BlogRush - An Experiment | Update 1 Blogrush -- تجربة | تحديث 1

Instead of reviewing or introducing you to وبدلا من استعراض أو ادخال لك BlogRush Blogrush (for that you can check out (لذلك يمكنك تفقد ProBlogger ), I’m going to try something a little different. (، وانا ذاهب الى محاولة شىء مختلف قليلا. I’ve signed up, added the code to my sidebar (though admittedly not giving it ‘ideal’ placement) and I’m going to leave it up for one week. لقد وقعت ، اضافة الى قانون بلدي الشريط الجانبي (رغم ان المسلم لا يعطيها 'المثالي' التنسيب) وانا ذاهب الى انه يترك لمدة اسبوع واحد. Then I’ll report back next Saturday on how much (if any) traffic that it has driven. ثم انا يوم السبت القادم تقريرا عن مدى (إن وجد) وهي الحركة التي دفعتها. Like others, I’ma bit skeptical - but we’ll see. مثل الاخرين ، انا مشكك قليلا -- ولكن سنرى. First update after the cut - تحديث الاولى بعد قطع --

Update 1: As I’ve mentioned, I’ll be reporting back on my findings with BlogRush - and today my spam mail folder found this little number, basically saying that they’ve expanded too fast and they’re trying to catch up. تحديث 1 : لقد قمت كما ذكر ، انا سأكون ابلاغ عن النتائج التي توصل اليها مع بلدي blogrush -- واليوم بلدي البريد الالكتروني المتطفل وجدت هذا المجلد عددا قليلا ، واساسا القول انهم قد قمت التوسع بسرعة كبيرة ، وانها تحاول اللحاق بالركب. Also a note to those who have signed up - if you ran the script twice on the same page, stop. ايضا ملاحظه على من تلك التي وقعت -- اذا كنت تدير السيناريو مرتين على نفس الصفحه ، تتوقف. See section “7. أنظر القسم "(7). I Noticed A Blog Was Using Two Widgets On The Same Page, Is This Allowed?” - because the short answer is no. وانني لاحظت وجود بلوق تستخدم اثنين من الحاجيات على نفس الصفحه ، هل هذا هو المسموح به؟ "-- لان الاجابه المختصره هي لا.

TO: All BlogRush Members الى : جميع اعضاء blogrush
FROM: John Reese, Founder of BlogRush من : جون ريس ، مؤسس blogrush

Hi, اهلا ،

I am sending you this urgent message to give you a special news “update” about several things happening with BlogRush. أبعث لكم هذه الرسالة الملحه الى ان نعطيكم خاص اخبار "تحديث" عن عدة امور يحدث مع blogrush.

Firstly, I want to sincerely thank you for joining BlogRush and for your interest in our service. اولا ، اود ان اشكركم خالص للانضمام لblogrush واهتمامك في خدمتنا. Please know that our primary focus is to continually improve the service to help you generate more targeted traffic. يرجى نعرف ان اهتمامنا الرئيسي ينصب التركيز بصورة مستمرة لتحسين الخدمات لمساعدتك على توليد اكثر استهدافا المرور.

The first 60 hours since we launched the BlogRush public beta has been nothing short of EXPLOSIVE. أول 60 ساعة منذ اطلقنا blogrush العامة بيتا كان من شيء أقل من المتفجرات. We knew that we were developing an exciting tool that many bloggers could benefit from, but we had no idea how fast the ‘word’ would spread across the Web. وكنا نعلم ان كنا الناميه مثيرة العديد من الادوات التي يمكن ان تستفيد من المدونين ، ولكن لم تكن لدينا فكرة مدى سرعة 'كلمة' من شأنه ان تنتشر عبر شبكة الانترنت.

