How to set up Evolution for email Cómo configurar Evolution para el correo electrónico

This tutorial will guide you in setting up Evolution 2.1.x (the version included in Ubuntu 7.04 - known as “Feisty Fawn”) for the first time. Este tutorial te guiará en la creación de Evolution 2.1.x (la versión incluida en Ubuntu 7,04 - conocido como "Feisty Fawn") por primera vez. Though the screenshots are from Ubuntu, the steps are virtually identical if you’re using another version of Linux. A pesar de los screenshots son de Ubuntu, los pasos son prácticamente idénticas si está utilizando otra versión de Linux.

1. When Evolution launches for the first time, the Setup Assistant will start. Cuando Evolución lanza por primera vez, el Asistente de Configuración se inicia. Click Forward to continue. Haga clic en Siguiente para continuar.


click to enlarge click para ampliar

2. On the Identity tab, enter the required information in each of the appropriate fields. En la ficha de identidad, introducir la información requerida en cada uno de los campos correspondientes. The Organization field is not mandatory. La Organización sobre el terreno no es obligatoria. Click Forward when you’re ready to continue. Haga clic en Siguiente cuando estés listo para continuar.


click to enlarge click para ampliar

3. This example will assume that you have a POP mail server. Este ejemplo asume que usted tiene un servidor de correo POP. Most broadband (and dial-up) Internet Service Providers in North America provide their customers with POP mail. La mayoría de la banda ancha (y dial-up) proveedores de servicios de Internet en América del Norte proporcionar a sus clientes con el correo POP. Enter the “incoming” mail server name in the Server: section, and your user name in the Username: section. Introduzca el "nuevo" nombre del servidor de correo en el servidor: la sección, y su nombre de usuario en el Nombre de usuario: sección.

   If you’re not sure of these settings, I’ve Si no está seguro de estas opciones, he compiled a list of email settings compilado una lista de ajustes de correo electrónico for some of the larger North American broadband providers. para algunos de los más grandes de América del Norte proveedores de banda ancha. If I didn’t list your ISP, contact them to find out these settings ( tip: most ISP’s will have this information in a fairly obvious place in the Help section of their web site) Si yo no la lista de su proveedor de acceso a Internet, póngase en contacto con ellos para averiguar estos valores (punta: la mayoría de ISP's tendrá esta información en un lugar bastante evidente en la sección de Ayuda de su sitio web)

   If you don’t want to enter your password each time you check your mail, place a check in the box labeled Remember password . Si no quiere introducir su contraseña cada vez que revisas tu correo, un cheque en la casilla Recordar contraseña. When you’re done, click Forward . Cuando haya terminado, haga clic en Siguiente.


click to enlarge click para ampliar

4. Place a check in the Automatically check for mail every __ minutes box (if you want) and review the other options. Coloque una automáticamente en el cheque por correo __ minutos cada casilla (si quieres) y revisar las otras opciones. Click Forward Haga clic en Siguiente


click to enlarge click para ampliar

5. On the Sending Email page, select the Server Type: that your ISP uses (again, you can refer to En la página de envío de correo electrónico, seleccione el Tipo de servidor: que tu ISP usa (de nuevo, puede referirse a this page esta página , or check with your ISP). , O consulte con su proveedor de acceso a Internet). Enter the appropriate Server: and settings. Introduzca la información apropiada para el Servidor: y los ajustes. Most, but not all, outgoing mail servers now require authentication. La mayoría, aunque no todos, los servidores de correo saliente ahora requieren autenticación. When you’ve entered all of the information specific to your ISP, click Forward . Cuando haya introducido toda la información específica de su ISP, haga clic en Siguiente.


click to enlarge click para ampliar

6. And now give this email account a Name: so that you can easily identify it (in case you create additional email profiles in Evolution). Y ahora esta cuenta de correo electrónico un nombre: para que usted pueda identificar fácilmente (en caso de que crear nuevos perfiles de correo electrónico en Evolution). Click Forward . Haga clic en Siguiente.


click to enlarge click para ampliar

7. Choose your Time Zone and again, click Forward . Elija su zona horaria y de nuevo, haga clic en Siguiente.


click to enlarge click para ampliar

8. That’s it, you’re done! Eso es todo, ya está! Click Apply . Haga clic en Aplicar.


click to enlarge click para ampliar

9. In all likelihood you’ll be prompted to enter your password as Evolution checks to see if you have new mail (for the first time). Con toda probabilidad se le pedirá que introduzca su contraseña como Evolution controles para ver si tiene nuevos mensajes de correo (por primera vez). Enter it and click OK . Entrar y haga clic en Aceptar.



10. And if all goes well, you’ll be presented with your (new) email. Y si todo va bien, se le presentará con su (nuevo) e-mail. There will also be an “introduction” email from the Evolution developers that offers some tips on getting started using Evolution. También habrá una "introducción" de correo electrónico de la Evolución desarrolladores que ofrece algunos consejos sobre cómo empezar a usarlo utilizando Evolution.


click to enlarge click para ampliar

11. To test out sending email by sending one to yourself. Para probar el envío de correo electrónico mediante el envío de una a usted mismo. Click the New button and select Mail Message . Haga clic en el botón Nuevo y seleccione Enviar mensaje. Enter your own email address in the To: field, and whatever you want in the subject field. Escribe tu propia dirección de correo electrónico en el campo Para:, y lo que quieras en el campo Asunto. Click Send . Haga clic en Enviar.


click to enlarge click para ampliar

12. You’ll be taken back to the main Evolution window. Podrá acceder a la ventana principal de Evolution. Now click the Send/Receive button to actually send your test message. Ahora haga clic en Enviar / Recibir realmente botón para enviar su mensaje de prueba.


click to enlarge click para ampliar

13. The Send & Receive Mail window will appear. El Enviar y recibir mensajes de correo electrónico aparecerá la ventana.


click to enlarge click para ampliar

14. And you’ll (probably) be prompted to enter your password again. Y usted (probablemente) se pide que ingrese su contraseña de nuevo.



15. You may need to click Send/Receive again to get the test email. Es posible que tenga que hacer clic en Enviar / Recibir nuevamente para obtener la prueba de correo electrónico.


click to enlarge click para ampliar

16. So now you can send and receive email. Así que ahora usted puede enviar y recibir correo electrónico. If you need any help with attachments, filtering spam etc - the Help menu actually provides very useful and straight forward instructions. Si usted necesita cualquier ayuda con archivos adjuntos, filtrado de spam, etc - el menú Ayuda en realidad ofrece muy útil y sencillo de instalación.