How to find the best available wireless connection using OS X Cómo encontrar la mejor conexión inalámbrica usando OS X

This tutorial will guide you in using Este tutorial te guiará en el uso de iStumbler to find and connect to the best possible wireless connection while you’re out and about on the town. para encontrar y conectarse a la mejor manera posible conexión inalámbrica mientras usted está fuera y alrededor de la ciudad.

If you frequently use your Mac away from home - in coffee shops, parks, hotels or elsewhere, iStumbler is a tool that will make your life considerably easier. Si usted utiliza con frecuencia tu Mac fuera de casa - en los cafés, parques, hoteles u otros lugares, iStumbler es una herramienta que va a hacer su vida mucho más fácil. iStumbler is the leading wireless discovery tool for Mac OS X, providing plugins for finding AirPort networks, Bluetooth devices and Bonjour services with your Mac. iStumbler es la principal herramienta de descubrimiento inalámbrico para Mac OS X, proporcionando complementos para la búsqueda de redes AirPort, dispositivos Bluetooth y Bonjour servicios con tu Mac. It’s also free (donation-ware). También es gratuito (donación-ware).

Using iStumbler El uso de iStumbler

First and foremost, make sure you’ve En primer lugar, asegúrese de que ha downloaded descargado and installed iStumbler. iStumbler e instalado. The installation is as straight forward as most Mac apps - unpackage it and drag it to your Applications folder. La instalación es tan simple ya que la mayoría de aplicaciones Mac - unpackage y arrástralo a la carpeta Aplicaciones.

When you launch iStumbler it will immediately search for wireless networks, Bluetooth devices and Bonjour services. Cuando inicia iStumbler que de inmediato la búsqueda de redes inalámbricas, dispositivos Bluetooth y Bonjour servicios. This guide will only deal with wireless networks. Esta guía sólo hacer frente a las redes inalámbricas. If you have Si usted tiene Growl installed it will start popping up notifications for all the networks/devices that iStumbler finds. instalado se iniciará saltan las notificaciones de todas las redes y los dispositivos que iStumbler encuentra.

The main iStumbler window displays a list of all available wireless networks (when AirPort is selected from the left menu, which is the default) and detailed information about each network. El iStumbler ventana principal muestra una lista de todas las redes inalámbricas disponibles (AirPort cuando se selecciona desde el menú de la izquierda, que es el valor por defecto) e información detallada acerca de cada una de las redes.
Allow it to run for a moment in order to discover every possible network. Permitir que se ejecute por un momento con el fin de descubrir todo lo posible la red. You can sort networks by selecting the various tabs - for example if you want to connect to an open network, sort by the Secure so all of the open networks are grouped together. Puede ordenar las redes mediante la selección de las distintas pestañas - por ejemplo, si desea conectarse a una red abierta, el tipo de seguro para que todas las redes abiertas se agrupan.

click to enlarge click para ampliar

As you can see in the above screenshot (though you might need to enlarge it) - iStumbler found 20 wireless networks (I was @ a coffee shop in Vancouver). Como se puede ver en la captura de pantalla anterior (aunque usted puede ser que necesite para ampliarla) - iStumbler encontrado 20 redes inalámbricas (I @ era una cafetería en Vancouver). At the exact same time, Apple’s default AirPort status monitor only found 6. Al mismo tiempo, Apple por defecto del estado AirPort monitor sólo se encuentran 6.

Select iStumbler from your menu, Preferences from the drop-down list and then choose the Airport tab. Seleccione iStumbler de su menú Preferencias de la lista desplegable y, a continuación, elija la pestaña aeropuerto. By default, iStumbler will auto-connect to the “best” available network. Por defecto, iStumbler se auto-conectar con el "mejor" de red disponibles. The coffee shop that I was in at the time had a very strong signal and minimal noise, so iStumbler considered it the best. La cafetería que estaba en el momento había una señal muy fuerte y un mínimo de ruido, por lo que iStumbler consideró el mejor de los casos. However, it was being used by at least 20 other people, and was quite slow. Sin embargo, se están utilizando por lo menos otras 20 personas, y es bastante lento. So to keep iStumbler from re-connecting to that network, I removed the check from the Auto-Select Best Network option. Por lo tanto, para mantener iStumbler de volver a conectar a esa red, eliminado el control de la Auto-Red de elegir las mejores opciones.

click to enlarge click para ampliar

Choose the iStumbler tab from the top of the Preferences menu to review some of the other options. Elija la pestaña iStumbler de la parte superior del menú Preferencias de revisar algunas de las otras opciones. I’ve found that leaving the defaults is ideal, but you can try changing them to suit your personal needs. He encontrado que dejar las opciones por defecto es ideal, pero puede intentar cambiar para que se ajusten a sus necesidades personales.

click to enlarge click para ampliar

To manually join a network, select it from the list and click the join network button. Para unirse manualmente una red, seleccione de la lista y haga clic en el botón de unirse a la red.

iStumbler also includes a small (and transparent by default) Connection Monitor , which graphs the network that you’re connected to. iStumbler también incluye un pequeño (y transparente por defecto) Connection Monitor, que los gráficos de la red que está conectado.

There’s also a También hay una Spectrum dashboard widget Spectrum Widget de Dashboard that displays a virtual spectrum analyzer, allowing you to visually detect network radio frequency overlap. que muestra un virtual analizador de espectro, lo que le permite detectar visualmente la red de radio frecuencia se superponen. Spectrum gets it’s information directly from iStumbler to provide you with the most accurate signal information available. Espectro le da la información directamente de iStumbler para ofrecerle la más exacta información de la señal disponible.