WordPress : الكامل في مرحلة ما بعد تثبيت المرجعيه ، مسترجع -- مساعدة بسيطة

by Ross McKillop on May 26, 2007 من جانب روس mckillop في 26 ايار ، 2007

Though this was originally created for another blog, I’ve updated it (more steps, more plugins, more theme sites etc) and posted it here. ورغم ان هذا كان آخر انشئت اصلا لبلوق ، لقد قمت استكملها (مزيد من الخطوات ، وملحقات اكثر ، موضوع اكثر المواقع الخ) ، وسيتم نشرها هنا.

One of the great things about WordPress is how easily you can have it up and running, completely customized to your liking, in such a short period of time. واحدة من اشياء عظيمة عن WordPress هو مدى السهوله التي يمكن ان يكون لديك وهي قائمة وعاملة ، تماما مخصص ترضيك ، في هذه الفترة القصيره من الزمن. After setting up WordPress for several of my friends, I found that having a ‘checklist’ makes things go even faster - so I decided to write it all up and share with you. بعد انشاء WordPress بالنسبة لعدد من اصدقائي ، وجدت ان وجود 'المرجعيه' يجعل حتى تسير الامور بشكل اسرع -- ولذلك قررت أن أكتب كل هذا وأشاطركم. Please don’t hesitate to use the comments to suggest additions etc, I’ll update the checklist accordingly. من فضلك لا تتردد في استخدام التعليقات لاقتراح اضافات الخ ، انا آخر التطورات المرجعيه وفقا لذلك.

Depending on how you’ve حسب الكيفيه التي قمت installed WordPress تركيب WordPress (manually or by a “one-click-install” that many hosting providers offer) - one of the very last installation steps is to choose a blog name and provide an email address. (يدويا او عن طريق "بنقره واحدة - تثبيت" ان العديد من موفري استضافة العرض) -- واحدة من آخر لتركيب الخطوات هي اختيار اسم بلوق وتوفير عنوان بريد الكتروني. That’s where this checklist begins. هذا وتبدأ هذه القائمة فيها.

Enter your blog title and an email address in the spaces provided. ادخل عنوان بلوق وعنوان بريد الكتروني في الاحواز. You’ll be given the username admin and assigned a password after you click Continue to Second Step . عليك ان تعطي اسم المستخدم وعهد إلى الإدارة بعد ان تنقر على كلمة السر الى مواصلة الخطوة الثانية. Use them to sign in to your WordPress blog - which will be http://www.example.com/ wp-admin/login.php تستخدمها لتسجيل الدخول الى حسابك في بلوق WordPress -- التي سيتم http://www.example.com/ wp-admin/login.php

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Select Users from the top nav, and scroll down to Update Your Password . اختر المستخدمين من أعلى قيمة الاصول الصافية ، وانزل الى تحديث كلمة السر الخاصة بك. Change it, but don’t click Update Profile yet. تغييره ، ولكنها لا انقر فوق تحديث الملامح حتى الان. Feel free to edit the About yourself , Contact Info and Name sections as well. لا تتردد لتحرير عن نفسك ، واسم ومعلومات الاتصال أقسام أيضا.

Remove the check from Use the visual rich editor when writing . ازل علامة الاختيار من استخدام محرر البصريه الغنيه عند كتابة. Trust me, the visual rich editor will cause more problems than it solves. ثق بي ، البصريه الغنيه المحرر سبب من المشاكل أكثر مما يحل. Now click Update Profile . انقر فوق تحديث لمحة الآن.

Click the Authors & Users tab. انقر فوق علامة التبويب المؤلفين & المستخدمين. From here you can add additional users if your blog will have more than one author. من هنا يمكنك اضافة مستخدمين اضافيين اذا كان جهازك بلوق سيكون لديها اكثر من مؤلف واحد. Some bloggers like to post using a non-admin account, and here’s the place to set that up. بعض المدونين مثل وظيفة الى عدم استخدام الحساب الاداري ، وهنا المكان الى ان ما يصل مجموعه. To understand the permissions system (who can post but not delete, who can post and edit etc) visit لفهم نظام التصاريح (من بعد ولكن لا يمكن حذفها ، ويمكن من بعد وتحرير الخ) زيارة http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities http://codex.wordpress.org/roles_and_capabilities

Click Options from the top nav. انقر فوق خيارات من أعلى قيمة الاصول الصافية. Here you’ll notice your blog title has been set to the name you gave in Step 1. هنا سوف تلاحظ بلوق العنوان الخاص بك تم تعيين لاسم ما قدمتموه في الخطوة 1. Change the default Tagline . تغيير سطر الوصف الافتراضي.

