How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux كيفية مراقبة استخدام الانترنت الخاص بك في عرض النطاق الترددى السراج العاشر ، مسترجع

Thanks to وبفضل Michael مايكل , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I ، من اتصل بي لابلاغي وكان هناك في الواقع افضل حل لأنني واحد first provided المقدمة الأولى regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is وفيما يتعلق بالرصد في عرض النطاق الترددى السراج العاشر وهذا الحل هو SurplusMeter Surplusmeter . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. هذا باختصار الدورة التعليميه التي سيحصل لكم بدأت باستخدام surplusmeter.

1. To get started, للبدء ، download and install SurplusMeter تحميل وتثبيت surplusmeter .
2. Launch it from your Applications folder. بدء من التطبيقات الخاصة بك مجلد. The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. الرئيسية الوصله سوف تظهر ، وسوف تحتاج الى تقديم عدد قليل من التعديلات قبل الانتهاء. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. اولا ، اختر نوع الصدد : -- الافتراضي كما هو مودم تعادل القوة الشراءيه ، ونأمل ان لديك النطاق الترددى العريض من خلال موقعك إيثرنت اللاسلكيه ميناء أو مطار.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. لأن surplusmeter أنشئت بالفعل مع فكرة تتبع بالضبط كم تريد استخدام شبكة الانترنت ، يمكنك حتى تبدأ مدتها شهر على تاريخ (ie. في اليوم الاول من دورة الفاتوره) -- منذ ان معظم مقدمي خدمات الانترنت كيفية الحد من 's وسوف يرصد عرض النطاق الترددى الخاص بك. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. اذا كنت لا يكون لها في الواقع "جامدة" الحد من التحميل ، يمكنك تجاهل الحد من التحميل : تحديد ، ولكن قد ترغب في جعله اعلى من 3gb الى ان التخلف عن الدفع. I set it to 500GB. الأول مجموعة الى 500gb.

   
   click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. وبمجرد الصدد النوع : اعتماد التغيير ، سترى اجمالي التحميل الخاص بك / تحميل surplusmeter منذ تم تركيب. Click the green button in the upper-left corner. اضغط على الزر الاخضر الموجود في الزاويه اليسرى العليا.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. Surplusmeter سيذهب الى 'مصغره موقع'. You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. يمكنك ايضا ترك surplusmeter تماما ، وسوف لا تزال تتبع الاستعمال الخاص بك. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. عندما ركبت ، وهو في الواقع يضع برنامج صغير الخاصة بك في بدء البنود ، وانه في الحقيقة ان هذا البرنامج لا الرصد.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. اذا كنت افتح نظام الافضليات ، ثم اختر حسابات وعندما ابرزت حسابك ، انقر فوق البنود دخول الموقع ، سوف تلاحظ ان surplusmeteragent اضيفت الى حسابك في بدء الاعمال. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. Surplusmeteragent ما هو استخدام المسارات الخاصة بك.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. نصيحه : اذا كنت تستخدم شبكة إيثرنت أو مطار ، ونقل الملفات عبر الشبكه المحلية لديك -- وقفة رصد استخدام زر. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). ان توقف من surplusmeter 'تتبع' الاستعمال الخاص بك حتى يتم ايقاف مؤقت للامم المتحدة - مرة أخرى (وهي لا تتبع حركة المرور المحلية - شبكة وبنفس الطريقة هل الانترنت النطاق الترددي ، التي يمكن ان يضخم حالة لاستخدام الخاص بك اذا كنت لا تستخدم زر ايقاف مؤقت) .