Cómo iniciar programas automáticamente cuando se inicia OS X

As more folks switch from Windows to OS X, I find myself getting asked questions along the lines of “how do I do xyz like I did in Windows?”. A medida que más gente cambiar de Windows a OS X, me encuentro recibiendo preguntas a lo largo de las líneas de "¿cómo puedo hacer xyz como lo hice en Windows?". One of those questions is “I can’t find a ’start at login’ preference in xyz program, how do I get it to start automatically when OS X boots?” Well, it’s actually pretty easy.. Una de esas preguntas es "no puedo encontrar un" comienzo en login 'preferencia en el programa xyz, ¿cómo puedo conseguir que se inicie automáticamente cuando se arranca OS X? "Bueno, en realidad es bastante fácil ..

Many OS X programs include a “start at login” feature somewhere in their preferences. Muchos programas de OS X incluyen un "inicio de sesión comenzará a las" característica en algún lugar de sus preferencias. Some do not. Algunos no lo hacen. For those that don’t, follow the instructions outlined below. Para los que no, siga las instrucciones que se indican a continuación.

Simply right-click (ctrl-click for you single mouse button folks) the program in your dock and select Open at Login Simplemente haga clic con el botón (Ctrl + clic para usted solo botón de ratón gente) el programa en su muelle y seleccione Abrir en el inicio de sesión

You can also have a program launch at boot but have it kept “hidden”. También puede tener un programa de lanzamiento en el arranque, pero se han mantenido "ocultos". To do this, select the Apple button from your menu bar and choose System Preferences… . Para ello, seleccione el botón de Apple de la barra de menús y elija Preferencias del Sistema .... Then click Accounts . A continuación, haga clic en Cuentas.

click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

Select your account from the left column, and then choose Login Items from the top menu. Seleccione su cuenta de la columna de la izquierda y, a continuación, elegir ítems en el menú superior. Scroll down to the program you want to open hidden, and place a check in the box labeled Hide . Desplácese hacia abajo para el programa que desea abrir ocultos, y un lugar de verificación en la casilla Ocultar. It should be noted that this doesn’t actually always work. Cabe señalar que esta realidad no siempre funciona. The example I used was Last.fm, and it never starts hidden. El ejemplo utilizado fue Last.fm, y nunca se inicia oculto. With that said, it works for most programs. Con eso dicho, funciona para la mayoría de los programas.