Decide on a membership system for your blog. اتخاذ قرار بشأن نظام العضويه الخاص بك لبلوق. This has several implications - if you’re going to require people to sign in to post comments, you’ll need to enable this. وهذا اثار عديدة -- إذا كنت تحتاج الى الذهاب الى الناس لتسجيل الدخول لاضافة التعليقات ، ستحتاج الى تمكين هذه. If you do enable Anyone can register , make sure their default role is Subscriber . واذا تمكن ويمكن لأي شخص ان السجل ، تأكد الافتراضيه هو دور مشترك.

Set a date and time format - or just leave the defaults, which have always suited me just fine. تحديد موعد وشكل الوقت -- او مجرد الخروج من التخلف عن الدفع ، والتي تتناسب دائما لي فقط غرامة. Decide which day of the week you want to start on. تقرر يوم من أيام الأسبوع كنت تريد ان تبدأ.

Scan through the Writing and Reading tabs. المسح عن طريق الكتابة والقراءة علامات التبويب. By and large, each of the settings on both of these tabs can be left as the default. وعلى العموم ، كل من الاعدادات على كل من هذين علامات التبويب يمكن ان تترك كما الافتراضي. You may want to consider increasing the number of Blog Pages (posts) that are displayed by default (10). قد ترغب في النظر في زيادة عدد صفحات بلوق (وظيفة) التي يتم عرضها بشكل افتراضي (10).

Select the Discussion tab. اختر علامة التبويب المناقشه. Here you’ll have to decide how you want to deal with comments. هنا يمكنك ان تقرر كيف تريد ان تتعامل مع التعليقات. My suggestion is to allow anyone to comment, do not force users to create an account to comment, and users should not be required to have a previously approved comment. اقتراحي هو ان يسمح لأحد للتعليق ، لا مستخدمين القوة لانشاء حساب للتعليق ، والمستخدمين لا ينبغي أن يطلب من ان يكون لها التى سبق ان وافق التعليق. Here’s why I suggest this - the easier it is for someone to comment on your post, the more likely they are to do it. اليك السبب اقترح هذا -- ومن الاسهل لشخص ما الى تعليق على رسالتك ، والارجح انها لتحقيق ذلك. I know some of you are thinking that “opening up” WordPress to allow comments so easily is an invitation for spam, and you’re right. وأنا أعرف بعض انت ان التفكير "فتح" لاتاحة التعليقات WordPress بهذه السهوله هي دعوة لبريد مزعج ، وانت على حق. But a few steps down I’ll cover how to avoid comment spam without making it harder for actual visitors to leave messages. ولكن بضع خطوات لأسفل انا تغطية كيفية تجنب التعليق المتطفل دون الاصعب الزوار الفعليه لترك الرسائل.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Now select the Permalinks tab. Permalinks الآن اختر تبويبه. To help increase your search rankings, most SEO folks suggest that you للمساعدة على زيادة البحث التصنيف ، فإن معظم الناس سيو نقترح عليك أن change the permalinks structure تغيير هيكل permalinks . By default, your posts will appear as (or similar to) www.example.com/ ?p=1 . افتراضيا ، رسائلك وسوف تظهر (أو ما شابه ذلك ل) www.example.com/؟ ف = 1. The following Custom structure will have your pages appear similar to: التالية سيكون لها هيكل مخصص صفحاتك تبدو مماثلة ل:
http://www.example.com/ year/month/post-name/ http://www.example.com/ السنة / الشهر / ما بعد الإسم /

Custom structure: /%year%/%monthnum%/%postname%/ عرف هيكل : / ٪ ٪ سنة / ٪ monthnum ٪ / ٪ postname ٪ /

