How to add commands to the OS X “right-click” menu كيفية إضافة أوامر إلى نظام التشغيل العاشر "انقر بزر الماوس الأيمن فوق" قائمة الطعام

This tutorial will show you how to use هذا البرنامج التعليمي سوف تظهر لك كيفية استخدام OnMyCommand to create customized “right-click” (contextual) menus in OS X. If you’re a recent Windows ’switcher’, you might have noticed that the right-click options lack some of the commonly used tasks (move-to, copy-to etc). لإنشاء مخصصة "انقر بزر الماوس الأيمن فوق" (السياقية) في قوائم نظام التشغيل العاشر إذا كنت مؤخرا ويندوز 'التحويل' ، ولعلكم تلاحظون أن انقر بزر الماوس الأيمن فوق خيارات من عدم وجود بعض المهام الشائعة الاستخدام (التحرك ل، نسخة إلى غير ذلك). OnMyCommand allows you to add these, and hundreds of other commands, back to your contextual menu. OnMyCommand يسمح لك لإضافة هذه ، ومئات غيرها من الأوامر ، والعودة الى قائمة المحتويات الخاصة بك.

For the sake of this tutorial, I’m going to refer to “control-click” as “right-click”. لمصلحة من هذا البرنامج التعليمي ، انا ذاهب لتشير إلى "السيطرة انقر" بأنه "حق انقر". As much as I love OS X - and it has become my primary OS by a long shot - I don’t think I’ll ever be happy using a single-button mouse. وبقدر ما أحب نظام التشغيل العاشر -- وأصبح من بلدي الأولية من جانب نظام التشغيل طويل النار -- لا اعتقد سوف تكون سعيدة من أي وقت مضى باستخدام واحدة على زر الماوس.

1. Installing OnMyCommand تركيب OnMyCommand
2. Installing some examples تركيب بعض الأمثلة
3. Installing more commands تركيب المزيد من الأوامر
4. Editing your commands تحرير الأوامر الخاصة بك

Installing OnMyCommand تركيب OnMyCommand

1. First things first, download OnMyCommand from الشيء الاول ، التحميل من OnMyCommand http://free.abracode.com/cmworkshop/
2. Unpack the archive by double-clicking it. تفريغ ارشيف بالنقر المزدوج عليها. After it extracts it should automatically open the .dmg file. بعد ذلك مقتطفات ينبغي أن تفتح تلقائيا. dmg الملف. To install OnMyCommand, double-click the file Install OnMyCommandCM لتركيب OnMyCommand ، انقر نقرا مزدوجا فوق ملف تثبيت OnMyCommandCM


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Decide if you want to install this program for all of the users on your Mac, or just yourself. أن تقرر إذا كنت تريد تثبيت هذا البرنامج لجميع من المستخدمين على ماك الخاص بك ، أو فقط بنفسك. Select the appropriate button. اختر زر المناسبة.



4. After the installation has completed successfully, you’ll need to restart Finder for the program to take effect. بعد تركيب وقد أنجزت بنجاح ، ستحتاج إلى البحث عن لاستئناف البرنامج إلى حيز التنفيذ. Click Do it for me now . انقر فوق هل لأنها بالنسبة لي الآن.



5. Click Quit Finder . انقر فوق استقال كشاف. Finder will shut down (your desktop items will temporarily disappear and any open Finder windows will close) and then restart. كشاف سوف تغلق (سطح المكتب البنود سوف تختفي مؤقتا والبحث عن أي فتح النوافذ سوف تغلق) وبعد ذلك استئناف.



6. Congrats - you’ve now installed OnMyCommand. Congrats -- قمت الآن تركيب OnMyCommand.

Installing some examples تركيب بعض الأمثلة

1. If you right-click a file or anywhere on your desktop, you’ll notice the menu hasn’t changed at all. إذا كنت انقر بزر الماوس الأيمن فوق الملف أو في أي مكان على سطح المكتب ، فسوف إشعار قائمة الطعام لم تتغير على الاطلاق. Lets change that and install some of the example commands. أن تسمح للتغيير وتركيب بعض الأمثلة للقيادة.
2. Back in the .dmg file locate the folder titled Examples and then inside it, the folder titled First time users start here . في العودة. dmg ملف تحديد موقع مجلد بعنوان أمثلة ذلك الحين وداخله ، المجلد الأول بعنوان وقت المستخدمين تبدأ هنا. Double-click the file Install example commands . انقر نقرا مزدوجا فوق ملف تثبيت مثل الأوامر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Click Yes as you have no preferences to worry about. انقر فوق نعم لا يوجد لديك ما يدعو للقلق الأفضليات.



