How to add commands to the OS X “right-click” menu Como adicionar comandos para o OS X "clique-direito menu

This tutorial will show you how to use Este tutorial irá mostrar-lhe como usar OnMyCommand to create customized “right-click” (contextual) menus in OS X. If you’re a recent Windows ’switcher’, you might have noticed that the right-click options lack some of the commonly used tasks (move-to, copy-to etc). customizado para criar "clique-direito (contextual) nos menus OS X. Se você for um recente do Windows' alternância ', você pode ter notado que o botão direito do mouse opções falta de algumas das tarefas comumente utilizados (deslocar-a, copie - a etc). OnMyCommand allows you to add these, and hundreds of other commands, back to your contextual menu. OnMyCommand permite que você adicione estas, e centenas de outros comandos, de volta ao seu menu contextual.

For the sake of this tutorial, I’m going to refer to “control-click” as “right-click”. Por razões de este tutorial, vou fazer referência ao "controlo-clique em" como "clique-direito. As much as I love OS X - and it has become my primary OS by a long shot - I don’t think I’ll ever be happy using a single-button mouse. Por muito que eu adoro OS X - e tornou-se meu principal sistema operacional por um longo tiro - não me parece que nunca vou ser feliz-usando um único botão do mouse.

1. Installing OnMyCommand Instalando OnMyCommand
2. Installing some examples Instalando alguns exemplos
3. Installing more commands Instalando mais comandos
4. Editing your commands Editando seu comandos

Installing OnMyCommand Instalando OnMyCommand

1. First things first, download OnMyCommand from Primeiras coisas em primeiro lugar, fazer download de OnMyCommand http://free.abracode.com/cmworkshop/
2. Unpack the archive by double-clicking it. Descompacte o arquivo clicando duas vezes-a. After it extracts it should automatically open the .dmg file. Depois de se extrai o que deve abrir automaticamente. Dmg arquivo. To install OnMyCommand, double-click the file Install OnMyCommandCM Para instalar OnMyCommand, duplo clique no arquivo Install OnMyCommandCM


click to enlarge clique para ampliar

3. Decide if you want to install this program for all of the users on your Mac, or just yourself. Decida se você deseja instalar este programa para todos os usuários no seu Mac, ou apenas em si mesmo. Select the appropriate button. Selecione o botão apropriado.



4. After the installation has completed successfully, you’ll need to restart Finder for the program to take effect. Após a instalação foi concluída com êxito, será necessário reiniciar Finder para o programa para entrar em vigor. Click Do it for me now . Clique em fazê-lo para mim agora.



5. Click Quit Finder . Clique em Quit Finder. Finder will shut down (your desktop items will temporarily disappear and any open Finder windows will close) and then restart. Finder vai encerrar (seu desktop itens irão desaparecer temporariamente Finder janelas abertas e qualquer irá fechar) e, em seguida, reinicie.



6. Congrats - you’ve now installed OnMyCommand. Congrats - você já instalou OnMyCommand.

Installing some examples Instalando alguns exemplos

1. If you right-click a file or anywhere on your desktop, you’ll notice the menu hasn’t changed at all. Se o botão direito do mouse em qualquer lugar ou um arquivo na sua área de trabalho, você verá o menu não mudou em nada. Lets change that and install some of the example commands. Vamos mudar isso e instalar o exemplo de alguns comandos.
2. Back in the .dmg file locate the folder titled Examples and then inside it, the folder titled First time users start here . Voltar no. Dmg arquivo localize a pasta intitulada Exemplos e, em seguida, dentro dela, a pasta denominada Primeiro tempo os usuários começam aqui. Double-click the file Install example commands . Dê um duplo clique no arquivo Install exemplo comandos.


click to enlarge clique para ampliar

3. Click Yes as you have no preferences to worry about. Clique em Sim como você não tem preferências com que se preocupar.