With this explosive growth has come some challenges, and our entire team is working very hard to solve any potential bug and issue that we’ve been alerted to. مع هذا النمو المتفجر قد حان بعض التحديات ، ولنا كامل فريق العمل بجد على حل اي مسألة امكانيه ان علة ولقد تم تنبيه. We’re improving things at a very rapid pace and we hope to have the entire network completely stabilized very soon. نحن تحسين الامور بخطى سريعه جدا ونتمنى ان نحصل على الشبكه بأكملها استقرت تماما في وقت قريب جدا.

I would like to ask that you are patient with us during this time and know that we are doing our best to help YOU drive more traffic to your blog and we will soon have things running smoothly. وأود ان أطلب من المريض أن انت معنا خلال هذه الفترة ونحن نعلم ان نبذل قصارى جهدنا لمساعدتك على المزيد من الحركة الى محرك الأقراص الخاص بك ونحن بلوق قريبا تسيير الامور بسلاسه.

I would like to address some of the questions and concerns that we have received: وأود ان اتناول بعض الاسءله والشواغل التي تلقيناها :

1. “When Will My Dashboard Statistics Be Available?” "الى متى ستظل بلدي ان الاحصاءات المتاحة لوحة التحكم الرئيسية؟"

We encountered some minor issues with the batch processing of our first cycle of member statistics (it’sa lot of data to crunch) and we just about have it fixed. واجهنا بعض القضايا البسيطة مع تجهيز الدفعات الاولى من دورة الاحصاءات من الاعضاء (it'sa الكثير من البيانات لازمة) ونحن على وشك انه قد الثابتة. We hope to have your statistics up and running very soon as we know they are very important to you. ويحدونا الأمل في الحصول على الاحصاءات الخاصة بك وتشغيلها في وقت قريب جدا وكما نعلم انها مهمة جدا لكم. We just need a little bit more time. ونحن فقط في حاجة الى مزيد من الوقت قليلا. Please know that we’re working as fast as we can and the moment we can start displaying them you will see them. الرجاء ان نعرف نحن نعمل بأسرع ما يمكننا ويمكننا ان نبدأ لحظة عرضها سترون. (Thanks in advance for your patience.) (شكرا مقدما على صبركم.)

2. “I Don’t Understand The Syndication Credit System Formula” "انا لا افهم الترخيص نظام الائتمان صيغة"

In our video we mentioned that you earn a 1:1 ratio of syndication credits on your own traffic, and any direct referral’s traffic (such as “Bob” in the example video) and any direct referral’s referral traffic (yes, that sounds confusing!) such as “Jen” in our example. ونحن ذكرنا ان الفيديو لكم كسب نسبة 1:1 النقابيه اعتمادات على حركة المرور الخاصة بك ، وأية احالة مباشرة للحركة المرور (مثل "بوب" في الفيديو مثلا) وأية احالة مباشرة باحاله حركة المرور (نعم ، ان الخلط بين الأصوات!) مثل "jen" في مثالنا. We also mentioned that you’d also earn credits based on activity through 10 generation levels. ونحن كما ذكر ان كنت أيضا كسب الارصده الداءنه على أساس النشاط من خلال 10 جيل. Here’s the breakdown of our formula: فيما يلي تفصيل لدينا صيغة :

Your Traffic = 1:1 1st Generation Of Referrals (Directly From You) = 1:1 2nd Generation Of Referrals (ie Jen in the video) = 1:1 3rd - 6th Generation Of Referrals = 1:4 7th - 10th Generation Of Referrals = 1:8 حركة المرور الخاصة بك = 1:1 الجيل الاول من الاحالات (مباشرة من انت) = 1:1 الجيل الثاني من الاحالات (اي jen في الفيديو) = 1:1 الثالثة -- الجيل السادس من الاحالات = 1:4 السابعه -- الجيل العاشر من الاحالات = 1:8

