How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Comment contrôler votre utilisation de la bande passante sous OS X, redux

Thanks to Merci à Michael , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Qui m'a contacté pour me faire savoir, il était en fait une meilleure solution à celle que j'ai first provided tout d'abord donné regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is en ce qui concerne la surveillance de bande passante sous OS X. Et cette solution est SurplusMeter . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Ce bref tutoriel va vous permettre de démarrer en utilisant SurplusMeter.

1. To get started, Pour commencer, download and install SurplusMeter télécharger et installer SurplusMeter .
2. Launch it from your Applications folder. Lancement de votre dossier Applications. The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. L'interface principale apparaît, et vous aurez besoin de faire quelques ajustements avant que vous avez terminé. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. Tout d'abord, sélectionnez le type de connexion: - que la valeur par défaut est modem PPP, et j'espère que vous avez à large bande par l'intermédiaire de votre port Ethernet ou sans fil AirPort.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. Parce que SurplusMeter a été effectivement créé avec l'idée de suivre exactement combien vous utilisez Internet, vous pouvez même régler un mois commence à la date (c'est-à-dire le premier jour de votre cycle de facturation) - puisque c'est la façon la plus du fournisseur d'accès qui limite votre bande passante suivra. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Si vous n'avez pas vraiment un "ensemble dans la pierre" limite de téléchargement, vous pouvez ignorer la limite de téléchargement:, mais vous voulez mai afin de le rendre plus élevé que les 3 Go qu'il est par défaut. I set it to 500GB. J'ai mis à 500GB.

   
   click to enlarge cliquez pour agrandir

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. Et une fois que le Type de connexion: le changement est fait, vous verrez le total de vos téléchargements / téléchargements depuis SurplusMeter a été installé. Click the green button in the upper-left corner. Cliquez sur le bouton vert en haut à gauche.


click to enlarge cliquez pour agrandir

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. SurplusMeter ira en «mini-mode '. You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. Vous pouvez également quitter SurplusMeter entièrement, et il va encore garder une trace de votre utilisation. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. Une fois installé, il met effectivement un petit programme dans votre start-up articles, et c'est ce programme qui prend vraiment le contrôle.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Si vous ouvrez les Préférences système, sélectionnez Comptes, puis lorsque votre compte est en surbrillance, cliquez sur Ouverture, vous remarquerez que SurplusMeterAgent a été ajouté à votre start-up. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent est ce que votre utilisation des pistes.


click to enlarge cliquez pour agrandir

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. Astuce: si vous utilisez un réseau Ethernet ou l'aéroport et le transfert des fichiers sur votre réseau local - utilisez le bouton Pause de suivi. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). Cela s'arrêtera SurplusMeter de 'suivi' votre utilisation jusqu'à ce que vous-pause un nouveau (et il ne voie locale-le trafic sur le réseau la même manière, il ne la largeur de bande Internet, ce qui pourrait gonfler artificiellement vos statistiques d'utilisation si vous n'utilisez pas le bouton Pause) .