How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Cómo controlar su uso de Internet de banda ancha en OS X, redux

Thanks to Gracias a Michael , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Que en contacto conmigo para que me había hecho a una mejor solución a la que yo first provided siempre primero regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is en relación con el ancho de banda de vigilancia en OS X. Y esa solución es SurplusMeter . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Este breve tutorial te SurplusMeter empezado a utilizar.

1. To get started, Para empezar, download and install SurplusMeter descargar e instalar SurplusMeter .
2. Launch it from your Applications folder. Lanzamiento de la carpeta Aplicaciones. The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. La interfaz principal aparecerá, y tendrás que hacer algunos ajustes antes de que esté hecho. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. En primer lugar, seleccionar el tipo de conexión: - como el valor por defecto es PPP modem, y esperamos que pueda tener banda ancha a través de su puerto Ethernet o inalámbrica AirPort.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. Porque en realidad SurplusMeter fue creado con la idea de seguimiento exactamente cuánto usted utiliza el Internet, usted puede incluso fijar un mes comienza en la fecha (es decir, el primer día de su ciclo de facturación) -, ya que es como la mayoría de ISP's que límite su ancho de banda seguirá de cerca. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Si no tienen en realidad una "grabada en piedra" límite de descarga, puede pasar por alto el límite de descarga: configuración, pero puede que quiera que sea superior a los 3GB que su valor por defecto es. I set it to 500GB. He configurado a 500 GB.

   
   click to enlarge click para ampliar

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. Y una vez que el Tipo de conexión: el cambio se haga, verá el total de descargas / subidas desde SurplusMeter se instaló. Click the green button in the upper-left corner. Haga clic en el botón verde en la esquina superior izquierda.


click to enlarge click para ampliar

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. SurplusMeter va a pasar a la 'mini-mode'. You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. También puede dejar de SurplusMeter totalmente, y seguirá siendo un seguimiento de su uso. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. Una vez instalado, lo que realmente pone un pequeño programa en sus artículos del start-up, y es que el programa que realmente hace el seguimiento.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Si usted abre su Sistema de Preferencias, seleccione Cuentas y, a continuación, cuando su cuenta se pone de relieve, haga clic en Usuario artículos, verás que hay que SurplusMeterAgent se ha añadido a su puesta en marcha. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent es lo que sigue tu uso.


click to enlarge click para ampliar

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. Consejo: si usted hace uso de Ethernet o al aeropuerto, y la transferencia de archivos a través de su red local - utilizar el botón Pausa de Vigilancia. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). Que se detendrá SurplusMeter de 'seguimiento' de su uso hasta que un-pausa de nuevo (y que hace un seguimiento local de tráfico de la red del mismo modo que hace de Internet de banda ancha, lo que podría inflar artificialmente las estadísticas de su uso si no se usa el botón Pausa) .