1:1 means you earn 1 syndication credit for every 1 impression of the widget by your own traffic or by any users located on the 1st (direct) or 2nd generations. 1:1 يعني انك تكسب 1 نقابيه والفضل كل الانطباع 1 من عناصر واجهة المستخدم من جانب حركة المرور الخاصة بك أو بأي والمستخدمين الموجودين على الأولى (المباشره) او الثانية الاجيال. 1:4 means you earn 1 syndication credit for every 4 impressions of the widget by any user located on the 3rd to 6th generations. 1:4 يعني انك تكسب 1 نقابيه والائتمان لظهور كل 4 من عناصر واجهة المستخدم من قبل أي مستخدم الموجودة على الجلسات من الثالثة الى السادسه الاجيال. 1:8 means you earn 1 syndication credit for every 8 impressions of the widget by any user located on the 7th to 10th generations. 1:8 يعني انك تكسب 1 نقابيه والائتمان لظهور كل 8 من عناصر واجهة المستخدم من قبل أي مستخدم الموجودة على اجيال من السابعه الى العاشرة.

When all of this math is added up, it leaves 1 headline space available out of every 10 that are served. كل هذا عندما يتم اضافة حتى الرياضيات ، ولا يترك عنوان 1 الحيز المتاح من اصل 10 والتي خدمت. This means that BlogRush uses 10% of the headline spots (5 headlines in each widget load) to monetize the service. Blogrush وهذا يعني ان 10 ٪ من استخدامات عنوان البقع (5 عناوين في كل عنصر واجهة مستخدم تحميل (نقد لهذه الخدمة. We currently have plans to sell these extra credits to any user that would like to purchase additional credits — this is one of the ways we will pay for the service. لدينا حاليا خطط لبيع هذه الاعتمادات الاضافيه الى ان اي مستخدم يود ان الاعتمادات الاضافيه لشراء -- وهذا هو احد السبل اننا سندفع لهذه الخدمة.

3. “What happened To The FAQ?” "ما جرى على الاسءله الشاءعه؟"

We were trying to wait until we received more feedback from our users (actual questions). كنا نحاول ان ننتظر حتى تلقينا المزيد من التغذيه المرتده من المستخدمين (الاسءله الفعليه). We’ll be posting the FAQ very soon - many of the biggest concerns are being addressed in this message. سنقوم بنشر الاسءله الشاءعه في وقت قريب جدا -- والعديد من أكبر الشواغل التي يجري تناولها في هذه الرسالة.

4. “I Didn’t See Any Help Section Tutorials” "لم اكن انظر اي مساعدة قسم الدروس"

It took us longer than expected to have the tutorials ready. استغرقنا فترة اطول من المتوقع ان يكون جاهزا الدروس. You can view them now and see step-by-step how to install the BlogRush code on the following: WordPress, MovableType, TypePad, Blogger. يمكنك ان ترى لهم من الآن وانظر خطوة خطوة كيفية تثبيت blogrush القانون على ما يلي : الكلمات MovableType ، typepad ، المدون. They are available in the “Help” section that is accessible from the “Help” link at the bottom of our web site when not logged in, or the “Help” tab when you’re logged in. وهي متاحة في "مساعدة" ان الباب يمكن الوصول اليها من "مساعدة" وصلة في اسفل موقعنا على شبكة الانترنت في حين لم تقم بتسجيل الدخول ، او "مساعدة" عندما كنت في علامة التبويب تسجيل الدخول.

5. “I Keep Seeing The Same Blogs Appear In The Widget” "وأظل رؤية نفسه بلوق تظهر في عناصر واجهة المستخدم"

While we’ve been busy optimizing our network, we were using some public RSS feeds to balance out activity so no widget would have any empty space. وفي حين أننا كنت مشغول الامثل لشبكتنا ، ونحن تم استخدام بعض العامة ار اس اس لموازنه النشاط بحيث لا يكون اي من شأنه ان القطعه الفضاء الخالي. This will soon be completely replaced with our member feeds full-time; our member feeds were only being distributed part of the time as we were optimizing things. هذا في وقت قريب تماما مع استبدال الاعضاء فى منظمتنا الفيد بدوام كامل ؛ الفيد الاعضاء فى منظمتنا ليست سوى ويجري توزيع جزء من الوقت كما كنا في تحسين الامور.

