Cómo controlar su uso de Internet de banda ancha en OS X

by Ross McKillop on September 15, 2007 McKillop de Ross el 15 de septiembre de 2007

Update: There’s now Actualización: Hay ahora another tutorial Otro tutorial on how to monitor your Internet bandwidth usage in OS X. You may want to give it a view before this one, as it’s free, and the one below involves software that isn’t free. sobre la forma de vigilar su uso de Internet de banda ancha en OS X. Si lo desea, puede darle una vista antes de esta, como es gratis, y la continuación implica un software que no es libre. Both solutions work well, but this one (outlined below) does have more reporting options. Ambas soluciones funcionan bien, pero éste (se señala más adelante) tiene más opciones de presentación de informes.

Somewhat similar to my Algo similar a mi How to monitor your Internet bandwidth usage in Windows Cómo controlar su uso de ancho de banda de Internet en Windows tutorial, this one will show you how to do the same, but in OS X. As a number of ISP’s are now disconnecting customers for using “too much” bandwidth ( tutorial, éste le mostrará cómo hacer lo mismo, pero en OS X. Como el número de ISP's son ahora desconectar los clientes para utilizar "demasiado" ancho de banda ( this esto one un in en particular ), knowing exactly how much you’ve downloaded (or uploaded) in a given month can be very helpful. ), Saber exactamente cuánto has descargado (o cargado) en un mes determinado puede ser muy útil.

The only application that I could find for OS X that monitors your total bandwidth used, was La única aplicación que he podido encontrar para OS X que supervisa el total de ancho de banda utilizado, se Net Monitor Net Monitor - which is $10.00USD. -- Que es de $ 10.00USD. There is a 30 day ‘limited’ demo available, so you can try it before you buy it. Hay 30 días de 'limitado' demo disponible, así que usted puede probarlo antes de comprarlo.

Note: if you know of a free or open source application that monitors your Internet usage, that doesn’t reset every time you log out or restart your Mac, please by all means let me know. Nota: si usted sabe de un referéndum libre o de código abierto que supervisa su uso de Internet, que no se reinicia cada vez que salga o reiniciar tu Mac, por favor, por todos los medios, hágamelo saber. I found dozens of apps that kept track of usage, but in every case they would reset back to 0 after you signed out or rebooted. He encontrado docenas de aplicaciones que mantiene un registro de uso, pero en todos los casos que reiniciar de nuevo a 0 después de que fuera firmado o reiniciado.

Start by downloading and installing Inicio de descargar e instalar Net Monitor Net Monitor . The installation is very straight forward. La instalación es muy sencillo. Launch it from your Applications folder and the default window will be displayed. Lanzamiento de la carpeta Aplicaciones y la ventana por defecto será mostrado. From here you can view your IP Address, Broadcast Address etc, in addition to your download speed (Receive Throughput), total downloads (Receive Total), upload speed (Transmit Throughput) and upload totals (Transmit Total). Desde aquí se puede ver su dirección IP, dirección de difusión, etc, además de su velocidad de descarga (Recibir Rendimiento), el total de descargas (Recibir Total), la velocidad de subida (de transmisión Rendimiento) y cargar los totales (de transmisión total).

click to enlarge click para ampliar

You can also switch the device you want to monitor (Airport vs. Built-in Ethernet, Bluetooth etc) by selecting it from the drop down menu. También puede cambiar el dispositivo que desea controlar (Aeropuerto vs Ethernet incorporada, Bluetooth, etc), seleccionándola en el menú desplegable.

click to enlarge click para ampliar

To view the reports (one of the best features of this software) select Tools from the Net Monitor menu, and then Traffic Log … from the drop down list. Para ver los informes (una de las mejores características de este software), seleccione Herramientas de la Red Monitor menú y, a continuación, Tráfico… Log de la lista desplegable.

net monitor

Here you’ll be presented with a list of the dates that Net Monitor was turned on and monitoring traffic, the duration (which is limited to one hour while you’re using the demo version) and your upload and download totals. Aquí se le presentará una lista de las fechas que Net Monitor se convirtió en el tráfico y la vigilancia, la duración (que se limita a una hora, mientras que se está usando la versión de demostración) y su carga y descarga totales. Click the Calculate button to create a custom report. Haga clic en el botón Calcular para crear un informe personalizado.

click to enlarge click para ampliar

From here you can define a specific date range by using the calendar(s). Desde aquí se puede definir un intervalo de tiempo concreto mediante el calendario (s).

click to enlarge click para ampliar

Or select from one of the pre-created reports from the Quick Date drop down list. O seleccione de uno de los pre-informes creados a partir de la Fecha rápida lista desplegable.

click to enlarge click para ampliar

And the totals are displayed in the right side of the window. Y los totales se muestran en la parte derecha de la ventana.

click to enlarge click para ampliar

Click the Report button and you can a printable document of your Internet usage. Haga clic en el botón Informe y se puede imprimir un documento de su uso de Internet.

click to enlarge click para ampliar

Below is an example of a Net Monitor report. A continuación se muestra un ejemplo de Net Monitor informe.

click to enlarge click para ampliar

If you decide to purchase Net Monitor, make sure to set it to Si decide adquirir Net Monitor, asegúrese de ponerlo en launch when your Mac starts up lanzamiento cuando tu Mac arranca so that it monitors all of your Internet usage. a fin de que todos los monitores de su uso de Internet.