How to configure the Windows Mail Junk E-mail settings Cómo configurar el Windows Mail Junk E-mail ajustes

The Outlook Express replacement for Vista - Windows Mail - includes a built in spam filter that Microsoft has called Junk E-mail. El Outlook Express sustitución de Vista - Windows Mail - incluye construido en filtro de spam que Microsoft ha llamado Junk E-mail. This brief tutorial will explain the various settings so that you can customize Windows Mail to your liking. Este breve tutorial se explican las diversas configuraciones de forma que puede personalizar Windows Mail a su gusto.

1. Start by selecting Tools from the top menu and then Junk E-mail Options… from the drop-down list Para empezar, seleccione Herramientas del menú superior y luego Junk E-mail… Opciones de la lista desplegable



2. On the Options tab you’re presented with the different ‘levels’ of spam filtering that Windows Mail offers. En la ficha Opciones que está presentado con los diferentes "niveles" de filtrado de spam que ofrece Windows. The default is Low , which means that when Windows Mail isn’t totally sure if something is spam, it will ‘play it safe’ and leave the message alone (which is to say it will put the message in your Inbox rather than filter it as Junk). El valor por defecto es baja, lo que significa que cuando Windows Mail no es totalmente seguro de si algo es spam, se juega sobre seguro »y dejar el mensaje por sí solo (es decir, pondrá el mensaje en tu bandeja de entrada en lugar de pasarla a como basura).

   If you get a fair bit of spam and are willing to put up with the occasional legitimate email being marked as Junk (which is called a false-positive), you might want to switch to the High level of filtering. Si obtiene un justo poco de spam y están dispuestos a que ponga para arriba con los ocasionales correo legítimo se marque como Junk (que se llama un falso positivo), puede que desee cambiar al Alto nivel de filtrado. If you choose the high setting, be sure to check your Junk E-mail folder fairly often to make sure no actual messages were incorrectly flagged. Si elige la configuración de alta, asegúrese de chequear su correo electrónico no deseado carpeta con bastante frecuencia para asegurarse de que no eran reales los mensajes incorrectamente marcado. See step 5 below for information on restoring legitimate email from the Junk folder. Véase el paso 5 más abajo para información sobre el restablecimiento de correo legítimo de la carpeta Junk. Also, it’sa very good idea not to permanently delete suspected junk e-mail instead of moving it to the junk email folder, because there’sa very good chance you’d be automatically deleting messages that are not spam. Además, es una muy buena idea de no suprimir definitivamente los sospechosos de correo electrónico no deseado en lugar de mover a la carpeta de correo basura, porque hay una muy buena oportunidad que te borrar automáticamente los mensajes que no son spam.

   The final option is to only accept email from people (or domains - like gmail.com) that you specify (your safe senders list). La última opción es sólo aceptar correo electrónico de personas (o dominios - como gmail.com) que usted especifique (su lista de remitentes seguros). Only use this option if you know exactly who will be sending you email messages. Sólo utilice esta opción si sabe exactamente que se te envíen mensajes de correo electrónico.


click to enlarge click para ampliar

3. Select the Safe Senders tab. Seleccione la pestaña de remitentes seguros. One default setting that you might want to change is the Automatically add people I e-mail to the Safe Senders List , which is turned off by default. Una configuración por defecto que puede que desee cambiar es añadir automáticamente la gente que e-mail a la lista de remitentes seguros, que está apagado por defecto.


click to enlarge click para ampliar

4. And finally, select the Phishing tab. Y finalmente, seleccione la pestaña de "phishing". Microsoft has included anti-phishing (more Microsoft ha incluido anti-phishing (más info on phishing here Información sobre phishing aquí filters as a part of Windows Mail. filtros como parte de Windows Mail. You may wish to place a check in the box labeled move phishing E-mail to the Junk Mail folder , but be sure to check your Junk Mail folder once in a while for false-positives. Si lo desea, puede dejar un cheque en la casilla de "phishing" mover E-mail a la carpeta de correo basura, pero asegúrese de verificar su carpeta de correo basura de vez en cuando para de falsos positivos.


click to enlarge click para ampliar

5. If you find that Windows Mail has incorrectly identified a message as spam, and your settings are such that Junk mail is moved to the Junk folder, use the Not Junk button to restore messages to the Inbox. Si encuentra que Windows Mail ha identificado erróneamente un mensaje como spam, y su configuración son tales que el correo basura se mueve a la carpeta Junk, utiliza el botón No basura para restaurar los mensajes a la bandeja de entrada.