How to find the best available wireless connection using OS X Come trovare i migliori disponibili connessione wireless utilizzando OS X

This tutorial will guide you in using Questo tutorial vi guiderà nel usando iStumbler to find and connect to the best possible wireless connection while you’re out and about on the town. di individuare e connettersi al meglio possibile la connessione senza fili mentre si è fuori e circa sul comune.

If you frequently use your Mac away from home - in coffee shops, parks, hotels or elsewhere, iStumbler is a tool that will make your life considerably easier. Se si utilizzano spesso il vostro Mac lontano da casa - nel caffè, parchi, alberghi o altrove, iStumbler è uno strumento che renderà la vostra vita notevolmente più facile. iStumbler is the leading wireless discovery tool for Mac OS X, providing plugins for finding AirPort networks, Bluetooth devices and Bonjour services with your Mac. iStumbler è il principale strumento di scoperta senza fili per Mac OS X, che fornisce i collegamenti per la ricerca di reti AirPort, dispositivi Bluetooth e Bonjour servizi con il vostro Mac. It’s also free (donation-ware). È anche gratuito (donazione-ware).

Using iStumbler Utilizzando iStumbler

First and foremost, make sure you’ve In primo luogo, accertarsi di aver downloaded scaricato and installed iStumbler. iStumbler e installato. The installation is as straight forward as most Mac apps - unpackage it and drag it to your Applications folder. L'installazione è semplice come la maggior parte delle applicazioni Mac - unpackage e trascinarla in cartella Applicazioni.

When you launch iStumbler it will immediately search for wireless networks, Bluetooth devices and Bonjour services. Quando si avvia iStumbler sarà immediatamente di ricerca per le reti wireless, dispositivi Bluetooth e Bonjour servizi. This guide will only deal with wireless networks. Questa guida trattare solo con le reti senza fili. If you have Se hai Growl Ringhio installed it will start popping up notifications for all the networks/devices that iStumbler finds. installato inizierà spuntando le notifiche per tutte le reti / iStumbler dispositivi che trova.

The main iStumbler window displays a list of all available wireless networks (when AirPort is selected from the left menu, which is the default) and detailed information about each network. Le principali iStumbler finestra visualizza un elenco di tutte le reti wireless disponibili (AirPort quando è selezionata dal menu a sinistra, che è l'impostazione predefinita) e informazioni dettagliate su ogni rete.
Allow it to run for a moment in order to discover every possible network. Consentono di eseguire per un momento, al fine di scoprire ogni possibile rete. You can sort networks by selecting the various tabs - for example if you want to connect to an open network, sort by the Secure so all of the open networks are grouped together. È possibile ordinare le reti di selezionare le varie schede - per esempio se si desidera collegare a una rete aperta, di tipo Secure così tutte le reti aperte sono raggruppati insieme.

click to enlarge Clicca per ingrandire

As you can see in the above screenshot (though you might need to enlarge it) - iStumbler found 20 wireless networks (I was @ a coffee shop in Vancouver). Come si può vedere nella schermata di cui sopra (anche se potrebbe essere necessario per ingrandirla) - iStumbler trovato 20 reti senza fili (@ ero un caffè a Vancouver). At the exact same time, Apple’s default AirPort status monitor only found 6. Allo stesso tempo, di default di Apple AirPort Monitor di stato trovato solo 6.

Select iStumbler from your menu, Preferences from the drop-down list and then choose the Airport tab. Seleziona il tuo iStumbler dal menu "Preferenze" dal menu a discesa e quindi scegliere la scheda Airport. By default, iStumbler will auto-connect to the “best” available network. Per impostazione predefinita, iStumbler sarà automaticamente la connessione a "migliore" di rete disponibili. The coffee shop that I was in at the time had a very strong signal and minimal noise, so iStumbler considered it the best. Il caffè che sono stato in al momento ha avuto un segnale molto forte e il minimo rumore, in modo iStumbler ritenuto il migliore. However, it was being used by at least 20 other people, and was quite slow. Tuttavia, è stato utilizzato da almeno 20 altre persone, ed è stato piuttosto lento. So to keep iStumbler from re-connecting to that network, I removed the check from the Auto-Select Best Network option. In modo di mantenere iStumbler da ri-connessione a tale rete, ho cancellato il segno di spunta dalla selezionare automaticamente Best Network opzione.

click to enlarge Clicca per ingrandire

Choose the iStumbler tab from the top of the Preferences menu to review some of the other options. IStumbler scegliere la scheda dalla parte superiore del menu Preferenze di rivedere alcune delle altre opzioni. I’ve found that leaving the defaults is ideal, but you can try changing them to suit your personal needs. Ho scoperto che lasciando le impostazioni predefinite è l'ideale, ma si può provare a cambiare loro di soddisfare le vostre esigenze personali.

click to enlarge Clicca per ingrandire

To manually join a network, select it from the list and click the join network button. Per aderire manualmente una rete, selezionarlo dalla lista e fare clic sul pulsante aderire rete.

iStumbler also includes a small (and transparent by default) Connection Monitor , which graphs the network that you’re connected to. iStumbler comprende anche un piccolo (e trasparente per impostazione predefinita) Connection Monitor, grafici che la rete che si è collegato.

There’s also a C'è anche un Spectrum dashboard widget Spettro widget di Dashboard that displays a virtual spectrum analyzer, allowing you to visually detect network radio frequency overlap. che visualizza un analizzatore di spettro virtuale, permettendo di individuare visivamente rete frequenza radio si sovrappongano. Spectrum gets it’s information directly from iStumbler to provide you with the most accurate signal information available. Spettro si è informazioni direttamente da iStumbler per fornire all'utente il più preciso segnale di informazioni disponibili.