Alight, now it’s time to pick a theme. ترجل ، حان الوقت الآن لاختيار الموضوع. Click the Presentation tab. انقر فوق علامة التبويب عرض. Again, depending on how your WordPress installation was done, you may have some Themes already installed and ready to use. مرة اخرى ، تبعا لتركيب WordPress كيف تم ذلك ، قد تكون لديكم بعض المواضيع بالفعل وجاهزه للاستخدام. If you’re not happy with the defaults, you have a couple of choices. اذا كنت غير سعيدة مع التخلف عن الدفع ، لديك القليل من الخيارات. You can find, download and install a WordPress Theme that someone else has created, or you can write your own. يمكنك ان تجد ، وتحميل وتنصيب WordPress الموضوع ان شخصا آخر قد انشئ ، او يمكنك ان اكتب ما تريد. Here are a few WordPress Theme sites to get you started: اليك بعض المواقع WordPress الموضوع للحصول على انك بدأته :
WordPress Theme viewer WordPress موضوع المشاهد
WordPress Themes WordPress المواضيع
Alex King’s Theme viewer الملك اليكس موضوع المشاهد
WP ThemePark رزمه العمل themepark
WordPress Theme Gallery معرض WordPress الموضوع
ThemesBase WordPress Themes Themesbase المواضيع WordPress
980+ Free WordPress 1.5 and 2.0 Themes / Templates 980 + الحرة WordPress 2،0 و 1،5 المواضيع / قوالب
100 favourite WordPress Themes 100 المواضيع المفضلة WordPress
Creating your own WordPress Theme is certainly a valid option, but will likely take some time. انشاء موضوع WordPress الخاصة بك ومن المؤكد ان خيار سليم ، ولكن من المرجح ان يستغرق الامر بعض الوقت. Read up اقرأ حتى on WordPress Theme development and use WordPress على موضوع تطوير واستخدام all the resources جميع الموارد you can. يمكنك.

After you’ve found a theme that you’re happy with (assuming you didn’t write it from scratch) you’ll probably want to customize it a bit. بعد أن كنت قد وجدت الموضوع ان كنت راضيا عن (على افتراض انك لم يكتب انها من الصفر) ربما انت تريد لتخصيصها قليلا. Select Theme Editor from the top nav, and then choose the file you want to edit from the list on the right side. اختيار موضوع تحرير من أعلى قيمة الاصول الصافية ، وبعد ذلك تختار الملف الذي تريد تحريره من القائمة على الجانب الايمن. Many bloggers like to remove the Meta info as it takes up valuable screen real-estate. مثل العديد من المدونين لإزالة المعلومات ميتا لانه يستغرق فترة تصل قيمة العقارات الشاشه. The Meta info is stored in the Sidebar if you’re using the default theme. الفوقيه هي المعلومات المخزنه في الشريط الجانبي اذا كنت تستخدم الافتراضيه الموضوع. You can comment out sections you don’t want, or delete them entirely. يمكنك التعليق بها الاقسام كنت لا تريد ، او حذفها بالكامل. You’ve heard it before, and it applies here - backups are always a good idea. كنت قد سمعت من قبل ، وهنا ينطبق -- احتياطية هي دائما فكرة جيدة.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
When you’re done customizing the look and feel of your blog, write down all of the CSS information. عند الانتهاء من تخصيص مظهر وشكل بلوق الخاص بك ، اكتب جميع المعلومات من CSS. Select Stylesheet from the list in the right column, and write down the codes for future use (font info, link colors, background colors etc). اختر من القائمة stylesheet في العمود الأيمن ، وأكتب الرموز لاستخدامها في المستقبل (معلومات الخط ، وربط الالوان ، ألوان الخلفية... الخ). You’ll find yourself looking up this information fairly often if you run ads through AdSense or Amazon (to match the ads with your blog style). ستجد نفسك تبحث تصل هذه المعلومات الى حد ما في كثير من الاحيان اذا قمت بتشغيل AdSense من خلال الاعلانات او الامازون) لتتناسب مع الاعلانات الخاصة بك مع بلوق النمط). Put it all in a text file or email it to yourself - whatever makes you happy - but it’sa pain in the behind to have to go into the Theme Editor each time you need a color code. وضع كل ذلك في ملف نصي او البريد الالكترونى الى نفسك -- مهما يجعلك سعيدة -- it'sa ولكن الالم في ان يكون وراء الخوض في موضوع تحرير كل مرة تحتاج فيها لون المدونه.
Change the title format. تغيير عنوان الشكل. By default, all of the < title >’s for your blog will be in the format of: افتراضيا ، للجميع <عنوان> 'الخاص بك ثانية للبلوق سيكون في شكل :
Blog Name >> Blog Archive >> Post Title الاسم بلوق>> ارشيف بلوق>> عنوان الرسالة
Take a look at the section titled Tidy Up Those Dirty Page Titles in John Wisemans القاء نظرة على قسم بعنوان مرتبه حتى تلك العناوين في الصفحه القذره جون wisemans Brilliant Wordpress SEO Tips for Bloggers and Webmasters WordPress سيو راءعه من المدونين وبعض النصائح المفيدة لأصحاب المواقع for info on why and how to change the WordPress titles. للمزيد من المعلومات حول لماذا وكيف لتغيير الالقاب WordPress.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Edit the Blogroll . تحرير المدونات. The default WordPress blogroll actually does contain links to interesting blogs. مدونات WordPress الافتراضي في الواقع لا تحتوي على وصلات إلى بلوق للاهتمام. But they probably don’t related to your site, so you might want to consider editing them. ولكنها ربما لا ذات الصلة الى موقعك ، بحيث قد ترغب في النظر في تحريرها. Select Links and then Manage Links to remove/edit the defaults. ثم اختر ادارة صلات وروابط لحذف أو تعديل الاعدادات الافتراضيه.

