Using the Shareaholic Firefox plugin to tag web pages using multiple services Usando el plugin de Firefox Shareaholic para etiquetar las páginas web que utilizan varios servicios

I’m not sure if that’s the best title I’ve ever come up with, but it’s late and I’m tired. No estoy seguro si eso es el mejor título que he creado, pero es tarde y estoy cansado. Shareaholic is a Firefox add-on (plugin) that allows you to quickly ’share’ or save the page you’re currently viewing, via many of the popular social news and bookmarking sites. Firefox es un add-on (plugin) que le permite rápidamente 'compartir' o guardar la página que estás viendo, a través de muchos de los populares de noticias y social bookmarking sitios.

If you save or share content via a number of different services (like del.icio.us, Stumbleupon, Facebook, ma.gnolia etc) this one add-on may allow you to uninstall several. Si guarda o compartir contenido a través de una serie de distintos servicios (como del.icio.us, Stumbleupon, Facebook, ma.gnolia etc) este add-on que no responde, puede desinstalar varios.

1. Install Instale Shareaholic the same as you would any other Firefox plugin. el mismo que lo haría con cualquier otro plugin de Firefox.



2. Once the installation is complete, you’ll need to restart Firefox. Una vez finalizada la instalación, tendrás que reiniciar Firefox.


click to enlarge click para ampliar

3. After Firefox has restarted, you should notice a new button in your Button Bar. Después de Firefox ha vuelto a arrancar, usted debería darse un nuevo botón en su barra de botones.



4. Select the small drop-down arrow next to the button, and you’ll have a whole bunch of popular social bookmarking and social news sites to choose from. Seleccione la pequeña flecha hacia abajo junto al botón, y usted tendrá un montón de popular social bookmarking social y sitios de noticias para elegir. If the page you’re currently viewing has been saved on del.icio.us, the total count will appear. Si la página que estás viendo se ha guardado en del.icio.us, el recuento total aparecerá. And if the page you’re viewing has been submitted to digg, you’ll see the total number of “diggs”. Y si la página que estás viendo se ha presentado a digg, verá el número total de "Diggs".



5. Select the Shareaholic button itself, and you’ll be prompted to sign in to a service called Bzzster . Seleccione el botón Shareaholic sí mismo, y se le pedirá que acceda a un servicio llamado Bzzster. And now you know who created this plugin. Y ahora ustedes saben que creó este plugin. I decided to create an account so I could check the service out. Decidí crear una cuenta para que yo pueda comprobar el servicio.


click to enlarge click para ampliar

6. After creating an account, when you click the Shareaholic button, instead of being prompted to sign up (or sign in), you’re presented with an “ok now what?” window. Después de la creación de una cuenta, al hacer clic en el botón Shareaholic, en lugar de ser llevado a firmar (o signo), se le presentó con un "ok ahora qué?" Ventana. Which means, ok now what do you want to do with the page you just tagged. Lo que significa, ahora bien ¿qué es lo que quiere hacer con la página que acaba de etiquetado. The very large, obvious section of the pop-up is dedicated to emailing the page you’re viewing to someone. El muy grande, evidente la sección de pop-up se dedica a enviar la página que estás viendo a alguien. Just fill in the details and click Share It! . Simplemente rellene los detalles y haga clic en Compartir It!.


click to enlarge click para ampliar

7. You’ll get a confirmation window.. Te dará una ventana de confirmación ..


click to enlarge click para ampliar

8. and whomever you emailed the page to, will get an email that contains the URL of the page you shared, along with whatever message (if any) you decided to include. y la persona que la página por correo electrónico, recibirá un correo electrónico que contiene la URL de la página que comparte, junto con cualquier mensaje (si lo hubiere) que decidió incluir.


click to enlarge click para ampliar

9. If you don’t want to email the page you’re viewing, but you’d rather save it on del.icio.us - just select that entry from the drop-down list. Si no desea enviar por correo electrónico la página que estás viendo, pero lo prefiere guardarla en del.icio.us - que sólo tienes que seleccionar la entrada de la lista desplegable.



10. You’ll be redirected to del.icio.us and a number of the fields will be automatically filled in. Se le redirigirá a del.icio.us y una serie de campos se completarán automáticamente pulg


click to enlarge click para ampliar

11. And it’s worth mentioning that there are some other social bookmarking and social news ‘options’ to choose from. Y vale la pena mencionar que hay algunas otras de carácter social bookmarking social y de noticias' opciones' para elegir. When you click the Shareaholic button and the “ok now what?” window appears - you can also choose from a list of sites/services on the right side of the page. Al hacer clic en el botón Shareaholic y el "ok ahora qué?" Aparece la ventana - también puede elegir de una lista de sitios o servicios en la parte derecha de la página.