How to use Songbird to manage your iPod Как пользоваться Songbird управлять своим iPod

I have to say this up front - Я должен сказать, это сразу -- Songbird is still in “Developer Preview”, which according to the developers means it’s “an incremental release to our proof-of-concept”. по-прежнему находится в "Предварительный просмотр Developer", которые в соответствии с разработчиками означает это "дополнительные освобождения нашей доказывающих эту концепцию". I think that’s their way of saying the software is somewhere between Alpha and Beta, which is to say it’s not at all a ‘finished’ product. Я думаю, что их образ говоря программного обеспечения находится где-то между альфа-и бета-версия, которая заключается в том, чтобы сказать, что вообще не "готовой" продукции. While using Songbird to sync my iPod I came across all sorts of problems, so I can’t warn you strongly enough to proceed at your own risk. При любом использовании Songbird для синхронизации iPod моей Я пришел во всевозможных проблем, поэтому я не могу не предупредить вас, чтобы решительно действовать на свой страх и риск. There’sa very good chance that all of your songs will get wiped from your iPod, so if that’s not something you’re willing to risk, don’t proceed. Есть очень хороший шанс, что все ваши песни будут получать стерты из вашего iPod, так что, если это не то, вы готовы к риску, не дальше.

This tutorial will take you though the steps to use Songbird to sync the music on your computer to your iPod. В этом руководстве Вы хотя шаги по использованию Songbird для синхронизации музыки на своем компьютере для вашего iPod.

Something else I should mention before you get started - I can’t say for sure that this is the only way to get Songbird to work with your iPod, it’s the way I got it to work. Нечто другое я хотел бы упомянуть, прежде чем Вы начнете - Я не могу точно сказать, что это единственный способ получить Songbird работать с вашим iPod, это так, как я получил его на работу. Certain factors may allow you to skip some steps (for example - if you don’t have iTunes installed, all of the steps that involve iTunes can be ignored). Некоторые факторы могут позволить вам пропустить некоторые шаги (например, - если у вас установлен iTunes, и все действия, связанные с iTunes могут быть проигнорированы). In fact, I suspect that Songbird works ideally in an environment where iTunes isn’t even installed. Update: The author of the iPod for Songbird plugin, Erik Staats, dropped by (see comments below) and confirmed that “things will go smoother if iTunes is not installed”. В самом деле, я подозреваю, что в идеале Songbird работает в условиях, когда iTunes даже не установлен. Актуализация: Автор iPod для Songbird плагин, Эрик Staats, снизился на (см. замечания ниже) и подтвердил, что "все будет идти, если плавный iTunes не установлен ". Erik also brings up an important point - you may only authorize your iPod to play iTunes DRM’ed tracks from iTunes - Songbird can transfer them to your iPod, but they won’t play unless iTunes has authorized them. Эрик также воспитывает важный момент - вы можете разрешить только вашего iPod играть DRM'ed iTunes треки из iTunes - Songbird может перевести их на свой iPod, но они не будут играть, если iTunes разрешил им. Thanks Erik! Благодаря Эрику!

1. If you have iTunes installed, plug in your iPod and open iTunes - if it doesn’t auto-launch. Если у вас установлен iTunes, разъем в вашем iPod и iTunes открытым, - если это не авто-запуска. Select your iPod and then choose the Settings tab. Выберите свой iPod, а затем выберите вкладку Настройка. Remove the check from the box labeled Open iTunes when this iPod is attached and place a check in the box labeled Enable disk use (per Удалить проверить из списка под заголовком Откройте iTunes при этом iPod прилагается и место проверки в окне под названием Разрешить использование диска (за the iPod plugin for Songbird page iPod плагин для Songbird страницу ). Move the slider all the way over so that the maximum amount of “Data” is available. Переместите ползунок все время над тем, что максимальное количество "Данные" имеется в наличии. This will erase all of the songs currently on your iPod. Это позволит стереть все песни в настоящее время на вашем iPod. Click Apply . Нажмите кнопку "Применить".


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

2. Exit out of iTunes, and Выйти из iTunes, и install Songbird установить Songbird . During the installation make sure to leave Songbird iPod Device Support checked. Во время инсталляции не забудьте оставить Songbird iPod устройств Поддержка проверки. If you’ve already installed Songbird, but didn’t install the iPod plugin, you can download and install it from Если вы уже установили Songbird, но не iPod установить плагин, вы можете скачать и установить его из here здесь .


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

3. When Songbird launches, if you’ve previously used your iPod with iTunes, it will ask you if you want to change the library over to Songbird. Когда Songbird запуски, если вы ранее использовавшихся вашего iPod с iTunes, он спросит вас, если вы хотите изменить в библиотеке над Songbird. Click Yes . Нажмите кнопку "Да".


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

4. Open the Songbird preferences and select the iPod tab. Открыть Songbird настройки и выберите вкладку iPod. Decide how you want Songbird to update your iPod (update all songs and playlists, only certain playlists, or manually). Решите, как вы хотите Songbird, чтобы обновить iPod (обновить все песни и плейлисты, лишь некоторые плейлисты, или вручную).


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

5. Drag some songs from your library to your iPod (listed in the left column of Songbird). Перетащите некоторые песни из своей библиотеки для вашего iPod (перечислены в левой колонке Songbird). You should see a small status indicator displaying the uploads in progress (bottom left corner of Songbird). Вы должны увидеть небольшой индикатор состояния отображения закачки в ходе работы (нижнем левом углу Songbird).



6. Select your iPod and confirm that the tracks were successfully uploaded. Выберите свой iPod и подтверждают, что дорожки были успешно загружены.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

7. If you have iTunes, the next time you open it and your iPod is connected, it will probably ask if you want to erase the new library and sync with iTunes. Если у вас есть iTunes, следующий раз, когда вы открываете его и вашего iPod подключается, он, вероятно, спросить, если вы хотите стереть новую библиотеку и синхронизации с iTunes. Click Cancel if you want to continue using Songbird as your iPod manager. Нажмите Отмена, если вы хотите в дальнейшем использовать Songbird iPod в качестве Вашего менеджера.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить