كيفية مراقبة استخدام الانترنت الخاص بك في عرض النطاق الترددى السراج العاشر -- مساعدة بسيطة

by Ross McKillop on September 15, 2007 من جانب روس mckillop ايلول / سبتمبر 15 ، 2007

Update: There’s now تحديث : هناك الآن another tutorial آخر الدورة التعليميه on how to monitor your Internet bandwidth usage in OS X. You may want to give it a view before this one, as it’s free, and the one below involves software that isn’t free. عن كيفية رصد استخدام عرض النطاق الترددى الانترنت الخاص بك في العاشر السراج قد ترغب في ان تقدم له بهدف واحد قبل هذا ، كما انه مجاني ، واحد دون أن ينطوي على البرامج ليست مجانيه. Both solutions work well, but this one (outlined below) does have more reporting options. حلول الاعمال على حد سواء ، ويبدو ان هذا واحد (المبينه ادناه) لديه خيارات اكثر الابلاغ.

Somewhat similar to my مشابهة الى حد ما لبلادي How to monitor your Internet bandwidth usage in Windows كيفية مراقبة استخدام الانترنت الخاص بك في عرض النطاق الترددي ويندوز tutorial, this one will show you how to do the same, but in OS X. As a number of ISP’s are now disconnecting customers for using “too much” bandwidth ( الدورة التعليميه ، وهذا واحد سوف أوضح لك كيف ان تفعل نفس الشيء ، ولكنه في العاشر نظام التشغيل ، حيث ان عددا من مقدمي خدمات الانترنت للزبائن الآن لاستخدام الانفصال "اكثر من اللازم" عرض النطاق الترددى) this هذا one واحد in في particular خاصة ), knowing exactly how much you’ve downloaded (or uploaded) in a given month can be very helpful. (مع العلم بالضبط كم كنت بالتحميل (او التي تم تحميلها) في شهر معين يمكن ان تكون مفيدة جدا.

The only application that I could find for OS X that monitors your total bandwidth used, was الاستخدام الوحيدة التي يمكن ان تجد لانني اذا اردت ان ترصد x اجمالي عرض النطاق الترددى المستخدم الخاص بك ، Net Monitor رصد صافى - which is $10.00USD. -- وهو مبلغ 10.00usd. There is a 30 day ‘limited’ demo available, so you can try it before you buy it. وثمة 30 يوم 'محدودة' تجريبي المتاحة ، حتى أنه يمكنك أن تجرب قبل الشراء.

Note: if you know of a free or open source application that monitors your Internet usage, that doesn’t reset every time you log out or restart your Mac, please by all means let me know. ملاحظه : اذا كنت تعرف من حرة او مفتوحة المصدر ان تراقب تطبيق استخدام شبكة الانترنت الخاصة بك ، ان لا اعادة في كل مرة تقوم فيها تسجيل خروج او اعادة تشغيل لجنة الهدنه العسكرية ، يرجى من جميع الوسائل واسمحوا لي ان اعرف. I found dozens of apps that kept track of usage, but in every case they would reset back to 0 after you signed out or rebooted. لقد وجدت ان عشرات من تطبيقات الاستخدام ابقاء المسار ، ولكن في كل حالة من الحالات انها عودة الى اعادة لكم 0 وبعد تسجيل الخروج او اعيد تشغيل.

Start by downloading and installing البداية من خلال تنزيل وتركيب Net Monitor رصد صافى . The installation is very straight forward. تركيب مباشرة جدا الى الامام. Launch it from your Applications folder and the default window will be displayed. بدء من التطبيقات الخاصة بك مجلد والافتراضيه وسيتم عرض نافذة. From here you can view your IP Address, Broadcast Address etc, in addition to your download speed (Receive Throughput), total downloads (Receive Total), upload speed (Transmit Throughput) and upload totals (Transmit Total). من هنا يمكنك عرض عنوان بروتوكول الإنترنت ، عنوان الاذاعة الخ ، بالاضافة الى سرعة التحميل (تلقى من الناتج) ، اجمالى التحميل (الحصول على المجموع) ، ورفع السرعه (احالة من الناتج) ورفع المجاميع (يحيل المجموع).

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

You can also switch the device you want to monitor (Airport vs. Built-in Ethernet, Bluetooth etc) by selecting it from the drop down menu. كما يمكنك تبديل الجهاز الذي تريد لرصد (مقابل مطار إيثرنت مدمج ، بلوتوث الخ) عن طريق اختيار من القائمة المنسدله.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

To view the reports (one of the best features of this software) select Tools from the Net Monitor menu, and then Traffic Log … from the drop down list. للاطلاع على التقارير (واحد من افضل سمات هذا البرنامج) اختر ادوات من صافي رصد القائمة ، وبعد ذلك بتسجيل المرور… من اسقاط القائمة.

رصد صافى

Here you’ll be presented with a list of the dates that Net Monitor was turned on and monitoring traffic, the duration (which is limited to one hour while you’re using the demo version) and your upload and download totals. هنا يمكنك ان تعرض قائمة التواريخ التي كانت تحول صافي على رصد ومراقبة حركة المرور ، فان مدة (الذي يقتصر على ساعة واحدة بينما أنت تستخدم الاصدار التجريبي) الخاص بك وتحميل وتنزيل المجاميع. Click the Calculate button to create a custom report. انقر على زر حساب لانشاء تقرير مخصص.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

From here you can define a specific date range by using the calendar(s). من هنا يمكنك تحديد موعد محدد من خلال استخدام مجموعة الجدول الزمني (ق).

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Or select from one of the pre-created reports from the Quick Date drop down list. أو اختر من واحد من قبل تقارير انشئت من اسقاط سريعه قائمة حتى الآن.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

And the totals are displayed in the right side of the window. والمجاميع معروضه في الجانب الايمن من النافذة.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Click the Report button and you can a printable document of your Internet usage. انقر على زر التقرير ويمكنك نسخة عن وثيقة من وثائق استخدام الانترنت الخاص بك.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

Below is an example of a Net Monitor report. ادناه هو مثال صافية رصد التقرير.

click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

If you decide to purchase Net Monitor, make sure to set it to اذا قررت شراء رصد الصافي ، للتأكد من ان نضعها على launch when your Mac starts up عندما اطلاق الخاصة بك حتى تبدأ لجنة الهدنه العسكرية so that it monitors all of your Internet usage. حتى ان تراقب كل من استخدام الانترنت الخاص بك.