How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Come monitorare il vostro Internet utilizzo della larghezza di banda in OS X, Redux

Thanks to Grazie a Michael , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Che mi hanno contattato per fatemelo sapere vi era in realtà una soluzione migliore di quello che ho first provided prima condizione regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is per quanto riguarda il controllo della larghezza di banda in OS X. E che la soluzione è SurplusMeter . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Questo breve tutorial ti iniziato a utilizzare SurplusMeter.

1. To get started, Per iniziare, download and install SurplusMeter scaricare e installare SurplusMeter .
2. Launch it from your Applications folder. Lancio dalla cartella Applicazioni. The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. L'interfaccia principale verrà visualizzato, e avrete bisogno di fare alcune rettifiche prima di aver finito. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. In primo luogo, selezionare il tipo di connessione: - come l'impostazione di default è PPP modem, e speriamo che avete a banda larga tramite porta Ethernet o wireless AirPort.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. SurplusMeter perché è stato effettivamente creato con l'idea di monitoraggio esattamente quanto si utilizza Internet, si può anche impostare un mese inizia il data (ossia il primo giorno del tuo ciclo di fatturazione) - dato che la maggior parte dei provider di servizi Internet come il limite che larghezza di banda che seguirà. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Se non si dispone di una "pietra di cui al" limite di download, è possibile ignorare il limite di download: impostazione, ma è possibile che si desideri rendere più elevato del 3GB che per default. I set it to 500GB. Ho impostato a 500 GB.

   
   click to enlarge clicca per ingrandire

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. E una volta che il tipo di connessione: il cambiamento è fatto, vedrete la vostra totale download / upload dal SurplusMeter è stato installato. Click the green button in the upper-left corner. Fare clic sul tasto verde in alto a sinistra.


click to enlarge clicca per ingrandire

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. SurplusMeter andrà in 'mini-mode'. You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. È inoltre possibile chiudere SurplusMeter interamente, e che continua a tenere traccia del vostro utilizzo. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. Una volta installati, si pone effettivamente un piccolo programma in vostra articoli di start-up, ed è quel programma che realmente fa il monitoraggio.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Se aprite Preferenze di Sistema, selezionare Account e quindi quando il conto è evidenziato, fare clic su "Elementi login", si noterà che SurplusMeterAgent è stato aggiunto al tuo articoli di start-up. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent tracce è ciò che il vostro uso.


click to enlarge clicca per ingrandire

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. Suggerimento: se vuoi usare Ethernet o aeroporto, e trasferire i file attraverso la vostra rete locale - utilizzare il tasto Pausa di sorveglianza. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). Che si ferma SurplusMeter da 'monitoraggio' il vostro uso fino a quando non si Nazioni Unite-pausa di nuovo (e non locale-traccia del traffico di rete allo stesso modo non larghezza di banda Internet, che potrebbe gonfiare artificialmente il tuo statistiche di utilizzo se non si utilizza il pulsante Pausa) .