An introduction to Yahoo Pipes مقدمة لياهو انابيب

Yahoo describes Pipes as “an interactive data aggregator and manipulator that lets you mashup your favorite online data sources”. ويصف انابيب ياهو "تفاعليه بيانات المجمع والتي تمكنك من المعالج المزج المفضلة لديك مصادر المعلومات عبر الانترنت". Alright, but what does that mean to the rest of us? حسنا ، ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لبقية منا؟ Yahoo Pipes uses an easy-to-understand visual editor that allows you to (among other things) take multiple RSS feeds, combine and filter them, and then output all of that information to one ياهو تستخدم أنابيب سهلة الفهم تحرير البصريه التي تسمح لك (ضمن امور أخرى) اتخاذ متعددة آر إس إس ، والجمع بين مرشح لها ، وبعد ذلك ناتج من ان جميع المعلومات الى واحد RSS آر إس إس feed. تغذية.

This tutorial will take you through the steps to filter the content of one RSS feed (Techmeme) so that content you may have already read isn’t included in your Techmeme feed. هذا البرنامج التعليمي سوف ياخذك من خلال خطوات لمرشح واحد مضمون آر إس إس (techmeme) حتى أن مضمون يمكنك ان تقرأ هو بالفعل غير المدرجه في تغذية techmeme الخاص بك.

1. To create a pipe you’ll a need a Yahoo account, so if you don’t have one, you might as well لانشاء انبوب انت في حاجة الى ا ياهو حساب ، لذلك اذا لم يكن لديك واحدة ، قد تجد ايضا sign up اشترك now. الآن. Once you’ve signed in, visit وبمجرد ان وقعت في ، زيارة http://pipes.yahoo.com . The default/blank Pipes layout will be presented. الافتراضي / تصميم انابيب فارغه وسوف تعرض.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. Get started by dragging Fetch Feed from the Sources list into the main module area. تبدأ تغذية عن طريق احضار جره من المصادر الرئيسية القائمة الى وحدة المنطقة. Enter the full URL to the RSS feed you want to customize. ادخل العنوان الكامل لار اس اس تريد تخصيصها. For this tutorial I’m using the Techmeme RSS feed, which is http://www.techmeme.com/index.xml لهذه الدورة التعليميه باستخدام انا techmeme آر إس إس ، وهو http://www.techmeme.com/index.xml


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. To confirm the feed was loaded correctly, drag a line from the small circle at the bottom of the Fetch Feed module to the Pipe Output module. للتأكد من تغذية وكان تحميلها بشكل صحيح ، اسحب خط من داءره صغيرة في الجزء السفلي من احضار وحدة تغذية الانبوب الى وحدة الانتاج. Then, drag the Debugger window into focus and click the Refresh link if nothing shows up right away. بعد ذلك ، جر المنقح نافذة الى التركيز على تحديث وانقر على وصلة اذا لم تظهر على الفور. The Debugger window should fill with a list of the articles in the feed you added. المنقح نافذة ملء ينبغي ان يشتمل على قائمة من المواد في الغذاء لكم.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. Now we’ll filter out articles from the feed that we don’t want to include. الآن سنقوم تسرب المواد من اطعام اننا لا نريد ان تدرج. From the Operations menu, drag the Filter module into the main workspace. من العمليات القائمة ، وجر المرشح الرئيسي لهذه الوحدة الى حيز العمل.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. Now link the Fetch Feed module to the Filter module (you can leave the Pipe Output module unconnected for now). الآن ربط احضار تغذية نموذج لمرشح الوحدة (يمكنك ترك وحده لا صلة الانابيب الناتج حاليا).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. In the Filter module, make sure that Block and Any are both selected. مرشح فى وحدة ، للتأكد من ان اي كتلة على حد سواء ومختارة. In the Rules area, select item.description . قواعد في المنطقة ، حدد item.description. The item.description option is ‘created’ because Yahoo Pipes recognizes the “description” part of the Techmeme feed (see the bottom part of the screenshot below). Item.description فإن الخيار هو 'خلق' لان انابيب تسلم ياهو "الوصف" جزءا من techmeme اطعام (انظر الجزء السفلي من الصورة ادناه).