Edit the About page. عن تحرير الصفحه. Select Manage and then Pages . ثم اختر ادارة صفحات.

Add a few Categories . أضيف بعض الفئات. Select Manage and then Categories from the top nav. ثم اختر ادارة وفئات من أعلى قيمة الاصول الصافية. It’s very easy to add additional categories later, so don’t stress over adding everything now. انه من السهل جدا لاضافة فئات اضافية في وقت لاحق ، حتى لا نشدد على اضافة ما يزيد على كل شيء الآن.

Edit the example post. تحرير مثلا ما بعد. Use it to test things like < blockquote > and < h2 >. استخدامها لاختبار اشياء مثل <Blockquote> و<H2>. Add a picture to the post to make sure you like the way pictures are embedded. اضافة الصورة الى ما بعد التأكد من الطريقة التي تريد ان تكون جزءا لا يتجزأ من الصور. Don’t delete this post yet, you’ll want to keep it around to make sure all of your plugins work properly. لا تحذف هذه الوظيفة حتى الآن ، انت تريد ان تبقيها في جميع انحاء للتأكد من كل الكلمات التي ملحقات من العمل بشكل صحيح.

After you’ve selected, installed and customized your theme and layout, edited the default post and About page, it’s time to install plugins. بعد اخترتها ، تركيب وتفصيلها الموضوع الخاص بك والتخطيط ، مرحلة ما بعد تحرير الافتراضي وعن الصفحه ، لقد حان الوقت لتثبيت ملحقات. Because every blog is unique (uh mostly..) you’ll want to install some plugins and not others. لأن كل بلوق فريد من نوعه (في الغالب آه..) سترغب في تركيب بعض ملحقات وليس غيرها. Google “top wordpress plugins” or figure out which ones your favorite WordPress based blogs are using and install them. صور "اعلى ووردبريس ملحقات" او الرقم الى المفضلة لديك تلك التي تقوم بلوق WordPress تستخدم وتركيبها.
Some plugins that I’ve found almost mandatory are: بعض ملحقات لقد وجدت ان ما يقرب من الزاميه هي :
1. Spam Karma 2.2 المتطفل كارما 2،2 - remember Step 9? -- تذكر الخطوة 9؟ SK2 will solve all of your comment spam problems Sk2 وسوف تحل جميع المشاكل المتطفل تعليقك
2. Intouch with Subject Intouch مع الموضوع - if you want a simple “contact me” form -- اذا كنت تريد مجرد "الاتصال بي" شكل من أشكال
3. AdSense Deluxe AdSense فاخر - if you’re using -- اذا كنت تستخدم Google AdSense صور AdSense
4. FeedBurner Plugin Feedburner البرنامج المساعد - if you’re going to have -- اذا كنت الذهاب الى FeedBurner Feedburner handle your RSS feeds التعامل مع ار اس اس الخاصة بك
5. Google Sitemap Generator صور مولد خريطه الموقع - even if you don’t use the -- حتى لو كنت لا تستخدم Google Webmaster tools صور ادوات مشرف الموقع it’sa good idea to have a sitemap it'sa فكرة جيدة أن تكون هناك خريطه الموقع
6. Google Analytics Plugin غوغل تحليلات البرنامج المساعد - if you’re going to use the -- اذا كنت الذهاب الى استخدام Google Analytics غوغل تحليلات service الخدمة
7. WordPress Database Backup WordPress قاعدة البيانات الاحتياطيه - makes it ridiculously easy to quickly backup your WordPress database. -- يجعل من السهل للغاية على وجه السرعه الاحتياطيه لقاعدة البيانات الخاصة بك WordPress. You can download the backup file, or have it emailed to the address of your choice. يمكنك تحميل ملف النسخه الاحتياطيه ، او انه قد عبر البريد الالكتروني الى العنوان الذي تختاره.
8. Search Meter بحث متر - allows you to quickly view what your readers are searching for on your blog -- يسمح لك بسرعة ما رأي القراء في البحث الخاص بك على انتخابكم لبلوق
Install some widgets, if your theme is widget-compatible. تثبيت بعض الحاجيات ، اذا كان الموضوع هو القطعه - متوافق. For more info on this subject, see للمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع ، أنظر http://automattic.com/code/widgets/ .

Check your blog and make sure none of the plugins broke anything. افحص بلوق والتأكد من ان ايا من ملحقات وكسر اي شيء. Also make sure the plugins work as intended*. كما تأكد من ملحقات العمل على النحو المنشود *.

Create a favicon.ico ايجاد favicon.ico for use with your blog. للاستخدام مع بلوق الخاص بك. Upload it. تحميل.

Bookmark your Dashboard or Write Post page (located at http://www.example.com/ wp-admin/post.php ). اشارة مرجعيه لوحة او كتابة ما بعد الصفحه (الموجود في http://www.example.com/ wp-admin/post.php). Or, if you prefer to compose your blog posts using a desktop client, check out the او ، اذا كنت تفضل لتكوين بلوق الوظائف الخاصة بك باستخدام عميل سطح المكتب ، افحص list here هنا قائمة .

Create a virtual WordPress environment with خلق بيئة افتراضيه مع WordPress Jumpbox . Though JumpBox doesn’t support adding themes or plugins (yet) - we’re all hopeful that it will at some point. على الرغم من jumpbox لا يدعم اضافة مواضيع او ملحقات (بعد) -- نحن جميعا نأمل ان يكون عند نقطة ما. Once those features are added, you’ll be able to use it to create an exact replica of your WordPress blog - where you can test and try out new plugins without having to worry about messing up your ‘live’ site. مرة واحدة وتضاف هذه السمات ، ستتمكن من استخدامها لايجاد بالضبط طبق الاصل الخاص بك بلوق WordPress -- حيث يمكنك اختبار وتجربة جديدة ملحقات دون ان تقلق على messing الخاص بك 'يعيش' الموقع.

And last but not least - start posting! و أخيرا وليس آخرا -- بدء الارسال!

* Don’t forget: Create a “contact me” Page for the * لا تنسى : انشاء "اتصل بي" لصفحة Intouch with Subject Intouch مع الموضوع plugin. البرنامج المساعد.

Related Posts: الوظائف ذات الصلة :

How to make your WordPress site much more usable for mobile browsers كيفية جعل الموقع الخاص بك WordPress اكثر المتنقله التي يمكن استخدامها في برامج التصفح

How to easily install WordPress in a virtual environment كيف يمكن بسهولة تثبيت WordPress في بيئة الكترونيه

Screenshot Tour: WordPress for the iPhone and iPod Touch لقطة للشاشة الجولة : WordPress اي فون للاتصال وايبود]

How to make your WordPress site beautiful for iPhone or iPod Touch visitors كيفية جعل الموقع الخاص بك WordPress جميل او اي فون للاتصال الزوار ايبود]

How to install WordPress in Windows Vista كيفية تثبيت ويندوز فيستا في WordPress