6. “Some Of The Blog Titles I’ve Seen In The Widget Don’t Appear Relevant” "بعض من الالقاب بلوق لقد قمت ينظر اليه في القطعه لا تبدو ذات الصلة"

This will continue to improve as we work to optimize the network. هذا وسوف تواصل تحسين ونحن نعمل على تحسين الشبكه.

7. “I Noticed A Blog Was Using Two Widgets On The Same Page, Is This Allowed?” "انني لاحظت وجود بلوق تستخدم اثنين من الحاجيات على نفس الصفحه ، هل هذا هو المسموح به؟"

No. You can only have ONE widget per page. يمكنك فقط رقم واحد عناصر واجهة المستخدم للصفحة الواحدة. If you made a blog post about BlogRush and used the widget inside that post as an example, you will need to immediately remove it and replace it with a static screenshot of the widget. اذا كنت قدمت بعد بلوق عن blogrush واستخدمت داخل القطعه بعد ان وكمثال على ذلك ، سوف تحتاج الى ازالتها فورا والاستعاضه عنها جامدة لقطة للشاشة من القطعه. If it is not removed, we will have no choice but to terminate any account that fails to do so. اذا لم يكن إزالة ، سيكون لدينا أي خيار سوى انهاء اي حساب إن لم يفعل ذلك.

8. “How Will BlogRush Stop People From Abusing The Network?” "كيف سترد blogrush منع الناس من اساءة استخدام الشبكه؟"

We are putting many things in place (in addition to what we already have.) We are also in the process of activating a full “Review” process for all member blogs; using some automation and HUMAN REVIEW. اننا نضع الكثير من الامور في مكان) بالإضافة الى ما لدينا بالفعل.) ونحن ايضا في عملية تفعيل كامل "اعادة النظر" فى عملية لجميع الاعضاء بلوق ؛ استخدام بعض والتشغيل الآلي للمراجعة بشرية. Please know that BlogRush will do everything necessary to stop all fraud and abuse of our system. يرجى نعرف ان blogrush ستفعل كل ما هو ضروري لوقف جميع والاحتيال واساءة استعمال النظام لدينا. We have no choice but to protect the integrity of our network. وليس لدينا اي خيار سوى حمايه سلامة شبكتنا.

BONUS CREDITS ON THE WAY! مكافاه اعتمادات على الطريق!

We have decided to take our entire surplus of syndication credits and give them to YOU the user. قررنا ان نتخذ لنا كامل الفائض من الاعتمادات النقابيه ومنحها لكم المستخدم. We will be randomly distributing all extra credits amongst our entire network for awhile to reward our early adopters. سنكون بشكل عشوائي توزيع الاعتمادات الاضافيه بين جميع اعمالنا على الشبكه باكملها لawhile لمكافاه من اولى الجهات التي اعتمدت لدينا.

Many of you have asked for a copy of our video to post on your own blog. طلب الكثير منكم لنسخة من الفيديو الى ما بعد بلوق بنفسك. We are working on this and hope to have it for you — it will be a version without the “click on the button below” ending since it will be on your blog. ونحن نعمل على هذا ونأمل ان يكون لكم لانها -- وستكون النسخه دون "انقر على الزر ادناه الى" وقف لانه سيكون على بلوق الخاص بك.

A sincere THANK YOU for your support of BlogRush and for your patience and understanding. صادق شكرا لدعمكم من blogrush وعلى صبركم والتفاهم. Please know that we are in this for the LONG-TERM and this isn’t just some FAD for generating a short burst of traffic. الرجاء ونحن نعلم ان في هذا لأجل طويل وهذا ليس مجرد بعض البدعه لتوليد قصير من الانفجار حركة المرور. We will be continuously improving BlogRush for a very long time to come. ونحن سوف تتحسن باستمرار blogrush لمدة طويلة جدا من الوقت في المستقبل.

Best Regards, مع أطيب التحيات ،

John Reese جون ريس