How to run Windows programs in a safe environment using Sandboxie Cómo ejecutar los programas de Windows en un entorno seguro utilizando Sandboxie

In a nutshell, En pocas palabras, Sandboxie allows you to run Windows programs in a “safe” environment, called a sandbox. le permite ejecutar programas de Windows en un "refugio seguro" medio ambiente, denominado sandbox. This tutorial will show you how to set up and use Sandboxie. Este tutorial le mostrará cómo configurar y utilizar Sandboxie.

First, visit En primer lugar, visita sandboxie.com to download Sandboxie. Sandboxie para descargar. Their home page also gives a more detailed explanation of exactly what Sandboxie does if you’re a bit confused. Su página también da una explicación más detallada de lo que exactamente hace Sandboxie si estás un poco confundido. For even more details, review the Para más detalles, revise la Sandboxie FAQs Sandboxie FAQs . Sandboxie is a free program, but to use some of the advanced features you’ll need to register it - which costs $25 USD (for a life-time registration key that covers all future versions). Sandboxie es un programa gratuito, pero para utilizar algunas de las características avanzadas que usted necesita para registrarlo - que cuesta $ 25 USD (por un tiempo la vida de clave de registro que cubre todas las futuras versiones).

1. Towards the end of your Sandboxie installation you’ll be prompted to install and activate the Sandbox system-level driver. Hacia el final de su Sandboxie instalación se le pedirá que instalar y activar el Sandbox a nivel de sistema conductor. Carefully review the info on how to boot into safe mode in case something goes wrong at this point. Lee atentamente la información sobre cómo arrancar en modo seguro en caso de que algo va mal en este momento. I’ve used this program on several different machines and it has never caused a problem, but the disclaimer is there for a reason.. He utilizado este programa en varias máquinas diferentes y nunca ha causado un problema, pero la advertencia está allí por una razón .. Click Next to install the driver. Haga clic en Siguiente para instalar el controlador.


click to enlarge click para ampliar

2. Assuming all went well, click Finish . Suponiendo que todo ha ido bien, haga clic en Finalizar.


click to enlarge click para ampliar

3. When Sandboxie is opened for the first time, a welcome screen will pop up explaining the concept of Sandboxie Cuando se abre por primera vez, una pantalla de bienvenida aparecerá explicando el concepto de sandboxing . Click Learn More (or just close the window and skip down to step 5). Haga clic en Más información (o simplemente cerrar la ventana y pasar al paso 5).


click to enlarge click para ampliar

4. A few of the benefits of using Sandboxie are explained. Algunos de los beneficios de la utilización de Sandboxie se explican. Click OK when you’re done reading them. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado su lectura.


click to enlarge click para ampliar

5. Click OK . Haga clic en Aceptar.



6. And you’ll be presented with the Sandboxie Control window. Y se le presentará la ventana de control de Sandboxie. It will empty at this point as you have nothing running in a sandbox, yet. Se vacía en este momento como usted no tienen nada corriendo en una caja de arena, aún.


click to enlarge click para ampliar

7. The easiest way to launch a program in the sandbox environment is to just select Function from the Sandboxie menu, then Run Sandboxed -> Internet Explorer (as an example). La forma más fácil para poner en marcha un programa en el entorno sandbox es sólo tienes que seleccionar la función de Sandboxie menú, y luego en Ejecutar Sandboxed -> Internet Explorer (como ejemplo).


click to enlarge click para ampliar

8. The Sandboxie Control window will display iexplore.exe and all of the programs that run when IE does (as well as two Sandboxie programs). La ventana de control de Sandboxie mostrará iexplore.exe y de todos los programas que se ejecutan cuando hace IE (así como dos programas Sandboxie).



9. You can identify a program that’s running in a sandboxed environment by its name in the Taskbar. Usted puede identificar un programa que ejecuta en un entorno sandboxed por su nombre en la barra de tareas. The name will begin with [#] . El nombre se iniciará con [#].



10. The sandboxed program itself will also display [#] before and after its name in the title bar. El programa en sí sandboxed también aparecerá el mensaje [#] antes y después de su nombre en la barra de título.



11. The Sandboxie system tray icon will display small red dots in it if there are programs currently being run in a sandboxed environment. El Sandboxie icono de la bandeja del sistema mostrará pequeños puntos rojos en que si hay programas que actualmente se ejecuta en una sandboxed medio ambiente.



12. If while using a sandboxed browser you visit a web page that contains a link that launches an external program, that program will also be run in the sandboxed environment. Si mientras sandboxed utilizando un navegador que usted visita una página web que contiene un enlace que lanza un programa externo, programa que también se ejecuta en el sandboxed medio ambiente.

    In the example below, I opened a web page that contained an audio file. En el siguiente ejemplo, me abrió una página web que contiene un archivo de audio. When I clicked the audio file it opened in Winamp. Cuando hace clic en el archivo de audio que abrió sus puertas en Winamp. Notice that winamp.exe is now running in the sandboxed environment. Tenga en cuenta que es ahora winamp.exe funcionamiento sandboxed en el medio ambiente.


click to enlarge click para ampliar

13. If you save a file from the Internet using a sandboxed browser, that file will also be saved in the sandbox environment (notice the [#] before and after Save As in the dialog box). Si guarda un archivo de la Internet utilizando un navegador sandboxed, ese fichero también se guardan en la caja de arena medio ambiente (nótese la [#] antes y después de "Guardar como" en el cuadro de diálogo).


click to enlarge click para ampliar

14. If you search your drive for the file you just downloaded, it will only show up in the sandboxed version of your “hard drive”. Si usted busca la unidad para el archivo que acaba de descargar, sólo aparecerá en la sandboxed versión de su "disco duro".


click to enlarge click para ampliar

15. If you close the applications that have been opened in a sandbox, the Sandboxie Control will no longer show them as running. Si cierra las aplicaciones que se han abierto en una caja de arena, la Sandboxie control ya no se muestran como en funcionamiento. If you want to quit everything that’s running in a sandbox, select Function -> Terminate Sandboxed Processes -> In Current Sandbox . Si quiere dejar de todo lo que corriendo en una caja de arena, seleccione Función -> Terminar Sandboxed Procesos -> En Actualidad Sandbox.



16. You’ll be prompted with a warning. Se le solicitará con una advertencia. Click Yes to close everything. Haga clic en Sí para cerrar todo.



17. The Sandboxie Control window will empty. El Sandboxie Control ventana vacía.



18. One feature of the free version of Sandboxie is that it creates a desktop shortcut to auto-launch your browser in a sandbox. Una de las características de la versión gratuita de Sandboxie es que crea un acceso directo de escritorio para auto-lanzamiento de su navegador en una caja de arena. Purchasing Sandboxie allows you to customize programs so that they’re always launched in a sandbox - the unregistered version does not. Compras Sandboxie le permite personalizar los programas a fin de que estás siempre puesto en marcha en una caja de arena - la versión no registrada no.