This tutorial will guide you in installing, setting up and using Avant Window Navigator (Awn) - a dock-like bar that sits at the bottom of your Linux desktop. Este tutorial irá guiá-lo em instalar, configurar e usar Avant Janela Navigator (Awn) - uma doca-como o bar que se senta no fundo de seu desktop Linux.

Awn requires a compositor like Beryl or Compiz in order to run. exige um compositor como Beryl ou Compiz, a fim de executar.
- Update Repositories Atualização Repositórios
- Install Awn Instale Awn
- Run Awn Executar Awn
- Adding apps to Awn Adicionando a apps Awn
- Setting Awn Preferences Definindo Preferências Awn
Update Repositories Atualização Repositórios
- Open a Terminal by selecting Applications -> Accessories -> Terminal . Abra um terminal, seleccionando Aplicações -> Acessórios -> Terminal. Then enter the command: Em seguida, digite o comando:
sudo gedit /etc/apt/sources.list sudo gedit / etc / apt / sources.list
and enter your root password when prompted e digite sua senha root quando solicitado
- Add the following two lines to the bottom of your sources.list file: Adicione as duas linhas a seguir no fundo de seu arquivo sources.list:
deb http://download.tuxfamily.org/syzygy42 feisty avant-window-navigator deb http://download.tuxfamily.org/syzygy42 feisty avant-window-navigator
deb-src http://download.tuxfamily.org/syzygy42 feisty avant-window-navigator deb-src http://download.tuxfamily.org/syzygy42 feisty avant-window-navigatorand then save the file and close gedit. e, em seguida, salve o arquivo e fechar gedit.
Back in the Terminal , enter the following five lines, one at a time: De volta ao terminal, digite os seguintes cinco linhas, uma de cada vez:
- wget http://download.tuxfamily.org/syzygy42/8434D43A.gpg -O- | sudo apt-key add - wget-O-http://download.tuxfamily.org/syzygy42/8434D43A.gpg | sudo apt-chave adicionar --
- rm 8434D43A.gpg RM 8434D43A.gpg
- sudo apt-get update sudo apt-get update
- sudo apt-get upgrade sudo apt-get upgrade
- sudo apt-get install avant-window-navigator-svn sudo apt-get install avant-window-navigator-svn

click to enlarge clique para ampliar
- On your keyboard, hold down the alt key and hit F2. No teclado, mantenha pressionada a tecla Alt e F2 atingidas. Enter avant-window-navigator and click Run . Entrar avant-janela de navegador e clique em Executar.
- A small box will appear at the bottom of your screen. Uma pequena caixa aparecerá na parte inferior da tela. This is Awn, with no apps running. Esta é Awn, sem correr apps.
- With the Startup Programs tab selected, click the New button. Com a guia Startup Programs selecionado, clique no botão Novo.
- Enter Awn as the name and avant-window-navigator in the Command field. Entrar Awn como o nome e avant-janela do navegador, no Comando-campo.
- Make sure that the new entry has been created, then click Close . Certifique-se que a nova entrada, foi criada e, em seguida, clique em Fechar. The next time you start Ubuntu, Awn will start with it. A próxima vez que você iniciar Ubuntu, Awn irá começar com ele.


To have Awn start each time Ubuntu boots, select System -> Preferences -> Sessions . Awn começar a ter cada vez Ubuntu botas, selecione - Sistema> Preferências -> Sessions.

click to enlarge clique para ampliar

Adding apps to Awn Adicionando a apps Awn
- Select the program from the Applications menu by clicking and holding the mouse button down , then drag it to the dock and release. Selecionar o programa a partir do menu Aplicações, clicando e segurando o botão do mouse pressionado, arraste-o para a doca e libertação.

Setting Awn Preferences Definindo Preferências Awn
- Right-click a blank area of the Awn launcher and choose Preferences Clique com o botão direito uma área em branco da Awn lançador e escolha Preferências
- From here you can modify all of the Awn settings. A partir daí você pode modificar todas as configurações do Awn.





















