How to allow a program through the Windows Vista Firewall Ako povoliť prostredníctvom programu Windows Vista Firewall

This brief tutorial will show you how to “allow” a program to access the Internet when the Windows Vista Firewall is enabled (which is by default). Tento stručný návod vám ukáže, ako sa "dovoliť" program pre prístup k internetu, ak je povolená brána firewall systému Windows Vista (čo je v predvolenom nastavení).

Typically when a program attempts to access the Internet for the first time, you're presented with a pop-up window asking if you want to allow or block its access (see image below). Typicky, ak sa program pokúsi o prístup k internetu prvýkrát, ste prezentované s pop-up okno s otázkou, či chcete povoliť alebo blokovať jej prístup (pozri obrázok nižšie). This isn't always the case though, so to manually allow a program from accessing the Internet, follow the instructions outlined below. To nie vždy však tak, aby ručne povoliť program v prístupe k internetu, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

click to enlarge kliknite pre zväčšenie

1. Click the Start Orb and select Control Panel Kliknite na tlačidlo Štart Orb a vyberte možnosť Ovládací panel



2. Select Allow a program through Windows Firewall from the Security section – if it's available (it's not always the default choice). Zvoľte Povoliť programu prostredníctvom brány Windows Firewall z oddielu Zabezpečenie - ak je k dispozícii (to nie je vždy predvolená voľba). If it is available, skip down to step 4. Ak je k dispozícii, preskočte na krok 4. If it's not, click Security and continue with step 3. Ak tomu tak nie je, kliknite na položku Zabezpečenie a pokračujte krokom 3.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

3. From the Windows Firewall section, select Allow a program through Windows Firewall . Zo sekcie Brána firewall systému Windows, vyberte Povoliť programu prostredníctvom brány Windows Firewall.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

4. When prompted to grant permission, click Continue . Keď sa výzva na udelenie povolenia, kliknite na tlačidlo Pokračovať.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

5. If it isn't automatically displayed, select the Exceptions tab. Ak tomu tak nie je automaticky zobrazí, vyberte kartu Výnimky. From there, click the Add program… button. Odtiaľ, kliknite na tlačidlo Pridať program ....


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

6. Select the program you wish to allow access to the Internet. Vyberte program, ktorý chcete povoliť prístup k internetu. If it's not listed, click the Browse button and navigate to it. Ak to nie je v zozname uvedený, kliknite na tlačidlo Prehľadávať a prejdite na ňu. Once it's selected, click OK . Akonáhle je vybratá, kliknite na tlačidlo OK.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

7. Make sure that the program you just added is now listed, and has a check in the box next to it. Uistite sa, že program, ktorý ste práve pridali, je teraz nachádza, a má Začiarknite políčko vedľa nej. Click OK and that program will now be able to access the Internet. Kliknutím na tlačidlo OK a že program bude teraz mať prístup k Internetu.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie