Email Virus Warning: That Greeting Card isn’t from Mom电子邮件病毒警告：贺卡，是不是从妈妈

From this从这个 Washington Post article华盛顿邮报的文章 : ：

Internet spammers launched a widespread attack on e-mail inboxes this month.互联网垃圾邮件发送者发动一场大规模的攻击对电子邮箱的收件箱，这一个月。 But instead of trying to lure users into opening a corrupted attachment, they’re concealing a computer virus in a link to an online greeting card.而是试图引诱用户打开一个已损坏的实习，他们隐瞒电脑病毒，在一个链接到一个在线贺卡。

In most cases, the subject line informs recipients that they’ve received a greeting card or a postcard from a “friend,” “family member,” “worshipper,” “school-mate” or “neighbour.” When the e-mail is opened, there’sa link to a Web site that uploads a virus to the recipient’s computer.在大多数情况下，主题行通知受助人，他们已经收到贺卡或明信片，从“朋友” ， “家庭成员” ， “信徒” ， “学校- ”或“邻居”当电子邮件是开放，有链接到一个网站，上载病毒给收件人的电脑上。

I’ve received about 40 of them over the last week.我已经收到约40个，其中超过上周。