{ 5 trackbacks } (5) trackbacks
{ 17 comments… read them below or (17 comentários… lê-los ou abaixo add one adicionar um } )
Hello! Olá!
May I translate this tutorial in italian? Permita-me traduzir este tutorial em italiano? I’ll quote you as source, of course Eu vou citar você como fonte, é claro
Though I answered directly to Rugge by email, I figured I’d state it here as well - anyone can translate and/or re-use anything on this site - as long as they link back to the original article. Embora me respondeu directamente a Rugge por e-mail, eu me figurava Estado-lo aqui também - ninguém pode traduzir e / ou reutilização alguma coisa sobre este site - desde que o link para o artigo original.
Oh, and don’t ‘hotlink’ to the pictures, please host them yourself. Ah, e não 'link ativo' para as imagens, por favor, host-los sozinho.
Cheers - Cheers --
Ross
how to add plugins? como adicionar plugins? is it as simple as moving the .so file to ~/.awn/plugins é que é tão simples como o movimento. assim o arquivo para ~ / .awn / plugins
Well, crap. Pois bem, crap. This doesn’t work. Isso não funciona. it end’s up looking like this on my machine - até final da procura como essa em minha máquina
http://i7.photobucket.com/albums/y283/mrbungle821/Whatswrong.png
That’s the picture, it shows my predicament. Essa é a foto, ele mostra a minha situação. Help? Ajuda?
uggghh - uggghh --
Great, great use of a screenshot to describe the problem. Grande, grande utilização de uma tela para descrever o problema. Kudos. To answer your question - Para responder à sua pergunta --
Q: There’sa big ugly black bar around AWN! Q: Existe uma grande feio barra preta em torno AWN! How do I get rid of it? Como posso me livrar delas?
A: You need to be running a compositor like Beryl or Compiz. R: Você precisa estar funcionando como um compositor ou Compiz Beryl.
See, that’s the issue. Veja, esse é o problema. I am running it. Estou executando-o. Let me show you. Permitam-me mostrar-lhe.
Before- Antes de -
http://i7.photobucket.com/albums/y283/mrbungle821/Before-1.png
After- Depois -
http://i7.photobucket.com/albums/y283/mrbungle821/After.png
See, it still mess’s up. Veja, ainda mess up's.
what can I do? o que posso fazer?
Scott - Scott --
Huh. OK well though I’m not sure it’s related, in fact I’m almost guessing it’s not - you can TRY the fixes outlined in this thread: OK bem que eu não estou seguro que é relacionado, na verdade eu estou quase adivinhando que não é - você pode tentar usar as correções delineadas neste Tópico: http://www.planetblur.org/hosted/awnforum/index.php?shard=forum&action=g_reply&ID=302&page=1&isLive=true
If that doesn’t work, I’d try asking in the Ubuntu forums @ Se isso não funcionar, eu experimentar o Ubuntu perguntando em fóruns @ http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=385981
But before you do, make absolutely sure that you’re running the latest version of Beryl and AWN - that’s the first thing they’ll suggest. Mas antes que você faça, tenha absoluta certeza de que você está executando a versão mais recente do Beryl e AWN - essa é a primeira coisa que eles sugerem.
In other words, I have no idea Em outras palavras, não tenho idéia
Ross
source: fonte: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=385981
Q: There’sa big ugly black bar around AWN! Q: Existe uma grande feio barra preta em torno AWN! How do I get rid of it? Como posso me livrar delas?
A: You need to be running a compositor like Beryl or Compiz. R: Você precisa estar funcionando como um compositor ou Compiz Beryl.
Great Tutorial! Ótimo Tutorial! Just what I was looking for… too lazy to install from source… Mas o que eu estava procurando… com preguiça de instalar a partir do código fonte…
