Email Virus Warning: That Greeting Card isn’t from Mom Вирус Email Предупреждение: Это поздравительных открыток не от мамы

From this С этого Washington Post article Вашингтон пост "статью :

Internet spammers launched a widespread attack on e-mail inboxes this month. Интернет-спамеры начали широкомасштабные атаки по электронной почте Входящие в этом месяце. But instead of trying to lure users into opening a corrupted attachment, they’re concealing a computer virus in a link to an online greeting card. Но вместо того, чтобы заманить пользователей на открытие поврежден вложений, они сокрытия компьютерных вирусов в ссылке на интернет поздравительных открыток.

In most cases, the subject line informs recipients that they’ve received a greeting card or a postcard from a “friend,” “family member,” “worshipper,” “school-mate” or “neighbour.” When the e-mail is opened, there’sa link to a Web site that uploads a virus to the recipient’s computer. В большинстве случаев, тема сообщает адресатам о том, что они уже получили поздравительную открытку или открытки от "друга", "член семьи", "поклонником", "школа-Мать" или "сосед". Когда электронная почта Открывается, есть ссылки на веб-сайте, добавления вируса в компьютер получателя.

I’ve received about 40 of them over the last week. Я получил около 40 из них в течение последней недели.