This tutorial will guide you in using Даний посібник допоможе вам у використанні iStumbler iStumbler to find and connect to the best possible wireless connection while you're out and about on the town. знайти і підключитися до кращої можливості бездротового зв'язку, коли ви, і приблизно на місто.

If you frequently use your Mac away from home – in coffee shops, parks, hotels or elsewhere, iStumbler is a tool that will make your life considerably easier. Якщо ви часто використовуєте ваш Mac далеко від дому - у кафе, парках, готелях або інших місцях, iStumbler це інструмент, який зробить ваше життя значно простіше. iStumbler is the leading wireless discovery tool for Mac OS X, providing plugins for finding AirPort networks, Bluetooth devices and Bonjour services with your Mac. iStumbler є провідним інструментом бездротових відкриттям для Mac OS X, забезпечуючи плагіни для пошуку мереж AirPort, Bluetooth пристроїв і Bonjour послуги з вашим Mac. It's also free (donation-ware). Він також безкоштовне (пожертвування-Ware).

Using iStumbler Використання iStumbler

First and foremost, make sure you've Перш за все, переконайтеся, що ви downloaded завантажено and installed iStumbler. і встановлено iStumbler. The installation is as straight forward as most Mac apps – unpackage it and drag it to your Applications folder. Установка прямих вперед, як найбільш Mac Apps - розпакувати його і перетягнути його в папку програми.

When you launch iStumbler it will immediately search for wireless networks, Bluetooth devices and Bonjour services. При запуску iStumbler він негайно пошуку бездротових мереж, Bluetooth пристроїв і Bonjour послуг. This guide will only deal with wireless networks. Це керівництво буде займатися тільки з бездротовими мережами. If you have Якщо у вас є Growl Growl installed it will start popping up notifications for all the networks/devices that iStumbler finds. Встановлена вона почне з'являтися повідомлення для всіх мереж / пристрої, які iStumbler знахідок.

The main iStumbler window displays a list of all available wireless networks (when AirPort is selected from the left menu, which is the default) and detailed information about each network. IStumbler головному вікні відображається список доступних бездротових мереж (коли аеропорт, обраних з лівого меню, яке за замовчуванням) і докладну інформацію про кожну з мереж.
Allow it to run for a moment in order to discover every possible network. Дозвольте йому балотуватися на момент для того, щоб виявити всі можливі мережі. You can sort networks by selecting the various tabs – for example if you want to connect to an open network, sort by the Secure so all of the open networks are grouped together. Ви можете сортувати мережі шляхом вибору різних вкладок - наприклад, якщо ви хочете підключити до відкритої мережі, сортувати по захищеному тому всі вільні мережі згруповані разом.

click to enlarge Збільшити

As you can see in the above screenshot (though you might need to enlarge it) – iStumbler found 20 wireless networks (I was @ a coffee shop in Vancouver). Як ви можете бачити на скріншоті вище (хоча ви, можливо, необхідно збільшити його) - iStumbler Знайдено 20 бездротових мереж (я @ кафе в Ванкувер). At the exact same time, Apple's default AirPort status monitor only found 6. У той же час точний, за замовчуванням від Apple AirPort Status Monitor можна знайти тільки 6.

Select iStumbler from your menu, Preferences from the drop-down list and then choose the Airport tab. Виберіть iStumbler з вашого меню, установки з випадаючого списку, а потім перейдіть на вкладку "Аеропорт. By default, iStumbler will auto-connect to the “best” available network. За замовчуванням, iStumbler буде автоматично підключатися до "кращим" доступних мереж. The coffee shop that I was in at the time had a very strong signal and minimal noise, so iStumbler considered it the best. Coffee Shop, що я був у той час було дуже сильним сигналом і мінімальним шумом, так iStumbler вважається кращим. However, it was being used by at least 20 other people, and was quite slow. Тим не менш, вона використовується щонайменше 20 чоловік, і він був досить повільним. So to keep iStumbler from re-connecting to that network, I removed the check from the Auto-Select Best Network option. Так що тримати iStumbler від повторного підключення до цієї мережі, я прибрав чек від Auto-Select Краща мережа варіант.

click to enlarge Збільшити

Choose the iStumbler tab from the top of the Preferences menu to review some of the other options. Виберіть вкладку iStumbler з верхньої частини меню Параметри, щоб переглянути деякі інші параметри. I've found that leaving the defaults is ideal, but you can try changing them to suit your personal needs. Я виявив, що залишити за умовчанням є ідеальною, але ви можете спробувати змінити їх у відповідності з вашими особистими потребами.

click to enlarge Збільшити

To manually join a network, select it from the list and click the join network button. Щоб вручну підключатися до мережі, виберіть його зі списку та клацніть на кнопці приєднатися мережу.

iStumbler also includes a small (and transparent by default) Connection Monitor , which graphs the network that you're connected to. iStumbler також включає в себе невелике (і прозорою за замовчуванням) Connection Monitor, яка графа мережі, що ви підключені.

There's also a Там також Spectrum dashboard widget Спектр Dashboard Widget that displays a virtual spectrum analyzer, allowing you to visually detect network radio frequency overlap. , Яка відображає віртуальні аналізатори спектру, що дозволяє візуально виявити частот радіомережі перекриття. Spectrum gets it's information directly from iStumbler to provide you with the most accurate signal information available. Спектр він отримує інформацію безпосередньо від iStumbler надавати вам найбільш точну інформацію сигналу.