Como lançar programas automaticamente quando inicia OS X

As more folks switch from Windows to OS X, I find myself getting asked questions along the lines of “how do I do xyz like I did in Windows?”. Quanto mais gente mudar do Windows para OS X, encontro-me perguntas a ficar na linha do "como faço para fazer xyz como eu fiz no Windows?". One of those questions is “I can’t find a ’start at login’ preference in xyz program, how do I get it to start automatically when OS X boots?” Well, it’s actually pretty easy.. Uma dessas perguntas é "não foi possível encontrar um" login começar a "preferência em xyz programa, como faço para obtê-lo para iniciar automaticamente quando arranca OS X?" Bem, é realmente bastante fácil ..

Many OS X programs include a “start at login” feature somewhere in their preferences. Muitos programas OS X inclui um "login começar a" característica em algum lugar as suas preferências. Some do not. Alguns não. For those that don’t, follow the instructions outlined below. Para aqueles que não, siga as instruções descritas abaixo.

Simply right-click (ctrl-click for you single mouse button folks) the program in your dock and select Open at Login Basta um clique-direito (ctrl-clique de você único botão do rato pais) o programa em sua doca e selecione Abrir no Login

You can also have a program launch at boot but have it kept “hidden”. Você também pode ter um programa lançar no arranque, mas tê-lo mantido "escondidos". To do this, select the Apple button from your menu bar and choose System Preferences… . Para isso, selecione o botão de seu Apple barra de menu e escolha a opção System Preferences .... Then click Accounts . Em seguida, clique em Contas.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Select your account from the left column, and then choose Login Items from the top menu. Selecione a sua conta a partir da coluna da esquerda, e, em seguida, escolher itens de login no topo do menu. Scroll down to the program you want to open hidden, and place a check in the box labeled Hide . Role para baixo para o programa que pretende abrir oculto, e colocar um check na caixa denominada Hide. It should be noted that this doesn’t actually always work. Convém notar que esta não é realmente semper trabalho. The example I used was Last.fm, and it never starts hidden. O exemplo que usei foi Last.fm, e ele nunca começa escondido. With that said, it works for most programs. Com isto dito, ele funciona para a maioria dos programas.