4. Click OK after the installation was successful. Clique em OK após a instalação foi bem sucedida.



5. Finder will restart on its own (again, your desktop icons will momentarily disappear). Finder vai reiniciar a sua própria (de novo, seus ícones desktop irá desaparecer momentaneamente). Now right-click somewhere in a Finder window and in the context menu you’ll see an entry titled On My Command . Agora o botão direito do mouse em algum lugar em uma janela do Finder e no menu de contexto que você verá uma entrada intitulada sobre o meu comando. Select it and click the entry titled Change dir and list contents in Terminal . Selecione-ae clique na entrada intitulada Change dir e de conteúdo na lista Terminal.


click to enlarge clique para ampliar

6. A Terminal window will appear and show a detailed list of all the files in the folder that you right-clicked in. Aparecerá uma janela de terminal e mostrar uma lista detalhada de todos os arquivos na pasta que você clicou direito-pol


click to enlarge clique para ampliar

Installing more commands Instalando mais comandos

1. Once more back in the .dmg file, open the OMCEdit folder, and drag OMCEdit to your Applications folder. Uma vez mais nas costas. Dmg arquivo, abra a pasta OMCEdit, OMCEdit e arrastar para a sua pasta Aplicativos.


click to enlarge clique para ampliar

2. Launch OMCEdit, make sure you’re connected to the Internet, and click the Download Commands button. Lançamento OMCEdit, certifique-se de que você está conectado à Internet, e clique no botão Download Comandos.


click to enlarge clique para ampliar

3. Click Connect … Clique em Connect…


click to enlarge clique para ampliar

4. and about 500 pre-created commands will be downloaded. e cerca de 500 pré-criados comandos serão baixadas.


click to enlarge clique para ampliar

5. Find one that interests you, highlight it, and click the Append to Commands button. Encontre um que lhe interesse, destaque-oe clique no botão Anexar a Comandos.


click to enlarge clique para ampliar

6. Try right-clicking a file or folder (depending on the command you installed) and confirm your newly added command is a part of the contextual menu. Experimente clicando com o botão direito de um arquivo ou pasta (dependendo do comando que você instalou) e confirmar o seu recém-adicionados comando é uma parte do menu contextual. If you want to add more commands and you’ve closed OMCEdit, re-launch it and click the Cached Commands button. Se você quiser adicionar mais comandos e que você tenha fechado OMCEdit, re-lançá-la e clique no botão Comandos em cache.


click to enlarge clique para ampliar

7. Since there are hundreds of commands, you may want to narrow down the list by using the Find box. Uma vez que existem centenas de comandos, você pode querer limitar a lista usando a caixa Localizar. If you’re interested in the commands that relate to MP3 files, use mp3 as a keyword. Se você estiver interessado em os comandos que dizem respeito a arquivos MP3, mp3 como usar uma palavra-chave.


click to enlarge clique para ampliar

8. When you’re done, right-click on a file or folder and check out your new menu. Quando estiver pronto, clique-direito sobre um arquivo ou pasta e confira o seu novo menu.


click to enlarge clique para ampliar

Editing your commands Editando seu comandos

1. After you’ve installed a few commands, you can customize their location in the contextual menu, name etc. To do so, open OMCEdit, highlight the command you want to change, and click the Edit button. Depois de ter instalado a alguns comandos, você pode personalizar a sua localização no menu contextual, nome etc Para isso, abra OMCEdit, destaque o comando que você deseja alterar, e clique no botão Editar.


click to enlarge clique para ampliar

2. From here you can change just about everything relating to the command. A partir daí você pode alterar apenas tudo relacionadas com o comando. If you want to put it in the “top level” of your right-click contextual menu (as opposed to being in the On My Command list) - select First Level from the Location: drop down list. Se você quiser colocá-la no "nível superior" do seu direito-clique menu contextual (em oposição a ser-no-On My Command lista) - seleccione a partir do Primeiro Nível Local: lista suspensa.


click to enlarge clique para ampliar

3. For more info on using OMCEdit, see the OMCEdit ReadMe.rtf file in the .dmg, or visit Para obter mais informações sobre como utilizar OMCEdit, consulte o arquivo no OMCEdit ReadMe.rtf. Dmg, ou visite http://knut.macdisk.de/ .
4. If you can’t find a command in the list of pre-created commands, see the Tutorials folder inside the OnMyCommand .dmg file to create (and share) your own. Se você não encontrar um comando na lista de pré-criados comandos, consulte o Tutoriais pasta dentro da OnMyCommand. Dmg arquivo de criar (e compartilhar) o seu próprio.