   For this feed, I’m going to block out certain URL’s from the Techmeme feed, because I already subscribe to those sites RSS feeds, and I don’t want to waste time scrolling through the Techmeme feed on things that I’ve already ready. لهذه الخلاصه ، أنا ذاهب الى كتلة معينة من موقع techmeme للتغذية ، لأنني سبق ان اشترك في هذه المواقع آر إس إس ، وأنا لا أريد إضاعة الوقت في التمرير من خلال techmeme تتغذى على الاشياء التي قمت باتت جاهزه. So the first URL I entered was http://gigaom.com. اول موقع حتى انني دخلت كان http://gigaom.com. That will block out any Techmeme articles that originate from GigaOM.com. ان حجب اي techmeme المواد التي تنشأ عن gigaom.com.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Click the + (plus) Rules button to create another rule, and repeat the steps above. انقر فوق + (+) زر لانشاء قواعد لقاعدة اخرى ، وتكرار الخطوات اعلاه. Enter in the URLs to sites that you already read, and therefore don’t need to read again when they’re published in Techmeme. أدخل في عناوين المواقع الى المواقع التي سبق ان اقرا ، وبالتالي لا حاجة الى قراءة مرة اخرى عندما نشرت في انهم techmeme. When you’re done, ‘drag’ the pipe from the Filter module to the Pipe Output module. عند الانتهاء ، 'جر' الانبوب من مرشح وحده لانتاج الأنابيب المركبه. Refresh the Debugger area and any articles that originate from a site that you’ve just added to your filter will be removed. تحديث المنقح المنطقة والتي تنبع من اي مواد من الموقع بعد ان قمت فقط تضاف الى الفلتر سيتم ازالتها.



8. If you’d like, you can also add a Sort module (from the Operations menu) into the mix. اذا اردت ، يمكنك أيضا إضافة نوع الوحدة (من العمليات القائمة) الى المزيج. That way you can sort the feed articles by the date published etc. Make sure the final pipe goes from Fetch Feed to Filter to Sort and finally to Pipe Output . وبهذه الطريقة يمكن فرز المواد تغذية من قبل تاريخ النشر وما الى النهائي تأكد من احضار الانابيب يذهب الى تغذية مصفاة لوفرزها واخيرا لأنابيب الانتاج. When you’re done, click the Save button in the upper-right part of Yahoo Pipes. عند الانتهاء ، انقر فوق الزر حفظ فى العليا اليمنى جزء من ياهو الانابيب.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

9. Give your custom feed a name and click Save . عهدك تغذية اعطاء اسم وانقر فوق حفظ.



10. To preview your “new” feed, click Run Pipe from the top (center) of Yahoo Pipes. لمعاينه "الجديدة" تغذية ، ثم انقر فوق تشغيل انابيب من اعلى (وسط) من ياهو الانابيب. Your feed will be previewed in a new browser window/tab. خلاصتك سوف مستعرض في نافذة جديدة للمتصفح / علامة التبويب.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. If you’re happy with the results, close the preview window/tab and click the Publish button (next to Save). اذا كنت راضيا عن النتائج ، أغلق نافذة المعاينه / وانقر على علامة التبويب نشر زر) المقبل لانقاذ). Enter a description and some tags, then click Publish . ادخل وصفا وبعض العلامات ، ثم انقر فوق نشر.



12. To subscribe to your feed, go back to the Preview page and use the handy Subscribe drop down menu. للاشتراك في خلاصتك ، ارجع الى صفحة معاينه واستخدام مفيد الاشتراك في القائمة المنسدله. You can save your feed directly to a number of the popular online feed readers, or just use the Get as RSS item to display your RSS feed URL. يمكنك حفظ خلاصتك مباشرة الى عدد من الشعبية على الانترنت القراء الغذاء ، او مجرد الحصول على ما تستخدم لعرض البند آر إس إس آر إس إس العنوان الخاص بك.



13. For Firefox users, the feed will be displayed in your browser. لمستخدمي فايرفوكس ، وتغذية وسيتم عرض في المتصفح الخاص بك. You can copy and paste the URL into any RSS reader you choose. يمكنك نسخ ولصق عنوان الموقع في اي ار اس اس القارئ الذي تختاره.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

14. You can find more Yahoo Pipes resources/tutorials يمكنك العثور على مزيد من الموارد ياهو أنابيب / دروس خصوصيه here هنا (and feel free/encouraged to add more to that list). (لا تتردد في و/ تشجيع لاضافة المزيد الى هذه القائمة).