Using the Shareaholic Firefox plugin to tag web pages using multiple services Usando o plug-in para Firefox Shareaholic tag páginas da web usando vários serviços

I’m not sure if that’s the best title I’ve ever come up with, but it’s late and I’m tired. Não tenho certeza se isso é o melhor título que já venha com, mas já é tarde e estou cansada. Shareaholic is a Firefox add-on (plugin) that allows you to quickly ’share’ or save the page you’re currently viewing, via many of the popular social news and bookmarking sites. Firefox é um add-on (plugin) que permite que você rapidamente 'partilhar' ou salvar a página que você está vendo, através de muitas das populares social bookmarking notícias e sites.

If you save or share content via a number of different services (like del.icio.us, Stumbleupon, Facebook, ma.gnolia etc) this one add-on may allow you to uninstall several. Se guardar ou partilhar conteúdos através de uma série de serviços diferentes (como o del.icio.us, StumbleUpon, Facebook, ma.gnolia etc) esta um add-on maio permitir que você desinstale vários.

1. Install Instalar Shareaholic the same as you would any other Firefox plugin. o mesmo que você faria com qualquer outra Firefox plugin.



2. Once the installation is complete, you’ll need to restart Firefox. Depois de concluída a instalação, você precisará reiniciar Firefox.


click to enlarge Clique na imagem para ampliar

3. After Firefox has restarted, you should notice a new button in your Button Bar. Firefox após ter reiniciado, você deve notar um novo botão no seu Bar Button.



4. Select the small drop-down arrow next to the button, and you’ll have a whole bunch of popular social bookmarking and social news sites to choose from. Selecione o drop-down pequena seta ao lado do botão, e você vai ter um monte de populares social bookmarking sociais e notícias locais por onde escolher. If the page you’re currently viewing has been saved on del.icio.us, the total count will appear. Se a página que você está visualizando atualmente tem sido guardado no del.icio.us, a contagem total aparecerá. And if the page you’re viewing has been submitted to digg, you’ll see the total number of “diggs”. E se a página que você está vendo foi enviada ao digg, você verá o número total de "Diggs".



5. Select the Shareaholic button itself, and you’ll be prompted to sign in to a service called Bzzster . Selecione o botão Shareaholic-se, e você será solicitado para fazer login em um serviço chamado Bzzster. And now you know who created this plugin. E agora você sabe quem criou este plugin. I decided to create an account so I could check the service out. Decidi criar uma conta para que eu pudesse verificar o serviço fora.


click to enlarge Clique na imagem para ampliar

6. After creating an account, when you click the Shareaholic button, instead of being prompted to sign up (or sign in), you’re presented with an “ok now what?” window. Depois de criar uma conta, quando você clica no botão Shareaholic, em vez de ser solicitado para se inscrever (ou acesse sua conta), você é presenteado com um "ok agora?" Janela. Which means, ok now what do you want to do with the page you just tagged. O que significa, ok agora aquilo que você quer fazer com que a página que você acabou marcada. The very large, obvious section of the pop-up is dedicated to emailing the page you’re viewing to someone. O muito grande, óbvia a troço de pop-up é dedicado a emailing a página que você está vendo a alguém. Just fill in the details and click Share It! . Basta preencher os dados e clique em Share It!.


click to enlarge Clique na imagem para ampliar

7. You’ll get a confirmation window.. Você receberá uma confirmação janela ..


click to enlarge Clique na imagem para ampliar

8. and whomever you emailed the page to, will get an email that contains the URL of the page you shared, along with whatever message (if any) you decided to include. e quem lhe enviado para a página, irá receber um e-mail que contém o URL da página que você partilhado, juntamente com qualquer mensagem (se houver) que você decidiu incluir.


click to enlarge Clique na imagem para ampliar

9. If you don’t want to email the page you’re viewing, but you’d rather save it on del.icio.us - just select that entry from the drop-down list. Se você não quiser e-mail na página que você está vendo, mas prefere guardá-lo em del.icio.us - basta selecionar a entrada a partir da lista drop-down.



10. You’ll be redirected to del.icio.us and a number of the fields will be automatically filled in. Você será redirecionado ao del.icio.us e um número de campos será automaticamente preenchido polegadas


click to enlarge Clique na imagem para ampliar

11. And it’s worth mentioning that there are some other social bookmarking and social news ‘options’ to choose from. E é de referir que existem algumas outras social bookmarking e social news' opções' para escolher. When you click the Shareaholic button and the “ok now what?” window appears - you can also choose from a list of sites/services on the right side of the page. Quando você clica no botão e Shareaholic o "ok agora?" Janela aparece - você também pode escolher de uma lista de sites / serviços do lado direito da página.