ट खोल नाम पर पार्टी की योजना बनाई है. A shell is the program that reads your text, splits the command (launch x program) from the parameters (open a file when x launches) and then executes them. एक खोल प्रोग्राम है जो आपके पाठ पढ़ता है, कमांड विभाजन (x कार्यक्रम के मानकों से) प्रक्षेपण (एक फ़ाइल को खोलने जब प्रक्षेपणों x) और फिर उन्हें कार्यान्वित.

Launch आरम्भ करना

Opening the Terminal is pretty easy. उद्घाटन टर्मिनल सुंदर आसान है. Open a Finder window, select Applications, then Utilities, and finally double-click the Terminal. एक खोजक खिड़की खोलो, चुनें अनुप्रयोग है, तो उपयोगिताएँ, और अंत में डबल क्लिक करें टर्मिनल.

Yep – that's the Terminal. - हाँ है कि टर्मिनल है. Pretty dull at first sight. सुंदर पहली नजर में सुस्त.

You may want to make it a bit easier to get to the Terminal in the future. आप इसे थोड़ा आसान भविष्य में टर्मिनल करने के लिए करना चाहते हो सकता है. Right-click (or ctrl-click for you one-button mouse folks) and select Keep in Dock . दायाँ क्लिक करें (या Ctrl-आप एक क्लिक के लिए माउस बटन लोगों) और कठघरे में रखें का चयन करें. Now it's just one quick click away. अब यह सिर्फ एक त्वरित क्लिक दूर है.

Customize अनुकूलित करें

Now lets make the Terminal at least a bit more visually appealing. अब देता है टर्मिनल बनाने के कम से कम थोड़ी अधिक नेत्रहीन अपील. Select Terminal and then Window Settings… from the drop-down menu. का चयन करें और तब टर्मिनल विंडो सेटिंग्स ... ड्रॉप डाउन मेनू से.

Select the drop-down menu (probably set to Shell by default) and select Display ड्रॉप डाउन मेनू का चयन करें (शायद डिफ़ॉल्ट रूप से शैल को सेट) और प्रदर्शन का चयन करें

First select your cursor style. पहले अपने कर्सर शैली का चयन करें. I prefer Underline, but different strokes for different folks, right? मैं रेखांकित पसंद करते हैं, लेकिन अलग अलग लोगों के लिए अलग स्ट्रोक, है ना? Now click the Set Font… button अब क्लिक सेट करें बटन फ़ॉन्ट ...

The Font window should be a familiar one. फ़ॉन्ट खिड़की एक परिचित एक होना चाहिए. Select your favorite font, size etc. Close the window when you're done. अपने पसंदीदा फ़ॉन्ट का चयन करें, आकार आदि जब तुम किया खिड़की बंद करो.

Now select Color from the drop down menu अब ड्रॉप डाउन मेनू से चुनें रंग

Mess around with the color selections and pick one that suits you. रंग चयन के साथ चारों ओर मेस और लेने के एक सूट है कि तुम. Choose a background color (if you want). एक पृष्ठभूमि रंग चुनें (यदि आप चाहते हैं). I very much like to have a transparent Terminal, so give it a try. मैं बहुत ज्यादा एक पारदर्शी टर्मिनल की तरह है, इसलिए यह एक कोशिश. Move the slider over until you're happy with the style. जब तक शैली के साथ आप खुश हो पर स्लाइडर ले जाएँ.

Finally, select Window from the drop-down menu अंत में ड्रॉप डाउन मेनू से चुनें विंडो

Here you can specify custom dimensions for your Terminal. यहाँ आप अपने टर्मिनल के लिए कस्टम आकार निर्दिष्ट कर सकते हैं. Again, try different combinations until you find one you like. फिर से, विभिन्न संयोजनों का प्रयास जब तक आप एक तुम्हारे जैसा लगता है. You can also change the default “name” that appears in the Terminal title menu. तुम भी डिफ़ॉल्ट "नाम" है कि टर्मिनल शीर्षक मेनू में प्रकट होता है बदल सकते हैं. I also like to de-select TTY Name and Active Process Name. मैं भी डे के लिए जैसे चुनें TTY का नाम तथा सक्रिय प्रक्रिया का नाम.

Feel free to check out the other options from the drop-down menu. लगता है बाहर ड्रॉप डाउन मेनू से अन्य विकल्पों की जांच मुफ्त. When you're ready, click the Use Settings as Defaults so that each time you open Terminal, it has your new custom look and feel. जब तुम, तैयार हो क्लिक करें डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स के रूप में प्रयोग करें ताकि प्रत्येक बार जब आप टर्मिनल खोलने, यह आपके नए कस्टम देखो और महसूस किया है.

Click to enlarge बड़ा आकार देखने के लिए क्लिक करें

Commands कमानों

There are a lot of commands. वहाँ आज्ञाओं का एक बहुत हैं. Far too many to outline here. अब तक भी यहाँ रूपरेखा कई. http://www.ss64.com/bash/ http://www.ss64.com/bash/ has a huge list. एक विशाल सूची है. Something to keep in mind – Terminal is a bit more unforgiving than Finder. कुछ मन में रखने के लिए - टर्मिनल एक खोजक से अधिक माफ सा है. You can accidentally delete, change, and/or otherwise mess things up pretty quickly (esp. if you're playing around with the तुम गलती से हटाने के लिए, बदलने के लिए, और या अन्यथा / गड़बड़ बातें सुंदर esp. (जल्दी उठ सकता है अगर आप के आसपास के साथ खेल रहे हैं sudo sudo command). कमांड). With that said, once you get used to the Terminal, you'll wonder how you lived without it. इसके साथ ही कहा, एक बार तुम टर्मिनल की आदत कैसे आप इसे बिना रहते हो, तो आप आश्चर्य करेंगे. An added bonus – once you do get used to using it, you'll find that 'learning' a Linux or Unix based Operating System is much, much easier. एक अतिरिक्त बोनस - एक बार आप इसे का उपयोग करने की आदत मत हो, तुम्हें मिल जाएगा कि 'सीखने' एक Linux या यूनिक्स ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित बहुत है, बहुत आसान है.