4. Click OK after the installation was successful. انقر فوق موافق بعد التثبيت كانت ناجحة.



5. Finder will restart on its own (again, your desktop icons will momentarily disappear). كشاف سوف استئناف النشاط من تلقاء نفسها (مرة أخرى ، أيقونات سطح المكتب سوف تختفي لحظات). Now right-click somewhere in a Finder window and in the context menu you’ll see an entry titled On My Command . الآن انقر بزر الماوس الأيمن فوق مكان ما في البحث عن ونافذة في سياق قائمة سترى دخول بعنوان بلادي وفي القيادة. Select it and click the entry titled Change dir and list contents in Terminal . اختر وانقر على دخول دير تحت عنوان التغيير وقائمة محتويات في المحطة الطرفية.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. A Terminal window will appear and show a detailed list of all the files in the folder that you right-clicked in. محطة سوف تظهر النافذة وتظهر على قائمة مفصلة بأسماء جميع الملفات في المجلد الذي بين لكم الحق فيها النقر


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Installing more commands تركيب المزيد من الأوامر

1. Once more back in the .dmg file, open the OMCEdit folder, and drag OMCEdit to your Applications folder. مرة أخرى في العودة. dmg ملف ، فتح OMCEdit مجلد ، وجر OMCEdit إلى مجلد للتطبيقات الخاصة بك.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. Launch OMCEdit, make sure you’re connected to the Internet, and click the Download Commands button. إطلاق OMCEdit ، تأكد أنك متصلة بشبكة الإنترنت ، وانقر على زر تنزيل الأوامر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Click Connect … انقر فوق اتصال...


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. and about 500 pre-created commands will be downloaded. ونحو 500 قبل خلق قيادة سيتم تحميل.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. Find one that interests you, highlight it, and click the Append to Commands button. العثور على أحد أن المصالح لكم ، وتسليط الضوء عليه ، وانقر على زر ارفاق الأوامر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. Try right-clicking a file or folder (depending on the command you installed) and confirm your newly added command is a part of the contextual menu. جرب النقر بالزر الأيمن ملف أو مجلد (اعتمادا على قيادة لكم تركيب) وتأكيد القيادة الخاصة بك المضافة حديثا هو جزء من قائمة المحتويات. If you want to add more commands and you’ve closed OMCEdit, re-launch it and click the Cached Commands button. إذا كنت تريد إضافة المزيد من الأوامر وقمت OMCEdit مغلقة ، اعادة اطلاق أنها مخبأة وانقر على زر الأوامر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Since there are hundreds of commands, you may want to narrow down the list by using the Find box. وبما أن هناك مئات من الأوامر ، قد تريد تضييق القائمة باستخدام اعثر على مربع. If you’re interested in the commands that relate to MP3 files, use mp3 as a keyword. إذا كنت مهتما في الأوامر التي تتصل إلى ملفات MP3 ، mp3 كما استخدام كلمة رئيسية.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

8. When you’re done, right-click on a file or folder and check out your new menu. وعند انتهائك من ذلك ، حق انقر على الملف أو المجلد وتحقق من القائمة الجديدة الخاصة بك.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Editing your commands تحرير الأوامر الخاصة بك

1. After you’ve installed a few commands, you can customize their location in the contextual menu, name etc. To do so, open OMCEdit, highlight the command you want to change, and click the Edit button. بعد قيامك تركيب عدد قليل من الأوامر ، يمكنك تخصيص مواقعها في قائمة المحتويات ، الخ اسم وللقيام بذلك ، فتح OMCEdit ، تسليط الضوء على القيادة التي تريد تغييرها ، وانقر على زر تحرير.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. From here you can change just about everything relating to the command. من هنا يمكنك تغيير كل شيء تقريبا المتعلقة القيادة. If you want to put it in the “top level” of your right-click contextual menu (as opposed to being in the On My Command list) - select First Level from the Location: drop down list. إذا كنت تريد وضعها في "أعلى مستوى" من حقكم انقر قائمة المحتويات (في مقابل ويجري في بلدي وفي قيادة قائمة) -- اختر المستوى الأول من الموقع : انخفاض بانخفاض قائمة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. For more info on using OMCEdit, see the OMCEdit ReadMe.rtf file in the .dmg, or visit لمزيد من المعلومات بشأن استخدام OMCEdit ، انظر OMCEdit ReadMe.rtf في الملف. dmg ، أو زيارة http://knut.macdisk.de/ .
4. If you can’t find a command in the list of pre-created commands, see the Tutorials folder inside the OnMyCommand .dmg file to create (and share) your own. إذا لم تتمكن من ايجاد قيادة في قائمة من قبل خلق قيادة ، انظر المجلد برامج تعليمية داخل OnMyCommand. dmg ملف لخلق (ونصيب) الخاصة بك.