Thanks a bunch! Agradece um grupo!
Hey Scott, your running beryl-settings-manager, run beryl-manager, i can tell its not in the system tray, should fix the problem =) Hey Scott, executando suas configurações de berilo-gerente, execute beryl-gerente, não posso dizer o seu na bandeja do sistema, deve resolver o problema =)
When I try to run the first line of “Install AWN” i get this: Quando tento executar a primeira linha de "Instalar AWN" Recebo esta:
wget http://download.tuxfamily.org/syzygy42/8434D43A.gpg -O- | sudo apt-key add - - O-| sudo apt-chave adicionar --
–16:59:22– -16:59:22 -- http://download.tuxfamily.org/syzygy42/8434D43A.gpg
=> `-’ => `- '
Resolving download.tuxfamily.org… 88.191.250.18 Resolver download.tuxfamily.org… 88.191.250.18
Connecting to download.tuxfamily.org|88.191.250.18|:80… connected. Conectando a download.tuxfamily.org | 88.191.250.18 |: 80… ligado.
HTTP request sent, awaiting response… 404 Not Found HTTP solicitação enviada, aguardando resposta… 404 Não encontrado
16:59:23 ERROR 404: Not Found. 16:59:23 ERRO 404: Not Found.
Try this instead, Chris. Experimente esta vez, Chris.
wget http://download.tuxfamily.org/syzygy42/F4ECF181.gpg -O- | sudo apt-key add - - O-| sudo apt-chave adicionar --
I’ve been looking for the past day or so on how to in stall AWN, finally I managed it, and now this extremely useful instruction to add launchers, thanks so much. Fiquei olhando para o passado dia ou no modo de como stall AWN, finalmente eu gerido-la, e agora esta instrução extremamente útil para adicionar lançadores, graças tanto.
wget http://download.tuxfamily.org/syzygy42/F4ECF181.gpg -O- | sudo apt-key add - - O-| sudo apt-chave adicionar --
It didn’t work either, I got this error. Ela não quer trabalhar, fiquei com esse erro.
–23:30:03– -23:30:03 -- http://download.tuxfamily.org/syzygy42/8434D43A.gpg
=> `-’ => `- '
Resolving download.tuxfamily.org… 88.191.250.18 Resolver download.tuxfamily.org… 88.191.250.18
Connecting to download.tuxfamily.org|88.191.250.18|:80… connected. Conectando a download.tuxfamily.org | 88.191.250.18 |: 80… ligado.
HTTP request sent, awaiting response… 404 Not Found HTTP solicitação enviada, aguardando resposta… 404 Não encontrado
23:30:04 ERROR 404: Not Found. 23:30:04 ERRO 404: Not Found.
gpg: no valid OpenPGP data found. gpg: não há dados OpenPGP válido encontrado.
root@ma65p-laptop:/home/ma65p# wget root @ ma65p-laptop: / home/ma65p # wget http://download.tuxfamily.org/syzygy42/F4ECF181.gpg -O- | sudo apt-key add - - O-| sudo apt-chave adicionar --
–23:31:09– -23:31:09 -- http://download.tuxfamily.org/syzygy42/F4ECF181.gpg
=> `-’ => `- '
Resolving download.tuxfamily.org… 88.191.250.18 Resolver download.tuxfamily.org… 88.191.250.18
Connecting to download.tuxfamily.org|88.191.250.18|:80… connected. Conectando a download.tuxfamily.org | 88.191.250.18 |: 80… ligado.
HTTP request sent, awaiting response… 404 Not Found HTTP solicitação enviada, aguardando resposta… 404 Não encontrado
23:31:09 ERROR 404: Not Found. 23:31:09 ERRO 404: Not Found.
gpg: no valid OpenPGP data found. gpg: não há dados OpenPGP válido encontrado.
- --
everything but “sudo apt-get install avant-window-navigator-svn” and I already have “# sudo apt-get update” and “# sudo apt-get upgrade”… why is it not working? mas tudo "sudo apt-get install avant-window-navigator-svn" e eu já tenho "# sudo apt-get update" e "# sudo apt-get upgrade"… porque é que não funciona?
Hey, don’t forget that after you put the new repos in to: sudo apt-get update Ei, não se esqueça de que depois de colocar a nova recompra, em que: sudo apt-get update
Leave a Comment Deixe um comentário