This tutorial will guide you in using Denne opplæringen vil veilede deg i å bruke iStumbler iStumbler to find and connect to the best possible wireless connection while you're out and about on the town. å finne og koble til en best mulig trådløs tilkobling mens du er ute og farter på byen.

If you frequently use your Mac away from home – in coffee shops, parks, hotels or elsewhere, iStumbler is a tool that will make your life considerably easier. Hvis du ofte bruker Mac borte fra hjemmet - i kaffebarer, parker, hoteller eller andre steder, er iStumbler et verktøy som vil gjøre livet betydelig enklere. iStumbler is the leading wireless discovery tool for Mac OS X, providing plugins for finding AirPort networks, Bluetooth devices and Bonjour services with your Mac. iStumbler er den ledende trådløse funnet verktøyet for Mac OS X, gir plugins for å finne AirPort-nettverk, Bluetooth-enheter og Bonjour tjenester med din Mac. It's also free (donation-ware). Det er også gratis (donasjon-ware).

Using iStumbler Bruke iStumbler

First and foremost, make sure you've Først og fremst sørge for at du har downloaded ned and installed iStumbler. og installert iStumbler. The installation is as straight forward as most Mac apps – unpackage it and drag it to your Applications folder. Installasjonen er like rett frem som de fleste Mac-programmer - unpackage den og dra den til Programmer-mappen.

When you launch iStumbler it will immediately search for wireless networks, Bluetooth devices and Bonjour services. Når du starter iStumbler det vil umiddelbart søke etter trådløse nettverk, Bluetooth-enheter og Bonjour tjenester. This guide will only deal with wireless networks. Denne guiden vil kun forholde seg til trådløse nettverk. If you have Hvis du har Growl Knurring installed it will start popping up notifications for all the networks/devices that iStumbler finds. installert vil den starte dukker opp varsler for alle nettverkene / enhetene som iStumbler funn.

The main iStumbler window displays a list of all available wireless networks (when AirPort is selected from the left menu, which is the default) and detailed information about each network. De viktigste iStumbler vindu viser en liste over alle tilgjengelige trådløse nettverk (når AirPort er valgt fra menyen til venstre, som er standard) og detaljert informasjon om hvert nettverk.
Allow it to run for a moment in order to discover every possible network. La det kjøre en stund for å finne alle mulige nettverk. You can sort networks by selecting the various tabs – for example if you want to connect to an open network, sort by the Secure so all of the open networks are grouped together. Du kan sortere nettverk ved å velge ulike kategorier - for eksempel hvis du vil koble til et åpent nettverk, sortere etter Sikker så alle åpne nettverk er gruppert sammen.

click to enlarge Klikk for å forstørre

As you can see in the above screenshot (though you might need to enlarge it) – iStumbler found 20 wireless networks (I was @ a coffee shop in Vancouver). Som du kan se i ovennevnte skjermene (men du trenger for å forstørre det) - iStumbler fant 20 trådløse nettverk (jeg var @ en kaffebar i Vancouver). At the exact same time, Apple's default AirPort status monitor only found 6. På nøyaktig samme tid, Apples standard AirPort statusovervåkeren kun funnet 6.

Select iStumbler from your menu, Preferences from the drop-down list and then choose the Airport tab. Velg iStumbler fra menyen Innstillinger fra rullegardinlisten, og deretter velge lufthavn kategorien. By default, iStumbler will auto-connect to the “best” available network. Som standard vil iStumbler automatisk koble til den "beste" tilgjengelig nettverk. The coffee shop that I was in at the time had a very strong signal and minimal noise, so iStumbler considered it the best. Kaffebaren at jeg var i på den tiden hadde et veldig sterkt signal og minimalt med støy, så iStumbler betraktet den beste. However, it was being used by at least 20 other people, and was quite slow. Men det var brukt av minst 20 andre mennesker, og var ganske treg. So to keep iStumbler from re-connecting to that network, I removed the check from the Auto-Select Best Network option. Så for å holde iStumbler fra re-koble til dette nettverket, fjernet jeg sjekken fra Auto-Select Best Network alternativet.

click to enlarge Klikk for å forstørre

Choose the iStumbler tab from the top of the Preferences menu to review some of the other options. Velg iStumbler fanen fra toppen av preferansemenyen å se over noen av de andre alternativene. I've found that leaving the defaults is ideal, but you can try changing them to suit your personal needs. Jeg har funnet ut at å forlate standardinnstillingene er ideell, men du kan prøve å endre dem til å passe dine behov.

click to enlarge Klikk for å forstørre

To manually join a network, select it from the list and click the join network button. Hvis du manuelt koble til et nettverk, velger du den fra listen og klikker delta nettverket knappen.

iStumbler also includes a small (and transparent by default) Connection Monitor , which graphs the network that you're connected to. iStumbler inkluderer også en liten (og gjennomsiktig som standard) Connection Monitor, som grafer nettverket du er koblet til.

There's also a Det er også en Spectrum dashboard widget Spectrum Dashboard-widget that displays a virtual spectrum analyzer, allowing you to visually detect network radio frequency overlap. som viser en virtuell spektrum analysator, som tillater deg å visuelt gjenkjenne nettverk radiofrekvens overlapping. Spectrum gets it's information directly from iStumbler to provide you with the most accurate signal information available. Spectrum får den informasjonen direkte fra iStumbler å gi deg den mest presise signalet informasjon tilgjengelig.